Карта инициативной среды ТГУ

Цели Проекта:

 достижение обучающимися уровня владения иноязычной коммуникативной компетенцией В1+  

Задачи Проекта:

1. Сформировать команду  преподавателей английского языка, готовых реализовать задачи Проекта.

2. Скорректировать учебно-производственные планы с целью увеличения сетки академических часов по английскому языку (6 аудиторных часов в неделю в группах I курса БИ, направление «Биология», ГГФ, направление «География», РФФ направление «Радиофизика») и модернизировать рабочие программы по английскому языку для вышеуказанных направлений, с учетом использования современных инновационных методик преподавания иностранного языка.

3. Наметить план образовательных мероприятий по программе обучения и включить:

А) открытые лекции (не менее трех – 2, 3 и 4 семестры);

Б) тематические  семинары, в т.ч. профессионально-ориентированные, круглые столы, мастер-классы, коллоквиумы/тьюториалы с участием носителей языка в рамках рабочей программы;

В) студенческие конференции по направлениям подготовки (1 раз в год)

Г) студенческая межфакультетская олимпиада

4. Провести мониторинг учебной литературы на английском языке: определить их количество и перечень.

5. Разработать и подготовить необходимые учебно-методические пособия на английском языке по курсу ESP:

А) Basic Concepts in Tourism Industry;

Б) English for Geographers;

В) English for Radiophysicists;

6. Проанализировать и наладить возможности обмена информационными и учебными ресурсами с зарубежными университетами, университетами-партнерами, другими организациями.

7. Разместить подробную информацию на английском языке на вебсайте ТГУ с целью привлечения зарубежных абитуриентов.

Краткое описание проекта:

Необходимость Проекта диктуется мировыми трендами и, в первую очередь, нацелена на реализацию Программы повышения международной конкурентоспособности и потенциала Национального исследовательского Томского государственного университета, утвержденной с целью продвижения университета в число ведущих университетов мира.

В этой связи, данный Проект нацелен на иноязычную подготовку студентов ТГУ разных профилей и достижение ими определенного уровня сформированности иноязычной коммуникативной компетенции, позволяющего осуществлять общение на иностранном языке в профессиональной сфере.

Предполагаемые результаты проекта:

Готовность студентов БИ («Биология»), ГГФ («География»), РФФ («Радиофизика») на третьем году обучения понимать и конспектировать лекции и семинары, проводимые на английском языке преподавателями предметниками профильных кафедр.

Язык глобального статуса

На этой неделе, на кафедре английского языка естественнонаучных и физико-математических факультетов состоялся научно-методический семинар под названием «Английский язык как язык всемирного общения: смена образовательной парадигмы». Профессор, доктор философских наук В.М. Смокотин поделился с сотрудниками и преподавателями кафедры своими мыслями о том, как развиваются современные языки, какие изменения они претерпевают в настоящее время, а главное, как влияет английский язык на другие языки мира и, в частности, на русский язык. Владимир Михайлович рассказал о понятии EGLF (English as the Global Lingua Franca), о проекте VOICE (Vienna-Oxford International Corpus of English), а также об изменениях образовательной парадигмы в результате приобретения английским языком глобального статуса и о факторах, обусловивших эти изменения. Кроме того, были затронуты вопросы о переходе на многоязычное образование (Европейский опыт) с целью сохранения языкового и культурного разнообразия, об Общеевропейских языковых компетенциях и Европейском языковом портфеле. В завершение семинара слушателями были заданы вопросы, на которые Владимир Михайлович ответил с большой готовностью. Коллектив кафедры и организатор мероприятия Шульгина Елена Модестовна выражают большую благодарность Смокотину Владимиру Михайловичу за предоставленную возможность узнать много нового и интересного в области лингвистики и межкультурного общения.  

Подробнее
Студенты факультета журналистики повышают иноязычную компетенцию

In the framework of the Project “Foreign Language Competence Development of TSU Students” the December had a lot of master-classes about documentary-making in English language. One of them was held by the professor of Florida school of cinema (USA) Valier Richard Ausin for the students of the journalism department. The speaker unveiled the secrets of documentary making: preparation, story-writing, importance of the topic, choice of characters, technical equipment and post-production. She also showed animated and documentary films of her students and answered the questions about her work. 

Подробнее

Перевод:

В рамках проекта «Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ» декабрь порадовал студентов факультета журналистики и всех любителей документального кино сразу несколькими мастер-классами на английском языке. Одним из которых, был мастер-класс специально приглашенного профессора Валиер Ричард Аузин из киношколы университета штата Флорида (США), который проходил в арт-пространстве «Высоко» на Беленца, 9\1.
Профессор поделилась технологиями обучения съемок документального кино: подготовка, разработка сценария, выбор темы и героев, техническая составляющая и постмонтаж. Также спикером были продемонстрированы фестивальные работы ее студентов в жанре анимации и документального кино. Валиер с радостью ответила на все вопросы собравшихся. 

Открытая лекция на английском языке для студентов ГГФ

As part of the project for English-speaking environment formation for TSU students, a lecture in English on the topic The Use of Modern Software for Landscape Analysis for the students of the Faculty of Geology and Geography (groups 02604 and 02606) was held on December 15, 2017.

Traditionally, for the third time since the project started (which was in September 2016), the lecture was delivered by Aleksandr Anatolievich Yerofeyev, PhD in Geography, Associate Professor of the Department of Geography, the Faculty of Geology and Geography.

The lecture comprised three parts. The first was devoted to the review of up-to-date software in the field of GIS technologies; further, the programs used to build landscape models and methods of their application in the study of geomorphology and landscape design were described. When delivering the lecture, Aleksandr Anatolievich checked the students’ understanding of the material by asking some clarifying questions about the content of the lecture, and the listeners gave some examples themselves. As a result of this, it was obvious that the students had no trouble following the lecture in English. In the final part, the lecturer answered some questions.

Подробнее

The topic chosen for the lecture was very relevant and, despite the fact that the sophomores will hear about GIS technologies (in Russian) only next year, most students showed not only competence in English, but also some awareness of their future profession.

We would like to express our sincere gratitude to Aleksandr Anatolievich Yerofeyev for his contribution into the development of the English-speaking environment at the Faculty of Geology and Geography.

Перевод:

В рамках проекта «Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ» 15 декабря 2017 года состоялась лекция на английском языке для студентов геолого-географического факультета (гр. 02604 и 02606) на тему “The Use of Modern Software for Landscape Analysis”.

По традиции (уже в третий раз) с начала проекта, который стартовал в сентябре 2016 года,  лектором выступил кандидат географических наук, доцент кафедры географии ГГФ ТГУ, Александр Анатольевич Ерофеев.

Лекция состояла из трех частей. В первой был представлен обзор актуального программного обеспечения в области ГИС-технологий, далее описывались программы, используемые для построения ландшафтных моделей, и способы их применения в изучении геоморфологии и ландшафтного дизайна. Во время чтения лекции Александр Анатольевич проверял понимание материала путем уточняющих вопросов по содержанию и примеров, которые студенты должны были приводить сами. В результате таких проверок стало ясно, что студенты не испытывали затруднений в понимании материала на английском языке. В заключительной части лекции Александр Анатольевич ответил на интересующие студентов вопросы.

Выбранная для лекции тема оказалась очень актуальной, и несмотря на то, что второкурсники услышат о ГИС-технологиях (на русском языке) только через год, многие студенты показали не только знание английского языка, но и осведомленность в области их будущей профессии.

Мы хотим поблагодарить Александра Анатольевича за его вклад в развитие англоязычной среды на геолого-географическом факультете.

Мастер-класс для студентов на английском языке от кафедры Европейских языков ИФ


December 8, 2017 within the framework of the project "Foreign language competence development of TSU students" the master class in English was held by the master students of the Faculty of History of TSU Angelika Suvorova and Anastasia Padukova. The topic of Angelika’s presentation was “Siberia in Russia and in the world”. She briefly delivered information on the economic and academic potential of Siberia, its relations with China and the importance of studying Siberia and the regions of Russia. Anastasia’s speech was devoted to “Korean Scholarship Programs”. She put an emphasis on how to get a scholarship for studying in South Korea and what kinds of scholarships are available. Anastasia also shared her experience in studying in the Republic of Korea, gave some peculiar information about this country and told the students her own curious stories of her staying in Korea. The first-year students, attending the master class, were interested in relations between Siberia and China and the opportunities of academic mobility. The Korean everyday life also became a subject of many questions. 
This master class brought the series of master classes of the fall semester of 2017 at the Faculty of History to a close. Many thanks to all participants and listeners! Stay in tune, meet you in 2018! 

Подробнее

Перевод:

В пятницу, 8 декабря 2017 года, в рамках проекта «Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ» кафедра Европейских языков ИФ организовала мастер-класс для студентов на английском языке. Его провели магистранты Суворова Анжелика и Падукова Анастасия. Темой выступления Анжелики стала «Сибирь в России и мире». Анжелика кратко остановилась на вопросах экономического и академического потенциала Сибири, отношений с Китаем и необходимости изучать Сибирь и регионы России. Анастасия Падукова посвятила свою презентацию теме «Стипендиальные программы Республики Корея». Она рассказала о различных возможностях обучения в Южной Корее, о стипендиях и способах их получить. Также она рассказала о своем опыте учебы в Корее, поделилась увлекательными и курьезными историями и познавательной информацией об этой стране. Студенты первого курса, присутствовавшие на мастер-классе, оказались особенно заинтересованы отношениями Сибири и Китая, возможностями академической мобильности, а также задали много вопросов о повседневной жизни в Корее.  
Этот мастер-класс завершил серию мастер-классов осеннего семестра 2017 года на Историческом факультете. Большое спасибо всем участникам и слушателям! Следите за новостями проекта и до встречи в 2018 году!  

Магистранты радиофизического факультета выступили с презентациями на английском языке

The Master students of Radiophysics faculty delivered presentations in the English language about the departments, labs and institutes within the project “Foreign Language Competence Development of TSU Students”. It was interesting for the first –year students to learn information about scientific fields, research opportunities, equipment used because after their second year of study they are going to specialize in different fields. 
The presentations were demonstrated by :
01.12.17. Alexander Shelepov and Igor Spiridonov 
06.12.17  Aleksey Gritsuta and Alexander Kryuchkov
13.12.17. Pavel Vybornov, Igor Veretyokhin, Marina Shitts and Ilya Moroz

Подробнее

Перевод:

Магистранты радиофизического факультета выступили с презентациями на английском языке об их кафедрах, лабораториях и институтах в рамках проекта «Развитие иноязычной компетенции  студентов ТГУ». Первокурсникам было интересно узнать информацию о научных областях, возможностях исследования, используемом оборудовании, потому что после второго года обучения они будут специализироваться в разных областях.
Презентации были продемонстрированы:
01.12.17. Александр Шелепов и Игорь Спиридонов
06.12. 17 Алексей Грицута и Александр Крючков
13. 12.17. Павел Выборнов, Игорь Веретёхин, Марина Шитц и Илья Мороз.

Мастер-класс в лаборатории кафедры квантовой электроники и фотоники

Within the project “Foreign Language Competence Development of TSU Students” a Master student Vladimir Zayakhanov and a PhD student Anton Pishchagin held a workshop in one the laboratories of Quantum Electronics and Photonics department (Radiophysics faculty). The first-year students of group 771 and the English language lecturers Olga Kharapudchenko and Tatyana Podyanova learned a lot about molecular-beam epitaxy (MBE). This method allows growing heterostructures of a given thickness. MBE is widely used in manufacturing  semiconductor devices,  and it is considered one of the fundamental tools for the development of nanotechnologies. Despite a fairly simple idea, the implementation of this technology requires extremely complicated technical solutions. The setup “Katun” was demonstrated by Vladimir. This device is designed to form films using molecular beam epitaxy in ultrahigh vacuum. Senior students answered a lot of questions about research areas, international contacts of the lab, publishing papers in scientific journals, career opportunities of graduates. All students used only English for communication.  The organizer of the event was Olga V. Kharapudchenko.

Подробнее

Перевод:
В рамках проекта «Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ» магистрант Владимир Заяханов и аспирант Антон Пищагин провели мастер-класс в одной из лабораторий кафедры квантовой электроники и фотоники (радиофизический факультет). Студенты первого курса группы 771 и преподаватели английского языка Ольга Харапудченко и Татьяна Подъянова много узнали о молекулярно-лучевой эпитаксии (MBE). Этот метод позволяет выращивать гетероструктуры заданной толщины. MBE широко используется в производстве полупроводниковых приборов, и считается одним из фундаментальных инструментов развития нанотехнологий. Несмотря на довольно простую идею, внедрение этой технологии требует чрезвычайно сложных технических решений. Владимир продемонстрировал установку «Катунь». Это устройство предназначено для формирования пленок с использованием молекулярно-лучевой эпитаксии в сверхвысоком вакууме. Старшекурсники ответили на вопросы об областях исследования, международных контактах лаборатории, публикациях в научных журналах, возможностях карьерного роста выпускников. Все студенты использовали только английский для общения. Организатором мероприятия выступила Харапудченко О.В

Лекция на английском языке на РФФ

Within the project “Foreign Language Competence Development of TSU Students”a Doctor of Physical and Mathematical Sciences, Professor of Radiophysics Department Dmitriy  Sukhanov  delivered an open lecture in English on November, 29. The organizers of the event were senior lecturers Olga Kharapudchenko and Elena Krasilova. The lecture was devoted to application of ultrasound. Ultrasound is used for nondestructive testing, cutting and welding, imaging of hidden objects, as well as for medical purposes. Dmitriy presented the developments of the department of Radiophysics. The speaker showed much interest in his topic. A lot of questions were asked at the end of the lecture. We want to thank D.Sukhanov for his contribution to the development of the English language environment at Radiophysics department.

Подробнее


Перевод:
В рамках проекта «Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ» доктор физико-математических наук, профессор кафедры радиофизики Дмитрий Суханов 29 ноября прочитал лекцию на английском языке. Организаторами мероприятия выступили старшие преподаватели Ольга Харапудченко и Елена Красилова. Лекция была посвящена применению ультразвука. Ультразвук используется для неразрушающего контроля, резки и сварки, визуализации скрытых объектов, а также для медицинских целей. Дмитрий рассказал о разработках кафедры радиофизики. В конце лекции было задано много вопросов. Мы хотим поблагодарить Д. Суханова за его вклад в развитие англоязычной среды на радиофизическом факультете.

 

Студенты первого курса радиофизического факультета посетили лабораторию наноэлектроники и нанофотоники

Within the project “Foreign Language Competence Development of TSU Students” the first-year students of  group 777 of  Radiophysics department visited the Laboratory of  Nanoelectronics and Nanophotonics on November, 24. The head of the laboratory is Doctor of Physics and Mathematics, Prof. Aleksandr V. Voitsekhovskiy. 
The excursion was held by Master students of the department of Quantum Electronics and Photonics Ivan Sukhanov and Pavel Ermachenkov.  Pavel delivered information about scientific areas, developments, and achievements of the department.  The young researchers demonstrated an installation. It is called HiCube 80 Eco. It consists of a creostat, vacuum post, measuring system and computer.  The setup is designed for measuring MIS structures.  The study of such structures helps create high sensitive photodetectors. Such detectors are used in industry and science. 
The students asked a lot of questions, so the workshop involved a detailed discussion in the English language. We are grateful to a senior researcher Stanislav M. Dzyadukh for organizing the excursion.
The coordinator of the event is a senior teacher of the Department of natural and physico-mathematrical sciencies Olga V. Kharapudchenko.

Подробнее

Authors of the Testimonial: Maria Polishchuk, Aleksey Petrov, Timur Adylbekov

Перевод:

В рамках проекта «Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ» первокурсники 777 группы радиофизического факультета посетили 24 ноября  Лабораторию  наноэлектроники и нанофотоники. Руководитель лаборатории – доктор физ.-мат. наук, профессор, заведующий кафедрой квантовой электроники и фотоники Александр Васильевич Войцеховский.
Экскурсию проводили магистранты кафедры квантовой электроники и фотоники Иван Суханов и Павел Ермаченков. Павел рассказал о научных областях, разработках и достижениях кафедры. Молодые исследователи продемонстрировали установку под названием HiCube 80 Eco. Установка состоит из креостата, вакуумного поста, измерительной системы и компьютера. Прибор предназначен для измерения структур MIS. Изучение таких структур помогает создавать высокочувствительные фотоприемники. Такие детекторы используются в промышленности и науке.
Студенты задавали много вопросов, поэтому на экскурсии долго обсуждали полученную информацию на английском языке. Мы хотим поблагодарить ст. научного сотрудника Станислава Дзядуха за проведение мероприятия.
Организатор мероприятия ст. преподаватель каф. английского языка естественнонаучных и физ.-мат. факультетов О. В. Харапудченко.

Авторы отзыва: Мария Полищук, Алексей Петров, Тимур Адылбеко

Первокурсники расширяют свой кругозор

Within the project “Foreign Language Competence Development of TSU Students” the first –year students of Radiophysics department visited the Laboratory of Radiophysical and Optical Methods of Environmental Studies (ROMES) on November, 10.
The Phd student Aleksandra Davydova and Master student Nikita Rudofilov held the workshop. 
The coordinator of the event was a senior lecturer Olga V. Kharapudchenko

Testimonials of our students

Kukenov Olzhas, gr. 771

On November 10 we visited the laboratory of Radiophysical and Optical Methods of Environmental Studies. It is in the laboratory building of  Siberian Physical Technical Institute..  The vice rector for academic affairs Victor V. Doymin is a head of this lab.  48 scientists including physicists and programmers conduct interdisciplinary research. 

Подробнее

The excursion was organized by a PhD student Aleksandra Davydova and a master student Nikita Rudofilov. A coordinator was a senior lecturer Olga V. Kharapudchenko. In the framework of this excursion the experiment was conducted and a presentation on the latest developments was demonstrated. The latest development is Submersible Holographic Camera for Registration of Plankton. 

I liked the excursion because we were shown interesting experiments. The presenters were happy to answer our questions. I believe that such excursion contribute to our professional development. 

Andrey Alekseev, gr. 771

On November 10, our group visited the Laboratory of Radiophysical and Optical Methods of Ecological Studies.  It is situated in the building of Siberian Physical Technical Institute. Our excursion was conducted by a PhD student Alexandra Davydova and a master Nikita Rudofilov. The head of the laboratory is Victor V. Dyomin , Vice rector for academic affairs. 48 scientists carry out research  in the laboratory.

We were shown the experiments with plankton during the excursion. The purpose of these experiments is to study the behavior of plankton. And also 3D holograms were demonstrated, one of which showed the emblem of the Russian Federation.

After the second year of study, we will be given the opportunity to choose a direction of my future activity, and this excursion showed me the work of this lab. We  improved English communication skills!

Gulsunay Baimuratova , Alyona Taynikova , Maksim Morgunov, gr. 777

Our group 777 visited the laboratory of Radiophysical and Optical Methods of Environmental studies on November, 10. It is situated in the laboratory building of Siberian Physical Technical institute. The head of the laboratory is Dyomin V.V.. He is a vice rector for academic affairs.

 Kharapuchenko O.V. was a coordinator.  The organizers were a PHD student Aleksandra Davydova and a master student Nikita Rudofilov. 48 scientists do interdisciplinary research. Organizers demonstrated the experiment with plankton.  The setup consisted of a laser, a lens, a collimator, a tank with plankton, a camera, a computer. The latest achievement of the  laboratory is the development Submersible Holographic camera for Registration of plankton. 

The excursion to the laboratory was very informative we look forward   to other visits to laboratories of Radiophysics department.

Nikolay Savin, gr. 771

On the 10th of November our group 771 visited the Laboratory of Radiophysical and Opticals methods of Environmental Studies. It is situated in the Laboratory building of Siberian Physical Technical Institute. The head of Laboratory is Victor V.  Dyomin. In laboratory 48 scientists do research.

The excursion was organized by PhD student Alexandra Davydova and Master student Nikita Rudofilov. 3D images and a submersible holographic camera for registration of plankton were demonstrated. This setup is the latest achievement of the lab. The scientists of the lab do interdisciplinary research. They are  physicists, programmers, etc

In my opinion it was useful to visit laboratories because we’ll have a chance to choose a department, now we know what the researchers of the laboratory do.

Перевод:

10 ноября в рамках проекта «Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ» первокурсники радиофизического факультета посетили Лабораторию радиофизических и оптических методов изучения окружающей среды.
Мастер-класс проводили студентка аспирантуры Александра Давыдова и магистрант Никита Рудофилов.
Организатор мероприятия – ст. преподаватель Харапудченко О.В.

Отзывы и впечатления студентов

Кукенов Олжас, гр. 771 10 ноября мы посетили лабораторию радиофизических и оптических методов изучения окружающей среды. Он находится в лабораторном корпусе Сибирского физико-технического института. Проректор по учебной работе В.В. Дёмин является главой этой лаборатории. 48 ученых, включая физиков и программистов, проводят междисциплинарные исследования.

Экскурсию организовали аспирантка Александра Давыдова и студентка Никита Рудофилов. Координатором был старший преподаватель Ольга Владимировна Харапудченко. В рамках этой экскурсии был проведен эксперимент и  продемонстрирована презентация о последних разработках. Последняя разработка  лаборатории- погружная голографическая камера для регистрации планктона.

Мне понравилась экскурсия, потому что нам показали интересные эксперименты. Ведущие были рады ответить на наши вопросы. Я считаю, что такая экскурсия способствует нашему профессиональному развитию.

Андрей Алексеев, гр. 771 10 ноября наша группа посетила Лабораторию радиофизических и оптических методов изучения окружающей среды. Лаборатория располагается в корпусе Сибирского физико-технического института. Нашу экскурсию провели  аспирантка Александра Давыдова и магистрант Никита Рудофилов. Руководитель этой лаборатории - Дёмин Виктор Валентинович, проректор по учебной работе ТГУ. В лаборатории проводят исследования 48 ученых.

На экскурсии нам показали эксперименты с планктоном. Цель этих экспериментов - изучить поведение планктона. А так же на экскурсии были продемонстрированы 3D голограммы, на одном из которых  был изображен герб Российской Федерации.

После второго курса нам будет предоставлена возможность выбора направления  будущей деятельности, и  экскурсия показала мне сферу деятельности данной лаборатории. Мы улучшили навыки общения на английском языке!

Гульсунай Баймуратова, Алёна Тайникова, Максим Моргунов, гр. 777

В начале ноября, 10 числа, наша группа отправилась на экскурсию в лабораторию Радиофизических и оптических методов изучения окружающей среды. Она расположена в лабораторном корпусе Сибирского Физико-Технического института. Руководитель данной лаборатории - проректор по учебной работе ТГУ Дёмин Виктор Валентинович. 

Наш координатор по экскурсии – преподаватель Харапудченко Ольга Владимировна. Организовали данную экскурсию аспирантка Александра Давыдова и магистрант Никита Рудофилов. При показе эксперимента они использовали установку для регистрации планктона, которая состояла из лазера, линзы, ёмкости с планктоном, камеры и компьютера. Погружная голографическая камера для регистрации планктона – последняя разработка ученых лаборатории. 

Экскурсия в лабораторию Радиофизических и оптических методов изучения окружающей среды оказалась очень познавательной .  Мы с нетерпением ждём новых мастер-классов в лабораториях РФФ.

Николай Савин 10 ноября наша группа 771 посетила Лабораторию радиофизических и оптических методов изучения окружающей среды. Он расположен в Лабораторном корпусе Сибирского физико-технического института. Заведующий лабораторией - Виктор Валентинович Дёмин. В лаборатории проводят исследования 48 ученых.

Экскурсию организовали студентка аспирантуры Александра Давыдова и магистрант Никита Рудофилов. 3D-изображения и погружная голографическая камера для регистрации планктона. Эта установка является последней разработкой лаборатории. Ученые лаборатории проводят междисциплинарные исследования. Это физики, программисты и т. д.

По-моему, было полезно посетить лабораторию, потому что у нас будет возможность выбрать кафедру, теперь мы знаем, что делают исследователи этой лаборатории

 

Biology students took part in a workshop in the Paleontological museum

On 20-23 November, 2017 first-year students of the Institute of Biology (TSU), the participants of the project “Foreign language competence development of TSU students” visited the Paleontological museum of Tomsk State University. 
The workshop “The exposition of the Paleontological museum of TSU” was organized by the staff of the Excursion and Educational Center of the museums of TSU. Anatoly I. Muravjev, a PhD student of the Faculty of Geology and Geography, gave a thorough talk on the main geological periods of the Earth’s development. During the workshop the lecturer told about the flora and fauna fossils that make up the exposition of the museum. 
The junior students were eager to know about dinosaurs, mammoths, plants, fish and invertebrates that used to inhabit our planet.   It was interesting to find out that the extinction of all those species was caused by climate changes. The participants of the event discussed the current situation in terms of global problems such as global warming, the greenhouse effect, ozone layer depletion etc. The students concluded that the humanity has to take environmental issues seriously and do its best to keep the situation under control if it wants to survive. 
The excursion was held in the English language, so the students could enjoy brushing up their language skills they are drilling in their English classes.
Kamilla Molobekova, gr. 01701 said, “This is the first time I have been in paleontological museum. And it was very exciting to hear something new about fossils and ancient organisms in English, especially by such a nice guide. He told us briefly about the most interesting periods of organic life: Paleozoic, Cambrian, Carbon, Jurassic and Neogene. I knew about them before, but his telling helped me improve my knowledge. I saw a lot of skeletons, fossils and bones of various beings (extinct plants, mammals, reptiles). Also, I should note that I was surprised that mammoth had only 4 (or 6) huge teeth. 
Overall, I will be glad to visit the museum again.”
Olga Valieva, a student of group 01702, enjoyed the excursion. In her opinion, it was exciting and interesting. She learned something new about the periods of geological history of the Earth. 
Anastasia Shilova agreed with the group-mate that “the excursion was great; there were a lot of ancient skeletons, fossils and frames. The guys took a lot of pictures and got some new experience.” 
Danil Potapova, a student of group 01701, found the excursion exciting and amusing saying, “today I’ve visited this nice excursion to the Paleontology museum and I must say even I, person who is not easily amused, was mildly entertained. I liked the stuff I saw, I took a photo of a dinosaur skeleton, and enjoyed myself comparing mammoth’s tooth to mine.” 
Aleksandrs Sokolova, a student of group 01701, shared the opinion that the lecture in English was clear and informative as she “heard some biological terms and learnt a few interesting facts”. 
Yaroslav Utkin, gr. 01701 pointed out that “it is very important for students to attend such types of activities.”
So, let us deliver our acknowledgements to Anatoly Innokentievich Muravjev for his enthusiasm and high professionalism while preparing for the workshop. 
Перевод:
В рамках реализации проекта «Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ» 20-23 ноября 2017 года первокурсники Биологического института Томского государственного университета посетили Палеонтологический музей ТГУ. 
Мастер-класс «Экспозиция Палеонтологического музея ТГУ» был организован Экскурсионно-просветительским центром музеев ТГУ в рамках Декады музеев ТГУ. Анатолий Иннокентьевич Муравьёв, аспирант Геолого-географического факультета, рассказал об основных четырёх геологических периодах развития Земли. 
Анатолий Иннокентьевич сделал обзор коллекции остатков ископаемых представителей животного и растительного мира фанерозоя. Особый интерес у студентов вызвали живописные витрины и диорамы, отражающие ландшафты разных этапов развития планеты, и скелеты ископаемого бизона и шерстистого носорога, костный материал для которых был собран у п. Красный Яр на р. Обь. 
Студенты первого курса увлечённо слушали лекцию о динозаврах, мамонтах, растениях и других  представителях флоры и фауны, которые когда-то населяли нашу планету. Участники мастер-класса узнали, что причиной исчезновения всех этих животных были климатические изменения, и пришли к единодушному мнению, что человечеству необходимо серьёзно относиться к экологическим проблемам, чтобы не наступили фатальные последствия. 
Кроме того, студенты имели возможность отработать языковые навыки, которые они приобретают  на занятиях иностранного языка, поскольку рабочий язык  мастер-класса был английский. 
По мнению студентов, лекция была «интересной и информативной», они познакомились с геологическими периодами Земли и уникальными остатками ископаемых растений и животных, населявших нашу планету миллионы лет назад. 
Коллектив преподавателей кафедры английского языка естественнонаучных и физико-математических факультетов выражает благодарность Муравьёву Анатолию Иннокентьевичу за профессионализм и проявленный энтузиазм при подготовке мастер-класса. 

Подробнее
Молодой состав кафедры английского языка расширяет свой научный кругозор

21 ноября на кафедре английского языка естественнонаучных и физико-математических факультетов состоялся научно-методический семинар «Когнитивно-дискурсивная система обучения иноязычной межкультурной коммуникации студентов бакалавриата естественнонаучных направлений». Семинар подготовила и провела доцент кафедры Ольга Андреевна Обдалова, которая недавно защитила докторскую диссертацию в области педагогических наук.
Главная идея семинара заключается в том, чтобы познакомить сотрудников кафедры с новыми явлениями в области педагогики и методики преподавания иностранного языка и вовлечь в научную деятельность как можно больше сотрудников кафедры. За последние два года кафедра английского языка значительно «помолодела» и юные преподаватели с интересом перенимают накопленный опыт и знания у старших коллег. 
Ольга Андреевна говорила о нововведенном понятии «когнитивно-дискурсивная система обучения», под которой подразумевается целостная образовательная система, связанная с выбором доминирующего способа овладения средствами иноязычной деятельности, направленного на формирование поликультурной языковой личности обучающегося как субъекта межкультурной коммуникации, успешность которой подкрепляется формирующейся способностью понимать иноязычного коммуниканта, истинный смысл иноязычного высказывания, адекватно интерпретировать социокультурные реалии в иноязычном контексте и передавать коммуникативное содержание адекватно ситуации общения, опираясь на комплекс проявленных в дискурсе вербальных и экстралингвистических особенностей инокультурной реальности.
Кроме того, была представлена модель когнитивно-дискурсивной методической системы, реализующая научные представления о структуре и компонентном содержании обучения иноязычной межкультурной коммуникации студентов бакалавриата естественнонаучных направлений. Впервые в методике обучения иностранному языку и лингводидактике разработана когнитивно-дискурсивная система обучения, принципиальным отличием от существующих систем которой является опора на методологию когнитивно-дискурсивного подхода к процессу овладения обучающимися иноязычной межкультурной коммуникацией.
По окончании семинара коллеги задали большое количество интересующих их вопросов, на которые Ольга Андреевна отвечала с готовностью, и, если бы не регламент, кто знает, когда бы беседа закончилась :) 
Организаторы семинара и его участники получили большое удовольствие от встречи. Особенно радует то, что молодой состав кафедры загорелся новыми идеями, а значит цель, которую преследовали организаторы мероприятия – достигнута. Молодые преподаватели осознали, что для того, чтобы преподавать в университете, а, особенно, в университете такого уровня, как ТГУ, недостаточно просто вести занятия у студентов. Необходим научный рост сотрудника, его востребованность и актуальность в качестве ученого. 

Подробнее

___________
И.о.зав. кафедрой английского языка естественнонаучных и физико-математических факультетов факультета иностранных языков, доцент Е.М. Шульгина

Мастер-класс на английском языке для студентов Института прикладной математики и компьютерных наук

On November 15, 2017 the workshop «Talking with Clients» within the framework of the project “Foreign Language Competence Development of TSU Students” was conducted for the first - year students of Software Engineering department at the Institute of Applied Mathematics and Computer Sciences. The PhD students Denis Zmeev and Danila Sokolov supervised the students’ work. 
The students had the opportunity to act as website developers. The order to develop a website was received from TSU International Affairs Management. The management consultant Eva Burbo acted as a client. The students were divided into two teams.  The fruitful collaboration between the developers and the client resulted in creating two rough sitemaps.
The process of creating the website was so exciting and interesting that the students expressed their willingness to continue initiations started by this project. 
The senior teachers of the Department of the English Language for Natural Sciences, Physics and Mathematics Faculties Lidia V. Artamonova and Tatyana V. Shilova arranged the event.
The teaching staff would like to express sincere appreciation to Denis Zmeev and Danila Sokolov, who supported the idea and contributed greatly to the event, as well as to Elena N. Yakunina, who took live photos. 

Подробнее

Перевод:

15 ноября 2017 года в Институте прикладной математики и компьютерных наук состоялся мастер-класс в рамках проекта «Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ» для первокурсников отделения компьютерных наук, обучающихся по направлению «Программная инженерия». Мастер-класс на английском языке по теме «Диалог с заказчиком», провели аспиранты Денис Змеев и Данила Соколов. 
Студентам была предоставлена возможность выступить в роли разработчиков вебсайта. Заказ на сайт поступил из Управления Международных связей ТГУ. Представитель управления Ева Бурбо выступила в качестве заказчика. В результате совместной работы разработчиков и клиента были составлены примерные схемы сайтов. 
Процесс создания сайта оказался настолько увлекательным и интересным, что студенты изъявили желание продолжить работу в этом направлении.
Мероприятие было организовано старшими преподавателями кафедры английского языка естественнонаучных и физико-математических факультетов Л.В. Артамоновой и Т.В. Шиловой.
Выражаем благодарность  Денису Змееву и Даниле Соколову за проведенные мастер-классы и Е.Н. Якуниной за предоставленные фотоматериалы. 

Из первых рук или День открытых дверей в ИT-компаниях

First-year students of the Institute of Applied Mathematics and Computer Science attended the Open Day of IT-Companies.

20 November 2017 infotecs, ENBISYS, ntrlab, SIBUR IT-Service, and Elesi held a meeting at TSU Business Incubator. The representatives introduced their companies and told the attendees about career prospects, internship, employment, requirements, and current projects.

The companies invite students to take part in a 1-6-month internship and regular schools and workshops. They serve as a good platform to practice and improve your skills but also to demonstrate your intelligence and creativity. Those who do their best and meet the requirements are invited to join the company.

Подробнее

Group 1171/b were impressed by two companies: ENBISYS and infotecs. Iosif Guzeev asked Maxim Usov, ENBISYS CEO, whether mathematics is worth learning. Maxim emphasized the importance of maths in computer science. He added that now many companies experience a lack of specialists with good knowledge of maths.

Some companies have their branches in other countries, for example, ENBISYS has its office in England. Speaking English is a key requirement along with hard and soft skills. If a candidate speaks English, he/she has a greater chance to get a job abroad. Employees support their English proficiency having regular classes. Twice a week they meet with a teacher in the company. Among other incentives, each company lists free coffee and sweets, gym, training, etc.

It seemed that infotecs always have sweets with them. They offered students to solve some problems in programming and IT; those who solved them correctly were awarded a box of cupcakes. Irina Prilepova, Iosif Guzeev, Nikolay Bezkhodarnov, Stas Kononchik, Aleksandr Bulin, and Sergey Vinitsky tried what infotecs is like. 

Перевод:

20 ноября 2017 года студенты первого курса Института Прикладной Математики и Компьютерных Наук посетили День открытых дверей в ИT-компаниях. В бизнес-инкубаторе ТГУ собрались представители ИT-компаний города Томска: infotecs, ENBISYS, ntrlab, Сибур ИТ-сервис и Элеси, чтобы рассказать ребятам о стажировках, возможностях трудоустройства, условиях, требованиях к кандидатам, текущих проектах.

Многие компании проводят стажировки от одного до шести месяцев, они также организуют школы и предлагают трудоустройство лучшим участникам.

Одним из важных требований к кандидатам является знание не только основ программирования, но и математики. Иосиф Гузеев (группа 1171/б) задал вопрос директору компании ENBISYS, нужно ли уделять внимание математике. Директор компании, Максим Усов, сказал, что, напротив, сейчас компании сталкиваются с тем, что у джуниоров не хватает знаний математики, поэтому математику нужно учить.

Многие компании имеют представительства в других странах, например, ENBISYS – в Англии. Шансы получить работу за рубежом возрастут в случае, если кандидат умеет говорить по-английски. Поддерживать навыки общения на иностранном языке компании помогают преподаватели, которые на еженедельной основе проводят два занятия с сотрудниками. Каждая компания предлагает и другие приятные бонусы: бесконечный кофе, сладости, оплата спортивного зала, обучения и многое другое.

Студентов группы 1171/б проявили наибольший интерес к компании ENBISYS и infotecs. ИнфотТеКС предложила студентам решить несколько задач по программированию. Те, кто справился с заданием, получили капкейки с эмблемой компании. Свою награду получили и Ирина Прилепова, Иосиф Гузеев, Николай Безходарнов, Станислав Конончик, Александр Булин, Сергей Виницкий. 

Открытая лекция «Современная биология или как найти себя в науке?" для студентов-биологов

16 November 2017 within the project ‘Foreign Language Competence Development of TSU Students’ students at the Institute of Biology attended an open lecture in English “Modern Biology: Surfing Scientific Mainstream” delivered by Ivan V. Pozhidaev, a post-graduate student of BI, junior researcher in laboratory of molecular genetics and biochemistry of Mental Health Research Institute. 
During the lecture students were informed about advanced areas of biology such as synthetic biology, CRISPR/Cas9 systems, bionics, medical genetics, and bioinformatics. Ivan V. Pozhidaev shared his experience of participating in an international conference in Vienna and an internship in the Netherlands that provoked much interest and caused a great number of questions.
The second part of the lecture was devoted to the aspects of publication activity. The students became acquainted with the terms of the Hirsch index, impact factor, and Web of Science and Scopus databases and were given detailed recommendations how to develop their publication activity and choose a journal to publish an article in. 
In conclusion the speaker shared his experience of studying English and gave students some useful practical advice.
The students were greatly inspired and motivated by the open lecture.  There are some comments:
Serdjukova Sofia, first-year student, gr. 01701b
“Today’s lecture was quite interesting for me because neuroscience is what I’m really into. The speaker was confident and it was easy to listen to and understand the content. I’ve learned a lot about branches of modern biology such as bioinformatics and bionics which were kind of mystery before. His internship seems to be very bright and amazing, so the lecturer inspired me to study harder. ”
Romanenko Maria, first-year student, gr. 01701b 
“Today we had a very interesting lecture which was given by a PhD student of the Biological Institute, TSU. The lecture consisted of several parts; and as for me, the most interesting ones covered the topics connected to medicine, and the story about his travelling to Holland. Everyone could find something interesting and important for himself. The level of English of the lecturer was very high and I liked it. So, it was pleasure to listen to the speaker.” 
Romanova Jana, second-year student, gr. 01602b
“I was greatly surprised at a level of speaker’s English proficiency because I knew it was rather low before his internship. If to be honest this fact inspired me even more than a lecture. This is a really great stimulus for us to attain a top in studying English.” 
Evtina Anastasia, second-year student, gr. 01602b
“The open lecture was very interesting and useful for me because it is a moment now when we have to choose our future major. Ivan V. Pozhidaev told us about new methods in Biology, publication activity and gave us some advice on studying English. Thank him very much.”
The open lecture was organized by senior teachers at the Faculty of Foreign Languages Elena V. Vychuzhanina and Elena A. Melnikova. 
The teaching staff would like to express sincere gratitude to Ivan V. Pozhidaev, who supported the idea and contributed greatly to the event, and Anna Kharkovskaya, who took photos. 

Подробнее

Перевод:

16 ноября в рамках проекта «Развитие иноязычной коммуникативной компетенции студентов ТГУ» студенты Института Биологии посетили открытую лекцию на английском языке  аспиранта БИ ТГУ, сотрудника лаборатории молекулярной генетики и биохимии НИИ психического здоровья ТНИМЦ И. В. Пожидаева «Современная биология или как найти себя в науке?". 
Иван Вячеславович рассказал студентам о наиболее актуальных областях биологии - синтетической биологии, технологии CRISPR/Cas9, бионике и биоинформатике. Неподдельный интерес и поток вопросов студенческой аудитории вызвал рассказ об участии И.В. Пожидаева в трехмесячной стажировке в Нидерландах и научной конференции в Вене. 
Во второй части лекции студенты получили представление о том, что такое  публикационная активность, индекс Хирша, импакт-фактор, базы данных Web of Science и Scopus. В завершении беседы Иван Вячеславович поделился с ребятами собственным опытом овладения английским языком, дал ряд полезных советов и рекомендаций. 
Участники открытой лекции остались довольны встречей. Иван Вячеславович отметил активность студентов и их глубокую заинтересованность. 
Открытая лекция была организована старшими преподавателями кафедры  естественнонаучных и физико-математических факультетов ФИЯ ТГУ Е.В. Вычужаниной и Е.А. Мельниковой. 
Выражаем благодарность И.В. Пожидаеву за проведенную лекцию и Анне Харьковской за предоставленные фотоматериалы.

С 13 по 18 ноября на Историческом факультете прошла неделя мастер-классов

Last week, within the framework of the project "Foreign language competence development of TSU students", two master classes in English were given to the first-year students of the faculty. Students of all specialties such as History, Document and Archive Studies, Anthropology and Ethnology, International Relations, International Area Studies and Russian Area Studies were invited to participate.
November 14, 2017 the postgraduate students of the Faculty of History Valentina Shklyaeva and Julia Kolpashnikova gave the master class in English. Valentina was the first speaker, she presented the topic “Ordonnances as an instrument of political struggle during the period of first coexistence in France”. She delivered the information about peculiar aspects of the French domestic policy of the late 1980-s. 
Julia’s part of the master-class was devoted to “Art collections of the Demidov dynasty in the Hermitage and the Uffizi Gallery”. Participants came to know about famous masterpieces in the Uffizi Gallery, Florence, and in the Hermitage, Saint-Petersburg, that were related to the name of the Demidov dynasty. It’s important to mention, that several professors, participating in the master class, found themselves to be intrigued by both topics and took part in discussions along with the students.
November 17, 2017, the master class, hosted by the postgraduate students Dmitry Shkitin and Victoria Statiuha, took place. Victoria’s topic was “Tourism in China. Current trends and facts”. Victoria shared her own experience of living in China and gave some advice to potential visitors of China. She also conducted a small quiz on general knowledge about China. She managed to review the aspects of Chinese dialects, big cities of China, Chinese food, etc.
Dmitry Shkitin presented the topic “Separatism in India: the case of Punjab". He spoke about the unique subcontinent of India, its history of the 20th century, the administrative division of India. He mentioned some separatist movements (Jammu and Kashmir, Punjab) and elaborated the case of Punjab. Throughout his workshop, Dmitry tried to prove that it was possible to study India without knowing the Hindi language. Both lectures were given in a very lively manner, Victoria and Dmitry were encouraging the discussion and interactions. They showed themselves to be real enthusiasts and shared not only the information on their topics, but also the desire to expand knowledge. 

Подробнее

 

Перевод:

На прошлой неделе, в рамках проекта «Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ», на Историческом факультете прошло 2 мастер-класса на английском языке. К участию в мастер-классах приглашались студенты первого курса всех направлений подготовки ИФ: «История», «Документоведение и архивоведение», «Антропология и этнология», «Международные отношения», «Зарубежное регионоведение» и «Российское регионоведение».
14 ноября 2017 мастер-класс на английском языке провели аспиранты ИФ Шкляева Валентина и Колпашникова Юлия. Валентина открывала мастер-класс с темой «Ордонансы как инструмент политической борьбы в период первого сосуществования во Франции», рассказав студентам о тонкостях внутренней политики Франции во второй половине 1980-х гг.
Вторую часть мастер-класса Колпашникова Юлия посвятила теме «Художественные коллекции династии Демидовых в Эрмитаже и Галерее Уффици». Юлия рассказала о произведениях искусства, находящихся во Флоренции в Галерее Уффици и в Санкт-Петербургском Эрмитаже, связанных с именем Демидовых, а также и о самом знаменитом семействе. Стоит отметить, что обе лекции вызвали живой интерес не только у студентов, но и у преподавателей, присутствовавших на мастер-классе, которые так же участвовали в обсуждении.
17 ноября состоялся еще один мастер-класс, на этот раз под руководством аспирантов ИФ Шкитина Дмитрия и Статюхи Виктории. Виктория посвятила свою часть встречи теме «Путешествие в Китай. Современные тенденции и факты». Виктория поделилась собственным опытом жизни в Китае и дала несколько советов тем, кто только собирается посетить Китай. Она также провела небольшую викторину по общим знаниям студентов о Китае. Были затронуты вопросы диалектов китайского языка, крупных городов Китая, китайской еды и многие другие.
Дмитрий Шкитин представил вниманию студентов тему «Сепаратизм в Индии: пример Пенджаба». Дмитрий рассказал об уникальном субконтиненте Индии, кратко освятив историю страны (20 век), ее административное устройство, тему многообразия народов и конфессий на территории Индии, и различных сепаратистских движений (Джамму и Кашмир, Пенджаб), подробно остановившись на штате Пенджаб. Дмитрий на своем примере доказал, что незнание хинди не должно быть препятствием для изучения Индии. Обе лекции 17 ноября получились живыми и интерактивными, Виктория и Дмитрий показали себя настоящими энтузиастами и с радостью поделились со студентами не только интересной информацией на заданные темы, но и тягой к знаниям. 

Современные тренды Российского IT-рынка

Students at the Institute of Applied Mathematics and Computer Science met a System Architect from DEPO Computers. The meeting was arranged within the Project by Aleksandra Nabiullina.

13 November 2017 Andrey Filinov came to talk about trends in IT and labour market. He explained what DEPO Computers deals with and how to survive under the policy of import substitution.

Import substitution has affected a lot of major companies. According to the requirements, they have to use domestic hardware and software. Russian companies are satisfied with domestic hardware, however, they suffer from the lack of good software. Filling the gap – creating a piece of software – can bring a fortune to creative and hard-working students. By 2020 all Russian companies will have switched from Microsoft Office to ‘something else’. ‘Something else’ should meet two requirements: 1) it must be useful and good-looking; 2) user-friendly.

Подробнее

Besides modern trends, Andrey paid attention to skills that are crucial to programmers and IT specialist. First and foremost, all candidates have to be experienced, which is quite difficult because no one employs an inexperienced person. To gain experience, students need to start working soon. Their first job can be low-paid but it must improve their skills and enrich their knowledge. Secondly, employers value responsible people. Thirdly, communication skills are crucial. One has to be able to talk to customers, suppliers, colleagues, and smile. Smiling enables understanding.

Although there is a stereotype that programming involves sitting at the desk long hours, Andrey travels a lot. His business trips have taken him from Sakhalin to Kaliningrad.

Andrey finished the lecture by famous Steve Jobs statement Stay Hungry, Stay Foolish.

First-year students were delighted. It was an interesting presentation that gives some me motivation. Also, I’m glad to hear that we have a big Russian IT company, said Iosif Guzeev. 

Перевод:

В рамках проекта «Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ» студенты Института прикладной математики и компьютерных наук встретились с представителем компании DEPO Computers, чтобы узнать особенности трудового рынка и тенденции в развитии IT. 
13 ноября 2017 года системный архитектор DEPO Computers Андрей Филинов рассказал о том, чем занимаются российские компании в условиях политики импортозамещения на примере своей компании. 
Импортозамещение повлияло на многие крупные компании, которые, согласно требования, должны использовать отечественное программное и аппаратное обеспечение. Если с аппаратным обеспечением российские производители справляют, то программное обеспечение оставляет желать лучшего. С другой стороны, создание качественного отечественного продукта – потенциальная золотая жила. К 2020 году все российские компании должны перейти с Microsoft на «что-то». «Что-то» должно отвечать двум требованиям: 1) быть полезным и 2) доступным пользователю любого возраста. Именно это «что-то» может стать источником дохода креативных и перспективных программистов. 
Кроме современных тенденций, Андрей обратил внимание на навыки, которыми должен обладать программист или IT специалист. Во-первых, опыт. Чтобы набраться опыта, необходимо начинать работать уже в скором времени, на малооплачиваемой работе, но способствующей совершенствованию навыков. Ответственность – очень важный критерий хорошего специалиста. Немаловажной составляющей являются навыки общения. Профессионал должен уметь общаться с клиентами, заказчиками, поставщиками и не забывать улыбаться. 
Работа Андрея предполагает командировки по стране. Он побывал на Сахалине и в Калининграде. Для человека, который любит путешествовать, рабочие поездки – приятный бонус. 
Закончил лекцию Андрей знаменитым высказыванием Стива Джобса «Stay hungry. Stay foolish». 
Ребята остались довольны встречей. Иосиф Гузеев отметил, что он нашел дополнительную мотивацию учиться и совершенствоваться. 

«Две страны – один язык» и «Паттерны культуры»

November 10, 2017 within the framework of the project "Foreign language competence development of TSU students" the master class "Language and Culture" was held. The master class for the freshmen was hosted by Constantine Andreev and Natalia Zakharova, the postgraduate students of the Faculty of History. In his lecture "One language - two countries", Constantine helped the participants to come to know the peculiarities and crucial differences between British and American English. The students took the test to find out if they were users of  American English or British one. 
The second part, given by Natalia, was called "What culture is and what culture is not". The participants took a look at different aspects of culture such as visible manifestations and the invisible aspects - traditions, mentality, the understanding of morality in different cultures, etc. They got acquainted to the notion of stereotype and its meaning. Natalia presented a list of widespread stereotypes about Russians, which was found amusing. The students had the opportunity to discuss the credibility of some of them and how those stereotypes reflected Russian culture. 
The participants of the master class "Language and Culture" were fully engaged in its work and discussions throughout both parts. After the meeting the students underlined that they were happy to take part in the master class, because the topics were extremely interesting to them. 

Подробнее

Перевод:

10 ноября 2017, в рамках проекта «Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ», на Историческом факультете состоялся мастер-класс «Язык и культура» на английском языке. Мастер-класс для первокурсников провели аспиранты ИФ Андреев Константин и Захарова Наталья. Константин назвал свою часть выступления «Две страны – один язык», он помог слушающим разобраться в особенностях и ключевых различиях британского и американского английского. Студенты прошли небольшой тест с целью определить, на каком именно английском языке они говорят. 
Вторую часть мастер-класса Захарова Наталья посвятила теме «Паттерны культуры». Студенты познакомились с разными проявлениями культуры, с тем, что мы видим каждый день, и с тем, что не видно невооруженным взглядом – традиции, менталитет, понятие морали в разных культурах и т.д. Отдельно было рассмотрено понятие стереотипа и его значение. Наталья представила список популярных за рубежом стереотипов о русских людях, что студенты нашли крайне занимательным и забавным. Они так же имели возможность порассуждать о правдивости этих стереотипов и о том, как они отражают культурные особенности русских людей. 
По ходу обеих частей мастер-класса «Язык и культура» все студенты оказались включены в работу, обсудили множество понятий и хитростей. По итогу встречи участники поделились впечатлениями, сказав, что они были рады принять участие в подобном мастер-классе, так как подобранные темы были крайне интересными для них. 

Информатика для начинающих

13 November, 2017 in the framework of the project ‘Foreign Language Competence Development of TSU Students’ the first-year students Sergey Vinitskiy, Stanislav Kononchik, and Nikolay Bezkhodarnov told about the importance of computer science and technology.

Learning English is an integral part of the curriculum at the Faculty of Foreign Languages. Besides English, group 19507 studies Italian but for most students programming is the most difficult foreign language ever learnt. Humanities often cannot get the hang of science and technology; that is why the students from the Institute of Applied Mathematics and Computer Science happily lent their hand in mastering relatively new disciplines.

Подробнее

Stanislav Kononchik introduced computer science, technology and role of artificial intelligence in peoples’ lives. He focused on interaction of technology and translation studies. Most translators use CAT to enable faster and accurate translation. Therefore, those who have basic skills at computer science and technology are more competitive in the market.

Sergey Vinitskiy was a very creative teacher. He combined entertainment and practice and taught some basics of one of the most popular programming language Java. He showed how to make snowflakes in Java script and create a New Year atmosphere at any time.

Nikolay Bezkhodarnov drew the students’ attention not just because of his knowledge of programming or computer science but because of his experience in dubbing. Nikolay has been working as a dubber for quite a while. He explained what equipment he uses and how to process voice record. He also showed the student cartoons dubbed in English and Russian.

The linguists were very impressed by the young teachers and are looking forward to meeting them again.

‘It was a win-win experience’ thinks Aleksandra Nabiullina, a teacher of English. ‘The Foreign Language students knew something about computer science from the inside out, while the Computer Science students practiced their English speaking skills.

Stas Kononchik: Oh, it was fun! I really enjoyed Sergey's and Nikolay's presentations, such different ways of presenting different information. And it also was a great experience for me in giving presentations and making texts as well.

Julia Prutnikova: I liked how these guys made the presentations. It was not super useful (personally for me) but it was fun enough. Especially I liked Sergey, he was funny and I'm looking forward to meeting him again.

Nadya Karyakina: It was quiet interesting to see and to hear how guys from this Faculty speak English. I was surprised how good they were. Especially Nikolay and Sergey impressed me so much! Hope to see them again!

Roman Kuzmenko: It was fun to see these guys. I've never thought that students from FPMK can be funny enough. I was surprised when I heard their speaking skills, it impressed me soooo well. Wanna see them one more time

Перевод:

13 ноября 2017 года в рамках проекта «Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ» первокурсники Сергей Виницкий, Станислав Конончик и Николай Безходарнов из группы 1171/б рассказали о важности и полезности современных технологий. 

Знание английского языка для студентов факультета иностранных языков является обязательным. Кроме английского, студенты группы 19507 изучают итальянский язык, но мало кто из них знаком с одним из языков программирования. Технологии и науки обычно не так легко даются гуманитариям, поэтому на помощь к ним пришли студенты Института прикладной математики и компьютерных наук. 

Станислав Конончик приготовил вводную лекцию об информационных технологиях и искусственном интеллекте и подчеркнул, как важно лингвистам знать основы компьютерных наук, ведь многие профессиональные переводчики пользуются CAT технологиями. 
В преддверии Нового года, Сергей Виницкий преподал студентам основы языка программирования Java и научил создавать снегопад в Java script. 
Николай Безходарнов оказался интересен студентам не только с точки зрения знаний по информатике, но и с профессиональной точки зрения. Николай занимается дубляжом фильмов и мультиков на английский и русский языки. Он рассказал ребятам, какое оборудование необходимо для дублирования, и как происходит процесс обработки голоса. Также он представил несколько своих работ. 
Юные лекторы произвели огромное впечатление на студентов-лингвистов. Лингвисты отметили отличное произношение и беглую речь выступающих. Студенты ФИЯ с нетерпением ждут новых встреч с интересными собеседниками. 

Межкультурный диалог с магистрантами из Сирии

On October 18, 19, 27 and 30, 2017 the first-year and second-year students of Radiophysics Faculty had a great opportunity to improve intercultural communication skills and learn how to deliver a presentation in English. The Master students of Radiophysics Faculty Ali Yacoub Rawan Samaan, Khusein Baalbaky and Ammar Zhamus gave a presentation in English about Syria, their home country. They talked about their native cities, traditions, different places of interest, popular resorts, best universities of Syria. Presenters described their alma mater the University of Damascus, talked about student life and shared their opinion on the differences in education systems of Russia and Syria. Apart from that the students answered questions about their families, hobbies, career perspectives, impressions of Tomsk, etc. They also gave some “sage advice” on effective language-learning to the younger colleagues. The event went very lively and it was a fruitful dialogue for everyone. The students are looking forward to new events within the framework of the project “Foreign Language Competence Development of TSU Students”.
Maria Egorova, English teacher

Подробнее

Перевод:

18, 19, 27 и 30 октября 2017 года студенты первого и второго курса Радиофизичекого факультета совершенствовали навыки межкультурной коммуникации. Студенты-магистранты РФФ Али Якуб,  Раван Саман, Хуссейн Баалбаки и Аммар Жамус провели презентацию на английском языке о Сирии. Они обсуждали традиции и достопримечательности, популярные курорты и крупные города,  лучшие университеты и систему образования своей страны. Магистранты рассказали о студенческой жизни своей alma mater  - Университета Дамаска, рассказали о различиях в системах образования России и Сирии.  Более того, Али и Раван ответили на различные вопросы студентов о семье, хобби, карьерных планах, впечатлениях о Томске и др. Они поделились полезными советами о том, как более эффективно изучать иностранный язык. Мероприятия прошли оживленно, все участники межкультурного диалога открыли что-то новое и полезное для себя. Студенты ждут с нетерпением новых событий в рамках проекта «Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ».

Мария Егорова, преподаватель кафедры английского языка естественнонаучных и физико-математических факультетов ФИЯ ТГУ

Первый мастер-класс на английском языке в Институте прикладной математики и компьютерных наук

October 30, 2017 The Faculty of Applied Mathematics and Cybernetics held the first workshop in English on Probability Theory in Science. The workshop was organized within the university Project ‘Foreign Language Competence Development of TSU Students’. 
The workshop was given by Professor Viktor Konev, Doctor of Physics and Mathematics, Head of the Department of Higher Mathematics and Mathematic Modelling, Leading research fellow in the International Laboratory of Statistics of Stochastic Processes and Quantitative Finance. 
Professor Konev shared his experience and knowledge with first-year students. He emphasized that learning languages is a key factor of success. The English language helped him to become a good researcher and to be recognized all over the world. Professor Konev received a Fulbright grant and worked in Stanford University. He has visited such countries as England, Germany, France, Australia, and many others. He knows how important English-speaking skills are.  
After a short introduction, the professor went on to talk about the probability theory. He explained the first-year students some basic principles of the theory. One of the most interesting facts is that the probability theory was developed by gamblers. F. Dostoevsky was one of the gamblers who tried to apply the probability theory to his strategies. Unfortunately, he usually low his money borrowed from his wife, said Professor Konev. 
Currently, the probability theory is a complex discipline that takes into account various factors. Methods of the theory are widely used in such branches as theoretical physics, technology, and even defence industry. 
First-year students highlighted that the workshop was very interesting. However, they admitted that they have not studied the probability theory yet. They also said that it is much more difficult to listen and understand new information in English. Therefore, they need more practice. 
Workshops provide ample opportunities to practice English for professional communication. Such events make it possible to reveal both the students’ and lecturers’ potential.  

Подробнее

Перевод:

30 октября 2017 года состоялся первый мастер-класс на английском языке в Институте прикладной математики и компьютерных наук, реализованный в рамках проекта «Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ». 
Ведущим мастер-класса стал Конев Виктор Васильевич, доктор физико-математических наук, профессор, заведующий кафедрой высшей математики и математического моделирования, ведущий научный сотрудник, международная лаборатория статистики случайных процессов и количественного финансового анализа.
С первокурсниками профессор Конев поделился и личным опытом и знаниями. 
Виктор Васильевич подчеркнул важность изучения иностранного языка. Знание английского позволяет не только читать и смотреть аутентичные источники, но и общаться с людьми. В становлении Виктора Васильевича как ученого английский сыграл немаловажную роль. Владение иностранным языком позволило профессору Коневу выиграть образовательный грант Fulbright и отправиться в Стэнфорд. Америка – не единственная страна, где побывал Виктор Васильевич. Австралия, Англия, Германия, Франция – лишь немногие упомянутые во вступление страны. 
После небольшого вступления Виктор Васильевич рассказал первокурсникам о теории вероятности. Самым интересным фактом является то, что теория вероятности – наука, зародившаяся в кругах азартных игроков. Именно они предприняли первые попытки математического анализа азартных игр. Одним из таких «азартных ученых» был Ф. Достоевский, письмо которого процитировал ведущий мастер-класса.  
В настоящее время теория вероятности – сложная научная дисциплина, которая требует учета различных факторов. Методы теории вероятности широко применяются в различных отраслях знаний: теоретической физики, техники и даже в военном деле. 
Студенты-первокурсники отметили, что мастер-класс был интересным, однако, воспринимать неизученный материал гораздо сложнее, тем более на английском. Ребятам еще предстоит познакомиться с теорией вероятности. 
Мастер-классы являются одной из возможностей практиковать английский язык в сфере профессиональной коммуникации. Подобные мероприятия позволяют раскрыть свой собственный потенциал и узнать своих преподавателей с новой стороны.  

 

На Историческом факультете состоялся мастер-класс по европейской безопасности

October 27, 2017 within the framework of the project "Foreign language competence development of TSU students" the post graduate student of the Faculty of History of TSU Ksenia Elizarieva gave the master class in English “European security architecture”. She shared her experience in taking part in the international conference “European security architecture: key actors and perspectives of cooperation”, September 28-29, 2017, Moscow. The master class had the form of a workshop, so students could reason about the issues of the European security and discuss the relations between the EU, the Russian Federation, China and the US. The freshmen answered the questions on the pressing issues such as migration in the EU, regional conflicts etc. According to them, the topic is not new, but it’s always topical.

Подробнее

Перевод:

27 октября 2017 года, в рамках проекта «Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ», на Историческом факультете состоялся мастер-класс на английском языке «Архитектура европейской безопасности», который был проведен для студентов первого курса. Мастер-класс провела аспирант ИФ Елизарьева Ксения. Она поделилась своими впечатлениями об участии в международной конференции «Архитектура европейской безопасности: ключевые акторы и перспективы сотрудничества», которая проходила в Москве 28-29 сентября 2017 года. Мастер-класс прошел в формате воркшопа: студентам предлагалось порассуждать о том, какие вопросы стоят перед ЕС в области обеспечения безопасности, а также об отношениях Европы, России, Китая и США. Студенты активно отвечали на предлагаемые им вопросы, дискутировали на темы миграции в ЕС, региональных конфликтов и т.д. По мнению студентов, эта тема не является новой, но она всегда актуальна и интересна для дискуссии.

Мастер-класс для студентов первокурсников БИ «Коллекция Зоологического музея ТГУ»

October 19-23, 2017 more than forty first-year students of Biological Institute of Tomsk State University went on an excursion to Zoological museum of TSU. 
The current week is declared the Week of Museums of TSU. Its aim is to let the freshmen get involved into the atmosphere of the oldest educational institution of Russia, enter the university world and feel welcome in their Alma Mater. 
In fact, Tomsk State University has a rich history full of achievements and deeds which are worth being proud of. In late 19th century many outstanding scientists arrived in Tomsk to contribute to the development of the newly-born university. They left Moscow, Kazan and St. Petersburg for Siberia to study local flora and fauna, and, also, to educate the people of the region and make their life better. 
Zoological museum of TSU named after professor N.F. Kaschenko was founded in 1887.  The first exhibits arrived here after the Arctic expedition of Nils Nordensheld and included mostly specimens of the animal life of the Arctic Ocean. 
The students of BI, who are the participants of the project “Foreign language competence development of TSU students”, were told about the history and unique collection of Zoological museum of TSU. At the workshop Dmitri Vladimirovich Kurbatskiy, Senior Lecturer of BI gave an overview of the most interesting exhibits and shared his own experience of studying Biology and foreign languages at TSU. 
The workshop “The collection of Zoological museum” was held in the English language, so the students of the first year could dive into professional discourse and learn some new terms related to the field of their future profession. 
The teaching staff of the Department of the English Language of Natural Sciences and Physico-Mathematical Faculties would like to express sincere gratitude to Dmitri Vladimirovich Kurbatskiy, who supported the idea and contributed greatly to the event. 
Anyway, the participants of the project are looking forward to visiting Paleontological museum of TSU in November, 2017.  

Подробнее

 

Перевод:

19-23 октября 2017 года более 40 студентов Биологического института посетили Зоологический музей Томского государственного университета в рамках недели музеев ТГУ.
Цель данной акции – познакомить первокурсников  со старейшим высшим образовательным учреждением России, помочь им интегрироваться в университетскую жизнь и проникнуться атмосферой своей Alma Mater. 
На самом деле, история Томского государственного университета полна великих имён и свершений. В конце 19 века десятки выдающихся учёных прибыли в Томск из Москвы, Казани и Санкт-Петербурга, чтобы навсегда изменить облик провинциального города.  Они отправились в долгое путешествие, чтобы служить в недавно открывшемся университете:  поднимать уровень образования местного населения, популяризировать науку, изучать флору и фауну Сибири и использовать свои знания на благо людей.  
Зоологический музей ТГУ, куда совершили экскурсию участники проекта  «Развитие иноязычной коммуникативной компетенции студентов ТГУ», был основан первым профессором зоологии ТГУ Николаем Феофановичем Кащенко в 1887 году, а позже назван в его честь.  
Мастер-класс «Коллекция Зоологического музея ТГУ» провёл старший преподаватель БИ Дмитрий Владимирович Курбатский на английском языке. Студенты узнали об истории создания уникальной коллекции и учёных, которые работают над её сохранением, а также прослушали обзорную лекцию о самых интересных экспонатах музея. 
Преподавательский коллектив кафедры английского языка естественнонаучных и физико-математических факультетов ФИЯ ТГУ выражает глубокую благодарность Дмитрию Владимировичу Курбатскому за проведение мастер-класса, на котором ребята смогли окунуться в мир своей будущей профессии, познакомиться с опытом исследовательской работы Биологического института, а также пополнить свой вокабуляр профессиональными терминами. 
Однако на этом знакомство участников проекта с музеями ТГУ  не заканчивается. В ноябре их ждёт  тур в Палеонтологический музей, где, несомненно, продолжится погружение в мир биологии и английского языка.

Студенты РФФ приняли участие в Международном форуме по проблемам электроники, фотоники, радиофизики и альтернативной энергетики

The freshmen and sophomores of Radiophysics department, the participants of the project «Development of the foreign language competence of TSU students», had a wonderful opportunity to attend Discovery Session “Interaction of Radiation with Matter and Image Recognition ”. The session was held within the framework of the International Forum “Nano and Giga Challenges in Electronics, Photonics and Renewable Energy”.   It took place on September, 21 and September, 22.

We asked the students of group 771 about their impressions:

Aleksey Andrikovich

Подробнее

There were 5 reports on the agenda:

1. TvardovskiyAleksandr with a report on Timed State Machines, Test Derivation;

2. Maksim Gromovwith a report on Towards a Digital Expert;

3. Aleksandr Kireev with a report on Anthropomorphic Manipulator;

4. NikolajYudin with a report on The Copper-vapor Laser with a Pump efficiency of ~ 3%c for Medicine;

5. Andrey Laputenko with a report on Testing Microcontroller Based Cyber Physical Systems Using Timed Automata.

I liked this session. It was so interesting to listen to scientific reports of Master students of Radiophysics department. They did a great job in their research which they presented to us in this session.

By participating in this event, I learned a lot of new and interesting things. The Master students told us about things that we’d never heard before or hadn ’t even been aware of their existence. I like learning English, so it was interesting to listen to the English speech.

I want to thank all the organizers for such an interesting event.

Nickolay Savin

The session focused on both the fundamental and applied aspects of computer and laser techniques. At the conference Master students, PhD students and a candidate of sciences presented the results of their research work. There were four reports on the agenda. The reporters were able to answer questions. Also Dr. Felipe Perez-Rodriguez from Mexico participated in the session.

In my opinion it was useful to participate. It was a great experience of using the practical language. Although I’m not an expert in this topic, I appreciated all the reports, and I’ll be glad if we have more chances to attend other conferences.

Vladimir Vinarskiy

Our group, including me, listened to reports of Master students, PhD students and a Candidate of Science. For example, Maxim Gromov, the Candidate of Science, made a report "Towards a Digital Expert". I was impressed by this Conference. I especially appreciated the work "The Copper-vapor Laser with a Pump Efficiency of ~3% for Medicine". Certainly, it was not a new topic in science, but it is difficult to realize theory into practice. That is why I was fascinated by it. I will be glad to attend other scientific events again. 

Olzhas Kukenov

In the framework of the forum the projects of Master students and PhD students were presented. They focused on computer and laser techniques. The speakers were happy to answer questions of interest to students. The forum was of international importance. I will never forget Dr. Felipe Peiez-Rodrigez. He took on active part in this event.

Personally, I did not understand in detail what the reporters told about, since I’m not an expert. Most of all I liked the report of Maxim Gromov. He creatively provided the necessary information and demonstrated a good command of English. 

I look forward to participating in such sessions.

Перевод:

Студенты первого и второго курсов Радиофизического факультета, участвующие в проекте «Развитие иноязычной коммуникативной компетенции студентов ТГУ», имели замечательную возможность принять участие в работе англоязычной секции Discovery session «Взаимодействие излучения  с веществом.  Распознаванием изображений». Секция проводилась в рамках Международного форума по проблемам электроники, фотоники, радиофизики и альтернативной энергетики «Нано и гига форум».

Мы попросили студентов 771 группы поделиться своими впечатлениями об этом мероприятии.

Алексей Андрикович

В повестке дня было 5 докладов:

1. Александр Твардовский с докладом Timed State Machines, Test Derivation

2. Максим Громов с докладом Towards a Digital Expert

3. Александр Киреев с докладом The Anthropomorphic Manipulator;

4. Николай Юдин с докладом The Copper-vapor Laser with a Pump efficiency of ~ 3%c for Medicine;

5. Андрей Лапутенко с докладом Testing Microcontroller Based Cyber Physical Systems Using Timed Automata.

Мне понравилась эта секция. Было так интересно слушать научные доклады магистрантов Радиофизического факультета. Они отлично поработали над своими исследованиями, которые они представили нам на этой секции.

Посетив это событие, я узнал много нового и интересного. Студенты-магистранты рассказали нам о таких вещах, о которых мы никогда не слышали раньше, или даже не знали об их существовании. Мне нравится изучать английский, поэтому было интересно послушать английскую речь.

Николай Савин

Секция была посвящена обсуждению как фундаментальных, так и прикладных аспектов компьютерной и лазерной технологий. На конференции магистранты, аспиранты и кандидат наук представили результаты своей исследовательской работы. В повестке дня было четыре доклада. Докладчики смогли ответить на вопросы. Также в сессии принял участие д-р Фелипе Перес-Родригес из Мексики.

По-моему, было полезно участвовать. Это был большой опыт использования практического языка. Хотя я не специалист, я оценил все доклады, и я буду рад, если у нас будет больше возможностей посещать другие конференции.

Владимир Винарский

Наша группа, включая меня, слушала доклады магистрантов, аспирантов и кандидатов наук. Например, кандидат наук Максим Громов выступил с докладом «Towards a  Digital Expert». У меня много впечатлений от этой конференции. Я особенно оценил работу «The Copper-vapor Laser with a Pump efficiency of ~ 3%c for Medicine». Конечно, это была не новая тема в науке, но реализовать теорию трудно на практике. Я буду рад снова посетить другие научные мероприятия.

Олжас Кукенов

В рамках форума были представлены проекты магистрантов и аспирантов. Докладчики с удовольствием отвечали на вопросы, представляющие интерес для студентов. Форум был международного масштаба. Здорово, что доктор Фелипе Пейз-Родригеса из Мексики принял активное участие в этом мероприятии. Лично я не совсем понял детали докладов, поскольку я не специалист. Больше всего мне понравился доклад Максима Громова. Он творчески представил информацию и продемонстрировал хорошее владение английским языком.

Я с нетерпением жду участия в таких мероприятиях.

Первокурсники исторического факультета прошли языковое тестирование

В сентябре 2017 года на Историческом факультете ТГУ началась реализация общеуниверситетского проекта «Повышение иноязычной компетенции студентов ТГУ». 20-22 сентября в рамках этого проекта студенты 1 года обучения ИФ ТГУ прошли языковое тестирование для выявления уровня знаний английского языка. Участие приняли первокурсники всех направлений подготовки Исторического факультета, а именно «История», «Документоведение и архивоведение», «Антропология и этнология», «Международные отношения», «Зарубежное регионоведение» и «Российское регионоведение». Из 193 студентов-первокурсников 158 приняли участие в тестировании, 113 из них набрали 50 и более баллов из 100. Все участники получили возможность испытать свои знания английского языка и оценить свои сильные и слабые стороны. Преподаватели английского языка кафедры европейских языков ИФ ТГУ, в свою очередь, получили необходимую информацию, которая поможет качественно улучшить результаты обучения студентов.

Подробнее

Следующей ступенью проекта «Повышение иноязычной компетенции студентов ТГУ» станут запланированные мастер-классы на английском языке от преподавателей и аспирантов ИФ ТГУ.   

The project "Foreign language competence development of TSU students" has started at on the TSU Faculty of History in September, 2017. September 20-22 the first-year students of the Faculty have taken the English language test aimed at evaluation of their knowledge. Students of all specialties such as History, Document and Archive Science, Anthropology and Ethnology, International Relations, International Area Studies and Russian Area Studies have been involved in testing. The total number of the first-year students this year is 193, the number of participants amounts to 158, 113 of them have gained 50 or more points out of 100. Students had an opportunity to challenge their competencies of English and identify their own strengths and weaknesses. On the other hand, the professors of English of the department of the European languages have acquired all information necessary for improving the process of studying English at the Faculty of History. The next stage of the project is to arrange master-classes in English, which have been already planned. Master-classes will be held by the professors and postgraduate students of the Faculty of History.

В рамках англоязычного проекта ТГУ было протестировано 80 абитуриентов РФФ

The Radiophysics Faculty is one of the leaders in research and teaching among all faculties of TSU. We provide diverse and extensive teaching basing on English placement testing of students in the beginning of the academic year. That is what creates an exceptional learning environment for our students and gives them the opportunity to join the learning community of the appropriate level enriching their experience with the suitable and functional lexis. It helps them to succeed and pursue opportunities in connecting with other students, navigating their academic pursuits, working on some research projects using foreign language and following the international standards. 

Подробнее

Радиофизический факультет Томского государственного университета является одним из лидеров с точки зрения науки и преподавания. Преподаватели английского языка кафедры естественнонаучных и физико-математических факультетов предоставляют студентам первокурсникам уникальную возможность изучить бытовой и профессиональный английский язык в стенах Альма Матер. Так, 1 сентября 2017 года было протестировано 80 абитуриентов РФФ для выявления уровня владения английским языком, с целью корректного планирования дальнейшего обучения студентов в дифференцированных группах. В дальнейшем знание английского языка позволит их владельцам иметь широкие возможности в устройстве на работу, планировании карьеры и осуществлении научных идей, принимать участие в международных проектах, строить деловые отношения с зарубежными партнерами и много другое. Удачи, абитуриент 2017

Научная конференция студентов Биологического института «Dive into Science: Wondering, Observing, Exploring the Essence of Nature»

Within the English-speaking Forum in the Conference Hall of Scientific library the scientific conference of Biological Institute students entitled "Dive into Science: Wondering, Observing, Exploring the Essence of Nature" was held. Organizers and moderators of this conference are the project manager, vice rector for Academic Affairs of Tomsk State University  Victor  Dyomin, vice rector for International Affairs of Tomsk State University  Artyom Rykun, the director of Biological Institute of Tomsk State University, professor Danil Vorobiev, the project manager Elena Shulgina, associate professor of foreign languages faculty, the senior teachers of foreign languages faculty – Elena Vychuzhanina, Elena Melnikova, Natalya Shaftelskaya, associate professor Lyudmila Minakova.

Подробнее

Elena Shulgina, the project manager, Vadim Senko, the head of Department of International Affairs of TSU, Sergey Maksikov, the deputy dean of Geology and Geography faculty of TSU, Yulia Franck, associate professor of Biological Institute, Alexander Erofeev, associate professor of Geology and Geography faculty addressed conferees with welcome speech. Students could watch an interesting movie about a research of Vasyugan Swamp presented in English by the director of BioClimLand Center, professor Sergey Kirpotin.

At the conference 16 oral reports and about 20 poster presentations were submitted. 55 first-year bachelor students of Biological Institute, participants of the project "Development of Foreign-language Communicative Competence of TSU Students", took part in the conference. The subjects of their reports were various and interesting and commanded great attention of the students and teachers participating in a section meeting. They concerned not only environmental problems, virology, evolution of microorganisms, modern methods of treatment for serious diseases, but also absolutely fantastic projects connected with possible development of extraterrestrial life forms, and also surprising facts from our everyday life which value we even rarely think of, but which are so important for our well-being.

Teachers of Biological Institute also participated in a discussion together with the students: Yulia Franck, associate professor of Biological Institute, Maria Efimova, associate professor of Biological Institute as well as the students of the Durham University (Great Britain) Fionn Price and William Huntley.

After spirited discussions of the reports the students were named who prepared the best oral reports and poster presentations. Among oral speakers, Rakina Militsa with the report of "Biodegradable Controlled Drug Delivery Carrier" was unanimously recognized as the best participant and she received Grand Prize of the conference. Besides, Romanova Yana with the report of "Would you like a cup of Java?"  took the first place, Li Mark with the report of "Viruses are called winners: Amazing Life Form"  got the 2nd place and a group of speakers Kukharenko Natalya, Oglezneva Elena, Kalinina Darya and Kulayeva Anna with the report of "Wonderful Spiders" was rewarded the third prize. Among poster presentations a group of students Samopalnikova Natalya, Kudryashov Andrey, Kozlova Ekaterina and Teplyakov Dmitry of "Inspired by Nature" became the undoubted winner. Diplomas of the second and third degrees were given to students Grishkova Galina, Kazakova Anna and Toker Sofia for the presentation of «Last Universal Common Ancestor" and Berdnikova Maria, Amelchenko Darya and Krylatova Veronika for the presentation of “How to Avoid Alzheimer’s Disease?”.

In general, the English-speaking Forum showed the readiness of students to participate and represent serious scientific reports, to carry out scientific research and to achieve interesting results. They also revealed their deep interest in the future professional activity in spite of the fact they only begin to comprehend the depths of difficulty in Biology. An opportunity to represent and discuss the reports in English only excited the interest of the participants in this conference, having made the task set for students more difficult, responsible and creative. This Forum became a fine tribune for a rehearsal of future scientists to present their scientific ideas at the forthcoming international symposiums and conferences.

Перевод:

В рамках англоязычного форума в Конференц-зале Научной библиотеки  проходила научная  конференция студентов Биологического института  «Dive into Science: Wondering, Observing, Exploring the Essence of Nature» на английском языке. Организаторы и модераторы конференции – руководитель проекта Виктор Валентинович Дёмин, проректор по международным связям ТГУ Артем Юрьевич Рыкун, директор Биологического института ТГУ, профессор Данил Сергеевич Воробьев, менеджер проекта Елена Модестовна Шульгина, зав. кафедрой английского языка естественнонаучных и физико-математических факультетов ФИЯ ТГУ, старшие преподаватели ФИЯ – Вычужанина Елена Владимировна, Мельникова Елена Александровна, Шафтельская Наталья Валерьевна, доцент Минакова Людмила Юрьевна.

С приветственным словом обратились к участникам конференции Елена Модестовна Шульгина, менеджер проекта, Вадим Генриевич Сенько, начальник управления международных связей ТГУ, Сергей Владимирович Максиков, зам. декана геолого-географического факультета ТГУ, Юлия Александровна Франк, доцент кафедры физиологии растений и биотехнологии ТГУ, Александр Анатольевич Ерофеев, доцент кафедры географии ТГУ. Студенты смогли посмотреть интереснейший фильм об исследовании Васюганских болот, представленный на английском языке директором Центра «BioClimLand», профессором Сергеем Николаевичем Кирпотиным.

На конференции было представлено 16 устных докладов и около 20 стендовых разработок. Количество участников 55; это студенты – бакалавры 1 курса Биологического института ТГУ, участники проекта "Развитие иноязычной коммуникативной компетенции студентов ТГУ", успешно реализуемого в университете. Темы докладов были самые разнообразные и вызвали большой интерес студентов и преподавателей, участвующих в заседании секции. Они касались не только проблем экологии, вирусологии, эволюции микроорганизмов, современных методов лечения серьезных заболеваний, но и совершенно фантастических проектов по возможности развития внеземных форм жизни, а также удивительных фактов из нашей повседневной жизни, о значении которых мы не спешим задумываться, но которые так важны для нашего благополучного существования.

В дискуссии вместе со студентами приняли участие преподаватели Биологического института: Юлия Александровна Франк  канд. биол. наук, доцент кафедры физиологии растений и биотехнологии,  Мария Васильевна Ефимова - канд. биол. наук, доцент кафедры физиологии растений и биотехнологии и носители языка - студенты Даремского университета (Великобритания) Фин Прайс (Fionn Price) и Вильям Хантли (William Huntley).

После жарких обсуждений докладов были названии лучшие студенты, подготовившие устные и стендовые доклады. Среди устных докладчиков единодушно признана лучшей Ракина Милица с докладом «Biodegradable Controlled Drug Delivery Carrier», получившая гран-при конференции. Кроме того, победителями названы Романова Яна с докладом «Would you like a cup of java» (1 место), Ли Марк с докладом «Viruses: Amazing Life Form» (2 место) и группа докладчиков Кухаренко Наталья, Оглезнева Елена, Калинина Дарья и Кулаева Анна с докладом «Wonderful Spiders». Среди стендовых сообщений несомненным фаворитом стала разработка группы студентов Самопалниковой Натальи, Кудряшова Андрея, Козловой Екатерины и Теплякова Дмитрия «Inspired by Nature». Дипломы 2 и 3 степени получили также студенты Гришкова Галина, Казакова Анна и  Токер София за доклад «Last Universal Common Ancestor» и Бердникова Мария, Амельченко Дарья и Крылатова Вероника за доклад «How to Avoid Alzheimer’s Disease?».

В целом, научный форум показал готовность студентов участвовать и представлять серьезные научные разработки, проводить исследовании и добиваться интересных результатов, глубокую заинтересованность в своей будущей профессиональной деятельности тех, кто только начинает постигать глубины сложной науки биологии. Возможность представить и обсудить доклады на английском языке только подогревала интерес участников к конференции, сделав поставленную перед студентами задачу более трудной, ответственной и креативной. Проведенный форум стал прекрасной трибуной для репетиции выступления будущих ученых с научными идеями на предстоящих международных форумах и конференциях.

Конференция на Радиофизическом факультете

It has become a good tradition at Radiophysics Faculty to organize different events in English. The scientific conferences have been held since 2008. On April, 19 in the framework of the project ‘Development of the foreign language competence of TSU students’ the First Students’ Conference of Natural Sciences was carried out. The Radiophysics Session ‘Current Issues of Radiophysics’ under the auspices of Vice-Rector for Academic Affairs Viktor V. Dyomin and Vice-Rector for International Affairs Artyom Yu. Rykun, the Faculty of Foreign Languages and Radiophysics Faculty professors was held.

Подробнее

We asked the members of the organizing committee about their impressions.

Olga V. Kharapudchenko, Senior Lecturer of the English Department of natural-science and physicomathematics faculties, the Faculty of Foreign Languages: This project is very important since Radiophysics faculty is a dynamically developing faculty. It is a home to internationally recognized researchers. The students specialize in different fields of science: radiophysics, photonics, optics, space physics, etc.  Specialists in these areas should be able to take part in professional discussions, make reports on the research results at international conferences, write different kinds of letters, abstracts and papers for publication in leading international journals, use various reading strategies to gather and analyze information. In addition, radiophysicists should be able to participate in an international project, take internships abroad. Thus, the English language is an instrument of professional communication. Moreover, according to many surveys, 80 % of his /her working hours an engineer is engaged in communication. So, communicative skills are demanded by employers. In this connection, the role of the English language as an academic discipline cannot be overestimated. But in learning and teaching the EL focus should be shifted from knowledge to competence. The first-year students showed not only the knowledge of Grammar, pronunciation, but their competence in using the language for professional communication.

Tatiana O. Podianova, Chair of the Radiophysics Session, Lecturer of the English Department of natural-science and physicomathematics faculties, the Faculty of Foreign Languages: This Conference is organized to share experience and passion for science. Radiophysics sets objectives first and then seeks the means of achieving them and the rapid pace of technology demands young specialists in this field. Fresh specialists should have an understanding what might soon be relevant — and what the employers can be expecting from them. The Radiophysics Students’ Section in the framework of the First Students’ Conference of Natural Sciences will feature presentations by Radiophyics faculty students who are studying the technologies with the potential to reshape the world from electronics and manufacturing to sales and transportation.

In the Conference there were 160 participants.

Makhmanazarov Ramdas with the reportFactors Affecting Accuracy of Aircraft Gages and Radioelectronic Equipment’ got Best Paper Award.

The first runner-up is Gilyov Andrey with the reportSolar Panels’.

Sverchinskaya Diana with the reportHolography and its Application’ and Tugarinov Mikhail with the report ‘Problem of Communication with Submarines in Underwater Position’ shared the second award.

In general 15 speakers presented their reports in terms of the Radiophysics Session:

Alexander Tretyakov – ‘Signal Attenuation Problem’;

Maria Volkova – ‘Photonic Crystals and their Application’;

Nikita Ostanin – ‘Problems of Optical Data Transmission Technology’;

Nikita Pudovkin – ‘Problem of Ionosphere Remote Sensing’;

Borte-Begim Zaimolda, Lyazzat Kasimova – ‘Development of Effective Methods for Conversion of Femtosecond Laser Pulses into Terahertz Radiation’;

Anna Klimashevskaya – ‘Photonics’;

Ekaterina Yankina – ‘Ecological Problem of Noise Pollution and its Solution’;

Andrey Shulga – ‘Simple Way To Transmit Signal: Coaxial Cable’;

Aish Mongush – ‘Current Aspects of Radar Use’;

Vasily Vasin – ‘Use of Radiowave Tomography in the Modern World’.

During the break the Poster Session made by Alyonushkon V., Goncharenko Yu., Lesing S., Prikhodko A., Simonova K., Starkov D., Fomin V., Bogoslavsky A., Shematilo T., Shulga A., Yakovlev N., Lokosov S., Timofeev M., Panova T., Khomenko M., Shcherbakov P., Golyakov D., Paches N., Teterina D., Moskalenko V., Mukasheva D., Sapozhnikova L., Atarshchikov A., Dudarenko O., Kostornoy A., Khalkharov D. showed the results of the research activity of the students.

The winners of the Poster Session are:

Best Poster Award got Atarshchikov Alexander with the poster ‘Exoskeleton “Patriot’-M”’

The first runners-up are Pavel Shcherbakov, Sergey Lokosov, Dmitry Velikov with the poster ‘Airborne Recorder’ and Mukasheva Dana, Sapozhnikova Liza with the posterLight-Emitting Diode’.

The second runners-up are Khalkharov Dorzhi with the poster ‘Lazers Technology’ and Andrey Kostornoy with the poster ‘Application of Lasers in Medicine’.

Перевод:

На факультете Радиофизики уже стало доброй традицией организовать различные мероприятия на английском языке, в частности, с 2008 года проводятся научные конференции. 19 апреля 2017 года в рамках проекта «Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ» была проведена первая конференция среди первокурсников естественных факультетов. Секция Радиофизического факультета называлась «Текущие вопросы Радиофизики». Организаторами конференции выступили: проректор по учебной работе Виктор Валентинович Демин, проректор по международным связям Артём Юрьевич Рыкун, а также декан РФФ Александр Григорьевич Коротаев и преподаватели факультета иностранных языков и радиофизического факультета.  Мы попросили членов организационного комитета рассказать о своих впечатлениях.  Говорит Ольга Владимировна Харапудченко, старший преподаватель кафедры английского языка естественнонаучных и физико-математических факультетов: « …этот проект очень важен, так как радиофизический факультет является динамично развивающимся факультетом. Он является домом для всемирно признанных исследователей и ученых. Студенты специализируются в различных областях науки: радиофизики, фотоники, космической физики, оптики, и т.д.  Специалисты в этих областях не могут не принимать участия в профессиональных международных дискуссиях, они должны уметь делать доклады о результатах исследований на международных конференциях, писать статьи и публикации в ведущих международных журналах, использовать различные стратегии чтения для сбора и анализа информации. Кроме того, радиофизики должны принимать участие в международных проектах, проходить стажировки за рубежом. Таким образом, английский язык является инструментом общения на профессиональные темы. Кроме того, по мнению многих исследователей, 80% рабочего времени современный инженер обычно участвует в различного рода коммуникациях. Таким образом, коммуникативные навыки на иностранном языке востребованы работодателями. В этой связи нельзя недооценивать роль английского языка как академической дисциплины. Но в процессе обучения и преподавания главный фокус должен быть смещен от знаний к компетенции.

Говорит Татьяна Олеговна Подъянова, участник проекта, модератор секции радиофизического факультета на конференции, преподаватель кафедры английского языка естественнонаучных и физико-математических факультетов, факультета иностранных языков: «Эта Конференция организуется с целью обмена опытом тех, кто не равнодушен к науке. Радиофизики устанавливают сначала цели и затем ищут средства для их достижения быстрыми темпами за счет современных технологий. Молодые специалисты должны иметь понимание о том, что работодатели могут ожидать от них в ближайшем будущем. Студенты радиофизической секции в рамках Первой Конференции студентов естественных наук представили свои презентации в области радиофизики, в которых они рассказывают как они изучают технологии, которые способны изменить мир в области электроники.

В конференции приняли участие 160 человек.

Махманазаров Рамдас с докладомFactors Affecting Accuracy of Aircraft Gages and Radioelectronic Equipment’ занял первое место.

Второе место досталось Гилеву Андрею за доклад Solar Panels’.

Сверчинская Диана и Тугаринов Михаил с докладами Holography and its Application’ и report ‘Problem of Communication with Submarines in Underwater Position’ соответственно, поделили третье место.

Всего было 15 участников, выступивших с устными докладами. Это:

Александр Третьяков – ‘Signal Attenuation Problem’;

Мария Волкова – ‘Photonic Crystals and their Application’;

Никита Останин – ‘Problems of Optical Data Transmission Technology’;

Никита Пудовкин – ‘Problem of Ionosphere Remote Sensing’;

Зайиолда Борте-Бегим, Ляззат Касымова– ‘Development of Effective Methods for Conversion of Femtosecond Laser Pulses into Terahertz Radiation’;

Анна Климашевская – ‘Photonics’;

Екатерина Янкина – ‘Ecological Problem of Noise Pollution and its Solution’;

Андрей Шульга – ‘Simple Way To Transmit Signal: Coaxial Cable’;

Аиш Монгуш – ‘Current Aspects of Radar Use’;

Василий Васин – ‘Use of Radiowave Tomography in the Modern World’.

Стендовые доклады подготовили: Алёнушкин Вадим, Гончаренко Юлия, Лессинг Станислав,  Приходько Анатолий,  Симонова Ксения, Старков Дмитрий, Фомин Владислав, Богославский А., Шематило Т., Шульга А., Яковлев Н., Локосов С., Тимофеев М., Панова Т., Хоменко М., Щербаков П., Голяков Д, Пачес Н., Тетерина Д., Москаленко В., Мукашева Д., Сапожникова Е., Атарщиков А., Дударенко О., Косторной А., Халхаров Д.

Победители стендовых докладов:

Первое место - Атарщиков Александр за доклад ‘Exoskeleton “Patriot’-M”’

Второе место – Щербаков Павел, Локосов Сергей, Великов Дмитрий за доклад ‘Airborne Recorder’ и Мукашева Дана, Сапожникова Елизавета за докладLight-Emitting Diode’.

Третье место – Халхаров Доржи за доклад ‘Lazers Technology’ и Которной Андрей за доклад ‘Application of Lasers in Medicine’.

Поздравляем!!!

Первый шаг в исследовании географии

As part of the project for English-speaking Environment Formation for the Students of TSU on the 20th of April Scientific library of TSU opened its doors to beginning researches, first year students of Faculty of Geology and Geography, who were eager to share the results of their studies in the field of geography. It was the first time ever that such an event took place at TSU. Although the in-depth study of the English language started for the students of groups 02604 and 02604 only 8 months ago, it was chosen as the working language of the conference. On that day one could see many excited freshmen using every spare minute to revise the text of their presentation as it was their debut. The students had to cope not only with excitement, which is usual when delivering public speeches, but also lack of confidence when speaking their non-native language. The speeches delivered in English by high-status guests contributed to special solemnity and importance of the conference. They provided their own examples of why English is both the language of science, education, and international communication, and the tool which is necessary for a modern specialist in their professional communication. There were two kinds of reports the students could choose to deliver – poster reports and presentations, thus, any student could choose a suitable way to communicate information. Gleaming eyes of the active participants of the conference proved the necessity to hold similar events better than any words, and encourages those only listening this time to participate actively next year.

Подробнее

Перевод:

В рамках проекта «Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ» 20 апреля Научная Библиотека ТГУ открыла свои двери для начинающих исследователей, готовых поделиться результатами своих исследований в области географии – студентов 1-го курса ГГФ. Такая конференция прошла в ТГУ в первый  раз. Рабочий язык конференции – английский, углубленное изучение которого у студентов групп 02604 и 02606 началось всего 8 месяцев назад. В этот день можно было увидеть волнующихся первокурсников, использующих каждую минутку повторить текст своего выступления, для многих это был дебют. Студентам пришлось побороть не только волнение, свойственное публичным выступлениям, но и неуверенность говорить на неродном языке.

Выступления высоких гостей на английском языке добавили  особую торжественность и значимость конференции. На своем примере они показали, что английский язык –  это  язык науки, язык образования, язык межнационального общения, инструмент, необходимый в профессиональной коммуникации современному специалисту.  

Поучаствовать в конференции можно было в двух форматах - постерные доклады и выступление с презентацией, таким образом, любой студент мог выбрать подходящий для него способ донесения информации. Горящие глаза активных участников конференции лучше любых слов подтвердили необходимость проведения подобных мероприятий и вдохновили студентов-слушателей на активное участие в следующем году.

Вторая встреча студентов-первокурсников Биологического института со специалистом в области экологии и биоразнообразия Dr Roberto Cazzolla Gatti

The second session of the series of lectures delivered by Dr Roberto Cazzolla Gatti was held on the 13th of April, 2017.

First-year students of Biological Institute, TSU were given a comprehensive outline of the latest researches on human development and environmental protection.

The lecturer emphasized the hot spots in the area, singled out the problems and suggested the solutions.

The students, who are the participants of «The project for English-speaking environment formation for the students of TSU», found the presentation informative and amusing as well.

 Dr Gatti continued to develop his concept of Biodiversity as a key feature of ecosystem services, which contributes greatly to sustaining humanity. Speaking about the main disturbances to biodiversity Mr. Gatti mentioned the fast-growing population of the planet.

Подробнее

This statement was not left without attention and involved all the present into discussion.

The students were referred to some publications on this topic. You may get acquainted with them here

https://robertocazzollagatti.com/about-2/

https://robertocazzollagatti.files.wordpress.com/2014/01/trends-in-human-development-and-environmental-protection.pdf

https://www.eurekalert.org/pub_releases/2017-02/nrts-lbl020917.php

https://robertocazzollagatti.com/2016/04/20/western-lifestyle-spells-the-end-of-biodiversity/

http://www.economist.com/news/leaders/21586346-more-growth-not-less-best-hope-averting-sixth-great-extinction-hang

The teachers and the students felt very lucky to have an amazing opportunity to share the thoughts and expectations with the scientist who has such a clear understanding of the processes that are going on in the modern world.

The students gained a deeper insight of the current problems of the environment and could brush up their language skills as the presentation and further discussion were held in English. 

Перевод:

13 апреля 2017 года состоялась вторая встреча студентов-первокурсников Биологического института со специалистом в области экологии и биоразнообразия Dr Roberto Cazzolla Gatti.

Слушателям курса был представлен обстоятельный доклад на тему «Развитие человечества и защита окружающей среды». Участники проекта по развитию иноязычной коммуникативной компетенции студентов ТГУ были ознакомлены с «горячими точками» во взаимоотношениях человечества с планетой.  Учёный очертил круг актуальных вопросов, стоящих на повестке дня, и предложил своё видение решения этих проблем.

Говоря о ключевых факторах, которые угрожают биоразнообразию на нашей планете, Mr Gatti указал на быстрорастущее население Земли. Это утверждение не оставило никого равнодушным и повлекло за собой бурную дискуссию.

Студенты получили возможность не только познакомиться с самыми новейшими исследованиями в области эко науки, но и применить навыки, полученные на занятиях иностранного языка, для формирования и развития своих профессиональных интересов.

С дополнительными материалами по теме лекции вы можете познакомиться, перейдя по следующим ссылкам:

https://robertocazzollagatti.com/about-2/

 https://robertocazzollagatti.files.wordpress.com/2014/01/trends-in-human-development-and-environmental-protection.pdf

 https://www.eurekalert.org/pub_releases/2017-02/nrts-lbl020917.php

 https://robertocazzollagatti.com/2016/04/20/western-lifestyle-spells-the-end-of-biodiversity/

 http://www.economist.com/news/leaders/21586346-more-growth-not-less-best-hope-averting-sixth-great-extinction-hang

Результаты открытой лекции на английском языке на тему «Зачем нам нужно тестирование?»

On March 30, 2017, Maxim Gromov, an associate professor of the Department of Information Technologies in the Investigation of Discrete Structures, delivered an open lecture in English on the topic "Why do we need testing?" The listeners were lecturers and students (1st and 4th year) of the Faculty of Radiophysics. The lecture dealt with various types of testing and approaches to their application. The listeners noted that the speaker’s level of English is advanced . The lecture was outstanding. The presentation was well-structured, containing a plan, introduction, clear transitions and links between points, strong ending. The speaker showed much interest in his topic. Maxim was very enthusiastic and friendly. The audience was involved and listened attentively. A lot of questions were asked at the end of the lecture. We want to thank M. Gromov for his contribution to the development of the English language environment at Radiophysics department.

Подробнее

Перевод:

30 марта 2017 года доцент кафедры информационных технологий в исследовании дискретных структур Максим Громов выступил с открытой лекцией на английском языке на тему «Зачем нам нужно тестирование?». Аудитория состояла из преподавателей РФФ и ФИЯ и студентов (1 и 4 курс) радиофизического факультета. Выступление было посвящено различным видам тестирования и подходам к их реализации. Слушатели отметили высокий уровень владения английским языком М. Громова. Лекция была замечательная, а презентация хорошо структурирована, содержала план, введение и четко сформулированные выводы. Максим Леонидович выступал с большим энтузиазмом, и аудитория внимательно слушала лекцию. В конце выступления было задано много вопросов. Мы хотим поблагодарить М. Громова за вклад в развитие иноязычной среды на радиофизическом факультете.

Студенты РФФ развивают свой английский

First-year students of Radiophysics department have been developing their English in the framework of the project ‘Foreign language competence development of TSU students’

On March 24, 2017, the English language lecturers Olga V. Kharapudchenko and Elena A. Krasilova invited an international Master student of Radiophysics department Rahaf M.H. Douhan to deliver a presentation in the English language about Palestinian university.  Rahaf told about the admission requirements, faculties, research opportunities, grants, student life of the university. Moreover the students of Radiophysics department asked Rahaf a lot of questions about her family, education, hobbies, friends, plans for future, impressions of Tomsk, etc. The event was very lively, exciting and interesting both for the first-year students and Rahaf. The students are looking forward to new events within the framework of the English Project at TSU.

Подробнее

Перевод:

Студенты РФФ развивают свой английский в рамках проекта «Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ».

24 марта преподаватели английского языка Харапудченко О.В. и Красилова Е.А. пригласили иностранную студентку, обучающуюся в магистратуре РФФ Rahaf M.H. Douhan провести презентацию о Палестинском университете. Рахаф рассказала о требованиях к поступлению, факультетах, грантах, студенческой жизни. Кроме того, студенты РФФ задали много вопросов о семье, увлечениях, друзьях Рахаф, а также о ее впечатлениях о Томске. Мероприятие получилось очень живое и интересное. Студенты РФФ с нетерпением ждут новых встреч в рамках проекта «Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ». 

Первокурсники ТГУ получили возможность прослушать лекцию на английском языке

On the 17th of March, 2017 first-year students of TSU had a brilliant opportunity to attend an open lecture delivered in the English Language. The lecture was presented by Dr. Roberto Cazzolla Gatti, associate professor in the Department of Botany of Tomsk State University.

Dr. Roberto Gatti spoke on the topic of biological diversity and its importance for human survival, species extinction, and a reciprocal causation between human behavior and the future of the planet.

The lecture covered a vast variety of urgent issues that have been on agenda for the last decades. So, more than seventy students of Biological Institute and the Department of Sociology found the topic interesting and came to the meeting.

Подробнее

Everybody was deeply impressed by the enthusiasm and friendly manners of the lecturer who inspired the audience with his ideas of appropriate conservation and social responsibility of the individual for the future of our planet.

The event was fairly instructive and evoking. All the participants showed sincere interest to the topic, reacting vividly on the stimuli of the speaker.

At the end of the meeting the students were welcomed to ask questions and share their views on life variety as a key stone of human being and the phenomenon of Domino effect in biology and social life.

Yet, there were some questions left beyond the discussion, so a series of seminars is going to follow. See us http://innomap.tsu.ru/Projects/Info/1146   

Перевод:

17 марта 2017 года первокурсники Томского государственного университета получили уникальную возможность прослушать лекцию на английском языке. Лекцию читал Dr. Roberto Cazzolla Gatti, доцент кафедры ботаники ТГУ. Присутствовало более 70 студентов Биологического института, участников проекта по развитию иноязычной коммуникативной компетенции студентов ТГУ, и группа студентов Философского факультет (кафедра социологии), которых также заинтересовала тематика встречи.

Dr. Roberto Gatti посвятил своё выступление разнообразию как таковому и биологическому в частности. Учёный рассматривает биоразнообразие как необходимое условие выживания человеческой цивилизации.   В лекции также были затронуты проблемы, стоящие на повестке дня уже несколько десятилетий: исчезновение сотен видов растений и животных как следствие хозяйственной деятельности человека, возможные пути выхода из сложившейся ситуации и социальная ответственность каждого жителя планеты за её будущее.

Все участники встречи были увлечены дискуссией и признали необходимость личного участия каждого в решении глобальных проблем.

К сожалению, лимит времени не позволил Dr. Gatti ответить на все вопросы, поэтому достигнута договорённость о последующей серии встреч. Следите за информацией на нашем сайте http://innomap.tsu.ru/Projects/Info/1146  

Необычное занятие по английскому языку для студентов РФФ

On the 12th of December 2016, at the faculty of Radiophysics, the students of group 766 had a special guest during their English lesson. The lesson was led and accompanied by a non-native speaker from Poland.

A wonderful girl from Warsaw, Marta Stepien, who is now a post-graduate student at TSU, kindly agreed to share insights with our first-year students on the most interesting facts about her country, its traditions, cuisine and history. The thoroughly prepared presentation about Poland was delivered in English language and was followed by a semi-formal discussion actively supported by students of Radiophysics faculty. It is interesting to note that after the presentation some of the students also reported about the countries and cities they come from, using facilities of power point (Bogachenko N., Vasin V., Volkova M., Voronin I., Gorin V., Zhidkih A., Zayiolda B.-B., Kasymova L., Mikhailova A., Pshenichnyh A., Shapovalov A., Sheshkil V.). As a matter of fact, today’s English interaction turned out to be very lively, active and dynamic one. The students participated in discussions, performed confidently and asked interesting questions.

Подробнее

The class was leaded and organized by the instructors of English language Anastasia O. Karetina, and Yulia B. Kaygrodtseva. We look forward to having more international classes at Radiophysics faculty within the framework of the English Project at TSU.

To have a complete picture of the event see images from the following photo report.

Перевод:

Сегодня, 12 декабря 2016, на факультете Радиофизики состоялось необычное занятие по английскому языку. К первокурсникам из 766 группы была приглашена замечательная девушка Марта, уроженка Польши, которая сейчас является студенткой магистратуры ТГУ. Любезно согласившись поучаствовать в проведении урока для студентов РФФ, Марта подготовила презентацию на английском языке о ее родной стране Польше, традициях, кухне и культуре. В свою очередь, студенты РФФ выступили с презентациями и рассказали о своих родных городах, из которых приехали учиться в ТГУ (Богаченко Николай, Васин Василий, Волкова Мария, Воронин Иван, Горин Владислав, Жидких Анатолий, Зайиолда Борте-Бегим, Касымова Ляззат, Михайлова Александра, Пшеничных Александр, Шаповалов Александр, Шешкиль Валерий). Заключительной была презентация о городе Томске. Стоит отметить, что все студенты активно участвовали в дискуссии на английском языке, задавали интересные вопросы и способствовали живому, активному обсуждению.

Занятие было подготовлено и организовано преподавателями Каретиной Анастасией Олеговной и Кайгородцевой Юлией Борисовной.

Для более наглядной информации предлагаем посмотреть небольшой фотоотчет этого события. 

Мастер-класс в лаборатории РФФ

On the 2nd of December the group № 765 ( Radiophysics department) and the English language instructors Olga V. Kharapudchenko, Elena A. Krasilova, Yulia B. Kaygorodtseva visited the Laboratory of Radiophysical and Optical Methods of Environmental Studies (ROMES), headed by the Vice Rector for Academic Affairs, Victor V. Dyomin.

Aleksey S. Olshukov, an associate professor, and Master students Nikita Yu. Rudofilov and Anton S. Sinitsyn carried out the workshop. The students learned that the laboratory is a home to internationally recognized researchers who mainly deal with the holography issues. There are two main fields of investigation: photo-holography and digital holography. Holographic methods could be implemented in investigation of plankton, crystals, particles and blood cells. The results of the research staff investigations make a breakthrough in science. The students had a chance to see the equipment which was developed by the researchers of the laboratory. Lasers, holographic cameras, different optical elements, buffet hovercrafts, top-ranked computers and software are all the means of the current investigations of ROMES. The latest achievement of our lab is submersible holographic camera. Moreover, the laboratory is engaged in interdisciplinary research and in international collaborations.

Подробнее

The students asked a lot of questions, so the workshop involved a detailed discussion in the English language.

A tour of the main building of TSU in English

The first-year students of Geology and Geography faculty were given a tour of the main building of TSU within the Project for English-speaking environment formation for the students of TSU.

The students majoring in Local History and Tourism learned how to give a tour, interact with the audience and found out a lot of facts about the university which they had chosen to be their Alma mater.

The guide, Tatyana Litvinova, who happens to be a student of the same faculty, inspired the students to learn English and showed that knowing English is crucial for self-development and future employment.    

Подробнее

Перевод:

В главном корпусе звучит английская речь

В рамках проекта «Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ» для первокурсников Геолого-географического факультета была проведена экскурсия по главному корпусу ТГУ.

Студенты, обучающиеся по специальности «Краеведение и туризм», увидели, как проводят экскурсии, взаимодействуют со слушателями. Кроме того, они узнали много интересного о родном  университете.

Татьяна Литвинова, сотрудник Экскурсионного бюро ТГУ, обучающаяся по той же специальности, на своем примере показала, как отличное знание английского языка открывает новые возможности для дальнейшего развития и трудоустройства. 

Workshop «Computer Methods in Geography»

On the 18th of November 2016 the workshop called “Computer Methods in Geography” was held in English for the 1st year students of Geology and geography faculty (majoring at geography) as part of the project for English-speaking environment formation for the students of TSU.

The workshop was prepared and delivered by Aleksandr Anatolievich Yerofeyev, PhD in Geography, associate professor of the department of geography, faculty of Geology and geography of TSU.

The students managed to improve their foreign language competence in the use of modern computer methods in geography. The workshop took place in one of the modern computer classes of TSU which granted an opportunity for the students to work with special software which uses the newest methods of geographic modeling.

Подробнее

At the end of the workshop conclusion was made, the students could ask their questions and received answers.

Vladimir V. Vozdvizhenskiy

Перевод:

18 ноября в рамках проекта «Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ» состоялся мастер класс на английском языке под названием “Computer Methods in Geography” («Компьютерные методы в географии»). В нем приняли участие студенты первого курса, группа 02604 (ГГФ, направление «География»).

Разработал и провел мастер-класс доцент кафедры географии ГГФ ТГУ, канд. геогр. наук, Ерофеев Александр Анатольевич.

Студенты повысили свою иноязычную компетенцию в области использования современных компьютерных методов в географии. Мастер-класс прошел в одном из современных компьютерных классов НИ ТГУ, что дало возможность студентам во время практической части мастер-класса поработать со специальным программным обеспечением, которое использует новейшие методы географического моделирования.

В конце были подведены итоги, студенты смогли задать вопросы, и получили на них ответы.

The first-tear students of radiophysics have visited the labs of the faculty

The first-tear students of radiophysics have visited the labs of the faculty

The students of the Faculty of Radiophysics have visited an organic electronics laboratory (Siberian Physical-Technical Institute) supervised by the Doctor of Physical and Mathematical sciences, professor, Tatyana N. Kopylova and a functional electronics laboratory supervised by the Doctor of Physical and Mathematical sciences, professor, Oleg P. Tolbanov within the project for English-speaking environment formation for the students of TSU.

Students learned the English basic terminology of semiconductor electronics, found out about innovative technologies such as radiation and charged particles detectors and semiconductor sensors developed at our university and distributed in Russia and exported abroad within the framework of the excursion presented by the experts.

Подробнее

The first-year students (groups 765, 766, 767) had an opportunity to enquire about various branches of research and subject matter of developments, being made by laboratory scientists. Moreover, the modern technological equipment and lab were exposed that undoubtedly enhances English speaking skills of students.

The workshops were followed by detailed discussion in the English language also assisted by PhD and MA students of Radiophysics Faculty (Nikonova E.N., Odod A.V., Lapina I.L., Lozinskaya A., Berdybaeva Sh., Ivanov V., Prokopenkov E., Shaimerdenova L.).

Tatiana O. Podyanova 

Перевод:

Первокурсники РФФ посетили лаборатории факультета

В рамках проекта «Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ» учащиеся радиофизического факультета посетили лаборатории органической электроники СФТИ, руководителем которой является доктор физико-математических наук, профессор Копылова Татьяна Николаевна, и лабораторию функциональной электроники под руководством доктора физико-математических наук, профессора Толбанова Олега Петровича. 

На мастер-классах, представленных экспертами, студенты ознакомились с основными понятиями полупроводниковой электроники на английском языке, узнали о передовых технологиях, таких как детекторы ионизирующих излучений и заряженных частиц и полупроводниковые сенсоры, разрабатываемых в университете и экспортируемых по России и за рубеж.

Студенты I курса групп 765, 766, 767 имели возможность ознакомиться с направлениями и содержанием научных исследований лаборатории и разработками, выполняемыми сотрудниками лаборатории, а также им было продемонстрировано современное технологическое оборудование, что, безусловно, способствует совершенствованию иноязычной коммуникативной компетенции студентов бакалавриата РФФ. 

Экскурсии проводились на английском языке. Организационную помощь в подготовке мастер-классов оказали аспиранты (Никонова Е.Н., Одод А.В., Лапина И.Л., Лозинская А.) и магистранты (Бердыбаева Ш., Иванов В., Прокопенков Е., Шаймерденова Л.) радиофизического факультета. 

Татьяна Подъянова

Report on the Workshop “Biotechnology: the past, present and future”

The workshop “Biotechnology: the past, present and future” was held 27 October 2016 at Tomsk State University.

More than 60 first-year students of the Institute of Biology, participants of “The project for English-speaking environment formation for the students of TSU”, and their English teachers took part in this meeting.

The workshop was opened by an invited scientist Dr. Yulia A. Frank, an Associate Professor of the Department of Plant Physiology and Biotechnology. She presented a historical and up-to-date biotechnology development overview at Tomsk State University, gave information on main research directions carried out at the Department and encouraged students to make a career in biotechnology.

Подробнее

The event was very informative and inspiring. Students demonstrated strong interest to the topic of the presentation: asked questions, made notes and took active part in discussion.

The workshop was held in English.

Elena A. Melnikova

Photo by Igor Aleksandrov

Перевод:

27 октября 2016 года более 60 первокурсников Института Биологии и  их преподаватели Л.Ю. Минакова, Е.В. Вычужанина и Е.А. Мельникова приняли участие в работе мастер-класса  «Биотехнологии в ТГУ: прошлое, настоящее и будущее».   

Кандидат биологических наук, доцент кафедры физиологии растений и биотехнологии Юлия Александровна Франк познакомила студентов с деятельностью кафедры, подробно, доступно и увлекательно рассказала о научных направлениях и исследованиях, которые проводятся сотрудниками кафедры.

Тема мастер-класса вызвала живой интерес первокурсников – они активно задавали вопросы и принимали участие в обсуждении. Многие молодые люди планируют связать свою профессиональную деятельность с работой в области биотехнологий, и данный мастер-класс помог укрепить их желание посвятить свою жизнь изучению именно этой области биологии.

Мастер-класс был организован в рамках проекта «Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ» и проводился на английском языке.

Фотографии: Игорь Александров

International exchange students teach students of biology to English.

On Thursday, the 6th of October, the teachers and English students arranged together the English class.

“Today's lesson was about clothes idioms,” explains the teacher of English Natalia Shaftel’skaya, “so we spoke about the most common idioms in English and their equivalent in Russian.”

 Such classes can help to develop language skills and improve English of the students and help them sound like native speakers.

Перевод:

В рамках проекта «Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ» состоялась встреча британских студентов, которые учатся по обмену на факультете иностранных языков ТГУ и студентов БИ. Во время встречи обсуждались вопросы образования, стереотипов, влияния американской культуры на другие культуры и международных отношений. Русские студенты интересовались, какое впечатление на британцев произвели Томск и Сибирь, появились ли в Томске любимые места и как иностранные студенты проводят досуг в нашем городе.

Подробнее

У студентов осталось очень приятное впечатление от встречи, и есть желание регулярно проводить подобные мероприятия, так как они способствуют, прежде всего, развитию межкультурной коммуникации, а также развитию навыков разговорной речи и понимания.

English Project

This academic year a wide-ranging project aimed at English-speaking environment formation within the framework of Tomsk state university has commenced. The students of four majors – Biology, Geography, International Tourism and Radiophysics – are among the first who have taken part in it. On the 1st of September, the first year students successfully passed testing in order to be defined in their initial level of English.

Подробнее

The students will have six academic hours of English per week. The classes will be provided by experienced personnel of the Foreign Language Faculty. During the first year the students will study English for general purposes, and then they will be immersed into specialization, hence a part of specialized subjects will be delivered in English; further they will take part in international conferences. Besides, different meetings are planned within the project, such as master classes, round-tables, open lectures, tutorials involving native speakers.

The main task of the project is to prepare the students of our university to be ready for communication in their professionally targeted field. Thus, the university promotes the students’ potential growth that may serve as their introduction in the world academic-professional community to take part in international research projects, working directly with foreign scientists.

We – the team of the project – wish our students much success in learning English. Their study should be interesting and diverting for the entire course, and bring them much fortune throughout their future lives. 

200 первокурсников ТГУ будут изучать английский по особой программе

В этом году стартовал широкомасштабный проект по формированию англоязычной среды в стенах ТГУ. Студенты четырех профилей: «Рекреационная география и туризм», «География» (ГГФ), «Биология» (БИ), «Радиофизика» (РФФ) стали одними из первых, кто принял в нем участие. Напоминаем, что в 2015 году стартовал пилотный проект по интенсивному обучению студентов английскому языку. Он охватил почти 200 обучающихся разных категорий двух факультетов – физического и химического.

1-го сентября первокурсники успешно прошли тестирование с целью определения их исходного уровня владения английским языком. Задача проекта «Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ» подготовить студентов нашего университета так, чтобы они владели английским языком как средством реализации профессионально-ориентированной деятельности. Первый год студенты будут изучать разговорный язык по шесть часов в неделю, а со второго года начнется погружение в специализацию, включая выступления на международных конференциях, семинарах, при этом часть профильных предметов будут читаться на английском языке.  Занятия проводят квалифицированные преподаватели факультета иностранных языков.

Подробнее

Кроме того, в рамках проекта планируются различные мероприятия с участием носителей языка, такие как мастер-классы, круглые столы, открытые лекции, тьюториалы и пр.

ТГУ способствует тому, чтобы студенты комфортно чувствовали себя в мировом научном пространстве, были готовы участвовать в международных научно-исследовательских проектах, работать совместно с иностранными учеными и смогли реализовать себя в своей будущей профессии как в России, так и за рубежом.



Руководитель:

Дёмин Виктор Валентинович


Проектный менеджер:

Шульгина Елена Модестовна


Контактное лицо:

Шульгина Елена Модестовна
  • Ахматов Станислав Владимирович
  • Бабенко Андрей Сергеевич
  • Брель Елена Юрьевна
  • Воздвиженский Владимир Валериевич
  • Воробьев Данил Сергеевич
  • Гиллеспи Дэвид Чарльз
  • Громов Максим Леонидович
  • Гураль Светлана Константиновна
  • Евтушенко Нина Владимировна
  • Ерофеев Александр Анатольевич
  • Кайгородцева Юлия Борисовна
  • Каретина Анастасия Олеговна
  • Коротаев Александр Григорьевич
  • Красилова Елена Алексеевна
  • Кушик Наталья Геннадьевна
  • Максиков Сергей Владимирович
  • Мельникова Елена Александровна
  • Минакова Людмила Юрьевна
  • Митчелл Пётр Джонович
  • Подъянова Татьяна Олеговна
  • Прокопенко Светлана Анатольевна
  • Пустовалова Валерия Юрьевна
  • Рура Елена Георгиевна
  • Слизова Анастасия Игоревна
  • Франк Юлия Александровна
  • Харапудченко Ольга Владимировна
  • Хромых Вадим Валерьевич
  • Шафтельская Наталья Валерьевна

Workshop announcement Biotechnology at TSU: the past, present and future

27.10.2016 10:35

Time to break the ice!

02.11.2016 0:00

Time to break the ice!

09.11.2016 0:00

TSU will open its heart for the first-year students

14.11.2016 0:00

Master class for the students of Geography “Computer Methods in Geography”

18.11.2016 0:00

Открытая лекция в Биологическом Институте «В чем заключается ценность биоразнообразия?».

17.03.2017 10:35

Открытая лекция на английском языке «Why do We Need Testing»

30.03.2017 10:35

Мастер-класс «Если ли жизнь после Международных отношений?»

20.10.2017 8:45

Мастер-класс для первокурсников «Если хочешь изменить мир, изменись сам»

24.10.2017 12:25

Мастер-класс «Модели теории вероятности в прикладной математике»

30.10.2017 10:35

Мастер-класс «Язык и культура» на Историческом факультете

10.11.2017 8:45

Мастер-класс в Лаборатории радиофизических и оптических методов изучения окружающей среды

10.11.2017 12:25

Мастер-класс для студентов первого курса на Историческом факультете

14.11.2017 12:25

Мастер-класс на английском языке для студентов Института прикладной математики и компьютерных наук

15.11.2017 10:35

Открытая лекция на английском языке «Современная биология или как найти себя в науке?»

16.11.2017 10:35

Мастер-класс для студентов первого курса на Историческом факультете

17.11.2017 8:45

Мастер-класс «Экспозиция Палеонтологического музея ТГУ»

20.11.2017 0:00

Мастер-класс для студентов на английском языке на Историческом факультете

08.12.2017 8:45