Карта инициативной среды ТГУ

 В связи с переходом определенных факультетов ТГУ на использование в учебном процессе исключительно на английский язык  ситуация с немецким языком в ТГУ характеризуется как  близкая к критической.  Некоторые научные исследования  остановились на уровне эксперимента,т.к.целевой аудитории больше не существует, большинство преподавателей потеряло значительную часть своей нагрузки. Невозможно, однако, игнорировать тот факт, что именно Германия является основным грантодателем в мировом масштабе. Большое количество стипендий для студентов,аспирантов,докторантов и т. д. доступно для тех, кто владеет немецким языком( фонды Немецкой Службы Академических обменов, Фонд Роберта Боша и т. д.), в частности в формате научного текста. Показателен хотя бы тот факт, что доля научных стажировок в Германию сотрудников ТГУ выше,чем в любую другую страну дальнего и ближнего зарубежья( 2013 г.-32 чел., в другие страны 20-17-10 и менее).Эти показатели могли бы быть еще выше,если бы не ситуация с немецким языком в ТГУ. Представители немецких ВУЗов и предприятий неизменно проявляют заинтересованность в научных и образовательных контактах с Россией,особенно с сибирскими ВУЗами без посредников. Целый ряд ученых ТГУ имеет постоянные научные контакты с ВУЗами Германии. Для  продуктивных контактов с немецкими учеными наши коллеги вынуждены обращаться к услугам курсов, репетиторов и т. д. В сложившейся ситуации нам представляется, что до настоящего времени  использовались не все возможности  взаимовыгодного научно- образовательного сотрудничества кафедры немецкого языка с неязыковыми факультетами ТГУ. Нам видятся,что  решению проблемы может способствовать реализация следующего проекта.

  • Организация интенсивного курса академического письма на немецком языке для преподавателей кафедры немецкого языка (Оформление заявок, написание научных рецензий, аннотаций,статей в научные журналы, подготовка научных презентаций на нем.яз) с привлечением носителей языка и ученых факультета иностранных языков).
  • Интенсивный курс по  методике преподавания немецкого языка для научных работников.

В качестве продукта проектной деятельности выступает  научный проект с презентацией его по завершении курса и последующей реализацией ( в учебном процессе, в процессе подготовки нового учебного курса, написания научной статьи, параграфа диссертации и т. п.)

В дальнейшем планируется предложение о сотрудничестве с неязыковыми факультетами ТГУ по осуществлению совместной международной научной деятельности.

 

Автор: Житкова Елена Викторовна
(каф. немецкого языка, Заведующий кафедрой)
Год: 2015
Категория: Сервисы
Статус: Завершено