Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ

А буквально накануне новогодних праздников студенты первого курса группы 08802б под руководством Александры Соболевой подарили всем новогоднюю сказку в макароническом стиле* «NewYear’sAdventuresof Красная Шапочка».

Зрители с восторгом следили за приключениями Красной Шапочки (Семён Гулевич) в зимнем лесу, ее встречей с хитрой лисой (Полина Булавская), забавным зайчиком (Томирис Асанова), коварными разбойниками (Арина Передумова, Софья Пузырева, Валерия Давыденко) и злой Бабой Ягой (Савалайнен Никита).

И конечно не обошлось без новогоднего чуда! Дед Мороз (Константин Жадан) и Снегурочка (Светлана Кудрявцева) превратили Бабу Ягу в добрую и обаятельную красавицу (Мария Хабибулина).

Отдельное спасибо Веронике Прокопьевой за музыкальное оформление сказки.

Анна Сондор: Было очень весело! Зрители в восторге! Спасибо за новогоднее настроение! Актёры просто супер! И сколько подготовки – и тексты, и декорации, и музыка…

*Макаронический стиль - (от итал. machaeroni - макароны) - изобразительное средство языка: включение в стихотворное или прозаическое произведение иноязычных слов, перенесенных в неизменном виде или подчиненных морфологическим нормам языка автора; сочетание в тексте русских и иностранных слов.

Chemistry of New Year

The Old Style New Year – is the time to reflect on the belated New Year. The students of Chemistry Faculty have had not only fun but also a very useful experience.

Any student of Chemistry Faculty believes that chemistry is magic. New Year – is the time when everybody is looking forward to some magic to happen. So the students of groups 08702b и 08703b (“Foreign Language Competence Development of TSU students”) decided to revel some secrets of New Year to their groupmates.

Thestudentshaspreparedalotofcreativeactivities: interactivepresentationsоnchemistry of New Year’s smells, drinks, traditional dishes, fireworks; quizzes, crossword puzzles, brain teasers, anda New Year’s song.

20 December, 2018, firstyearstudents (group08802б), theparticipantsof “ForeignLanguageCompetenceDevelopmentofTSUstudents” project performed “New Year’s Adventures of Красная Шапочка”, a fairy tale in macaronic style*, organized by Aleksandra Soboleva.

TheaudiencewatchedwithexhilarationtheadventuresofKrasnayaShapochka (SemyonGulevich) inawinterforest. Sheencounteredcunningfox (PolinaBulavskaya), funnyhare (TomirisAsanova), insidious robbers (ArinaPeredumova, Sofia Puzyreva, Valeria Davydenkoко) and wicked Baba Yaga (Savalainen Nikita).

And of course New Year’s miracle came into the picture! DedMoroz (Konstantin Zhadan) and Snegurochka (Svetlana Kudryavtseva) turned Baba Yaga into a kind and pretty girl (MariyaKhabibulina).

A special thanks toVeronukaProkopievafor background music.

AnnaSondor: It was a great fun! The audience isexcited! ThankyouforcreatingNewYear’smood. Theactingwassuperb! It is worth mentioning that the students have prepared thoroughly: the dialogs, the setting and the music were great.

*MACARONICSTYLE – figure of speech: the inclusion of foreign words into a poemora story written native language; here: the combination of Russian and English words.

Отзывы студентов расскажут обо всём лучше любых описаний! Приведём некоторые из них.

Евгения Зинина, гр. 08802а: Все было замечательно, интересно узнать мнение о своём уровне от того, кто является носителем языка, который ты учишь. Понравилось игра, я узнала несколько новых слов!

Максим Загвозкин, гр. 08801б: Мне очень понравилось занятие! Когда ученик ученику рассказывает правило – это здорово! И человек повторяет, и ты! А ещё гость: хорошие такие меткие замечания и очень polite, это здорово. Побольше бы таких занятий!

Мария Монахова, гр. 08801б: Всё было здорово! Во-первых, ты вспоминаешь времена в английском, а некоторые даже узнаешь! При этом сам же рассказываешь и получаешь оценку от носителя языка! Гость супер! Более того, его оценка независимая, что тоже очень полезно. Ты можешь увидеть свои ошибки и больше концентрировать на них свое внимание! Мне очень понравилось!

Валерия Ситникова, гр. 08801б: Обстановка очень уютная, очень интересные презентации сделали ребята, интересные схемы. Готовясь к занятию, ты повторяешь материал, осмысливаешь его. И, конечно, это огромная возможность получить советы и оценки от носителя языка. Правда это очень волнительно, но безумно интересно!

Ксения Казанцева, гр. 08801б: О, мне понравилось сегодняшнее занятие, было приятно и забавно выступать и слушать других. Ярослав был приятным и добрым, за комментарии к выступлениям хочется сказать большое спасибо. Грустно лишь то, что в часе 60 минут – времени оказалось так мало.

Екатерина Ию, гр. 08701б: Today, we were meeting with a very interesting person. I was very happy to talk to a native speaker. Moreover, I am always glad to communicate with foreigners. On the one hand, it gives unforgettable impressions and new knowledge about culture of another country. And on the other hand, it shows how useful and interesting it is to learn a foreign language. As a result, I try to work harder on learning English language. Thank you, teacher, that you organised the meeting. Also thanks to Yaroslav for visiting us.

Мария Дорофеева, гр. 08701б: This Wednesday our English group had an interesting tea party with a special guest. His parents moved to Australia when Yaroslav was a child. We had an interesting conversation with him about fundamental and applied sciences, big Australian spiders, and the British museum. I think this meeting was lovely and helpful!

Чинвенду Ян, гр. 08701б: The today's class was amazing and delighting. Everyone has taken part in debating and tried their best to voice the arguments and opinions peacefully and courteously. Our teacher Nadezhda Vladimirovna is always the kindest assistant when we are messd with all kinds of English problems. The last but not least, I want to express my gratitude to ou friendly guest Yaroslav, who patiently listened to everyone's opinions and gave us valuable advice. Finally, thanks for the tasty food that guys have brought, especially for the pie that Maria made.

Дарья Корсакова, гр. 08701б: Today, we had a debating session where everyone could speak. A visitor from Australia came to us. It was very nice to talk to this man. I believe that communicating with a native speaker helps us improve our communication skills. I was glad to hear criticism from the guest and understand what I need to work on. In conclusion, I would like to thank everyone for the pleasant pastime.

Spiders, debating, and English grammar: Chemistry Department undergraduates met with a native speaker from Australia

Students of the I and II courses of the Faculty of Chemistry participating in the project “Foreign language competence development of TSU students” got the opportunity to communicate with Yaroslav, a unique native speaker with an unusual Russian name, who spent his entire life in Sydney, Australia, and now has returned to Russia.

Yaroslav conducted three workshops: the first one was devoted to the educational debating session, where students argued their points on the significance on fundamental versus applied sciences (group 08701b), the second one was mostly about playing gamesin English (group 08802a), and the third workshop was an English-language conference on the theoretical aspects of grammar (group 08801b).       Let the student comments speak for themselves.

Evgenia Zinina, group 08802a: Everything was wonderful, it was interesting to hear an opinion from a native speaker of the language you learn. I liked the game, I learned some new words!

Maxim Zagvozkin, group 08801b: I really enjoyed the lesson! When a student tells the rule to another student, it’s just great! You both get the chance to revise the material!

Maria Monakhova, group 08801b: Everything was great! First, you revise the tenses in English, and even studythe new ones! At the same time, you getsome response and evaluation from a native speaker! You can see your mistakes and focus on them more! I really liked it!

Valeria Sitnikova, group 08801b: The atmosphere was coze, and very interesting presentations were made by the guys, as well as the interesting schemes. While preparing for the class, you revise the material and interpret it. And, of course, this is a great opportunity to get some tips from a native speaker. It is very exciting and incredibly interesting!

Ksenia Kazantseva, group 08801b: Oh, I enjoyed today's class, it was nice and fun to speak and to listen to the others. Yaroslav was pleasant and kind, I want to thank him very much for the comments. The only sad thing is that an hour lasts for 60 minutes only — the time went so fast.

Ekaterina Yu, group 08701b: Today, we were meeting with a very interesting person. I was very happy to talk to a native speaker. Moreover, I am always glad to communicate with foreigners. On the one hand, it gives unforgettable impressions and new knowledge about culture of another country. And on the other hand, it shows how useful and interesting it is to learn a foreign language. As a result, I try to work harder on learning English language. Thank you, teacher, that you organised the meeting. Also thanks to Yaroslav for visiting us.

Maria Dorofeeva, group 08701b: This Wednesday our English group had an interesting tea party with a special guest. His parents moved to Australia when Yaroslav was a child. We had an interesting conversation with him about fundamental and applied sciences, big Australian spiders, and the British museum. I think this meeting was lovely and helpful!

Chinvendu Yan, group 08701b: The today's class was amazing and delighting. Everyone has taken part in debating and tried their best to voice the arguments and opinions peacefully and courteously. Our teacher Nadezhda Vladimirovna is always the kindest assistant when we are messed with all kinds of English problems. The last but not least, I want to express my gratitude to our friendly guest Yaroslav, who patiently listened to everyone's opinions and gave us valuable advice. Finally, thanks for the tasty food that guys have brought, especially for the pie that Maria made.

Daria Korsakova, group 08701b: Today, we had a debating session where everyone could speak. A visitor from Australia came to us. It was very nice to talk to this man. I believe that communicating with a native speaker helps us improve our communication skills. I was glad to hear criticism from the guest and understand what I need to work on. In conclusion, I would like to thank everyone for the pleasant pastime.

A tour to animal world in English

Within the project «Development of foreign language competence of TSU students» in December 2018, the students of the 1st course of Biological Institute visited the display of Zoological museum of Tomsk State University.

It is one of the oldest subdivisions of the university and it begins its history since 1887. Professional interest of students – future biologists, zoologists – was increased by the fact that the employee of the museum Dmitry V. Kurbatsky conducted the excursion in the English language. Students were listening to the information about many types of creatures, which inhabited our planet at the beginning of formation of life on the Earth, and of those living here nowadays. On the one hand, all the students were keen on the interesting information about a specific composition of animal kingdom. On the other hand, they were able to realize the importance of English to establish the international contacts with foreign colleagues and possibility to discuss professional problems in collaboration.

Евгения Томилова: «Это довольно интересно – рассказывать что-либо на иностранном языке. Зачастую донести материал на родном языке бывает не так просто, а если делать это на иностранном, то приходится тщательней подходить к подбору и структурированию информации. В процессе этого усиливается желание заинтересовать слушателя, подобрать не только полезный материал, но и интересный, и запоминающийся.
В идеале хотелось бы, конечно, чтобы слушатель воспринимал информацию естественно и легко, не отвлекаясь на затруднения с языком у лектора или себя. Думаю, это развивается с практикой.
Для слушателя это полезная практика языка и возможность узнать много полезной информации. Для докладчика это возможность развить или приобрести "soft skills", что сейчас очень ценится в любом специалисте. К тому же не секрет, что в процессе подготовки к докладу, лектор изучает большое количество материала и сам же при этом пополняет знания в своей области».

From molecule to drug: postgraduate student of Chemistry Department delivered a lecture in English

Eugenia Tomilova, a postgraduate student of Chemistry Department working under the supervision of Ass. Prof. Viktor Malkov, delivered an English-language lecture for the undergraduate students participating in the project “Foreign language competence development of TSU students.”

The lecture was devoted to the stages of designing a medicine: from making complicated organic moleculesto selecting the synthesis path, analyzing the substance obtained, and certifying the final product. Eugenia cast light on each stage thoroughly and informatively, and also told several stories related to the history of pharmacology and to her personal experience. She managed touse the communicative strategies for an academic lecture, which she studied in thecompulsory English course. After the lecture, students briefly answered the questions of the young lecturer.

Eugenia Tomilova: It is quite interesting to tell something in a foreign language. Often, it is not so easy to deliver the material in your native language, and if you do it in a foreign language, you have to be even more careful in choosing and structuring information. This encourages you to motivate the listeners, to find not only useful, but also interesting and comprehensive material. Ideally, I would like the listener to perceive the information naturally and easily, without being distracted by the language barrier. I think it can be mastered with practice. For the listener, this is a good practice and the opportunity to learn a lot of useful information. For the speaker, this is an opportunity to develop or acquire "soft skills", which is now very much appreciated in the job market. In addition, it is no secret that in the process of preparing for the report, the lecturer revises a large amount of material and improves his own theoretical background.

Экскурсия была организована преподавателем английского языка Ольгой Харапудченко в рамках проекта «Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ».

An Excursion to the laboratory of Semiconductor Devices

The Bachelor students of the faculty of Radiophysics had a wonderful opportunity to attend the laboratory of Semiconductor Devices. Master student Stanislav Kim and Tuyana Lygdenova held an excursion in the English language. They reported that the scientific fields include the study of the properties and characteristics of semiconductor devices. The laboratory is provided with sophisticated equipment such as a magnetron for deposition of samples, computers, etc. Students and postgraduates doing research at the laboratory regularly become prize-winners of different competitions, receive grants for participating in scientific conferences.

The excursion was organized by the English language teacher Olga Kharapudchenko in the framework of the project “Foreign Language Competence Development of TSU Students”.

Radiophysicists are not only hard-working students, but also active participants in various events that are held at the faculty. So, on December, 14 Master students Anna Shulga and Natalya Kravtsova shared their experience and impressions about student life with freshmen. The main purpose of the meeting was to acquaint the students with extracurricular activities of the faculty and possibilities to realize themselves.

We add that the meeting was conducted in English in the framework of the project “Foreign Language Competence Development of TSU students”.

Как отмечает Александра Соболева: "..было революционным, что студенты с базовым уровнем английского подготовили задания для студентов с продвинутым уровнем".

Анна Сондор подчеркивает, что студенты самостоятельно разработали вопросы.

Главным разработчиком игры является Даша Железова. Все отмечают не только интересное содержание, но и оригинальное оформление!

Отдельное спасибо смелой и зажигательной ведущей - Даше Остапенко!

“Your own game”

Within the project “Development of foreign language competence of TSU students”, students of the second year, gr. 08702 together with the Assoc. Prof.Alexandra Soboleva and the teacher Anna Sondor held  “Your own game”. Students in one subgroup prepared assignments for the second half. The game consisted of 9 questions of different categories. All tasks involved detailed answers, discussions, and even disputes.

It was a real challenge for the players. They were required to speak English, arguing their point of view. Moreover, the students felt an additional responsibility to speak correctly to the other subgroup.

As Alexandra Soboleva notes: "... it was revolutionary that students with a basic level of English prepared assignments for students with an advanced level."

Anna Sondor emphasizes that students developed questions independently.

The main developer of the game was Dasha Zhelezova. Everyone notes not only the interesting content, but also the original design!

Special thanks to brave and inspiring host - DashaOstapenko!

Freshmen of the Faculty of Radiophysics are Studying Novel Technologies in English

Within the framework of the project "Foreign Language Competence of TSU Students" the first-year students of the faculty of Radiophysics attended the Laboratory of the departments of Semiconductor Electronics and Physics of Semiconductors of Radiophysics and Physics faculties. The head of the laboratory is Candidate of Physics and Mathematics, Associate Professor Vadim A. Novikov .

The excursion was conducted by Sanal Marmakov, a Master student of the department of Semiconductor Electronics. Sanal demonstrated one of the modern instruments for studying the structure and surface properties of bodies - an atomic force microscope (AFM). Microminiaturization of executive elements of modern electronics requires the homogeneity of materials and quality of their study. At present, almost no research in the field of surface physics and thin-film technologies can be done without using of the scanning probe microscopy (SPM) methods, in particular, AFM. Thanks to AFM, new discoveries are made and ideas emerge in the study of the surface of objects.

The event was organized by Olga.V. Kharapudchenko.

Students – Radiophysicists Attended the World Famous Laboratory

Within the framework of the project “Foreign Language Competence Development of TSU Students”, the first-year students attended the Laboratory of Functional Electronics.

Traditionally, the excursion was organized by Master students. The guides were Anna Kurasova and Daniel Kobtsev. Anna and Daniel demonstrated the equipment for studying the properties of semiconductors. The guides told about the various developments, which have no analogues in the world. The head of the laboratory is an outstanding scientist, Professor Oleg Tolbanov. Under supervision of Oleg Petrovich, gallium arsenide detectors were created. Now they are used at the Large Hadron Collider at CERN (CERN), as well as in the leading scientific centers of the world. It was interesting for students to learn that the laboratory is the only university laboratory in Russia that sells its technologies abroad.

На этом лекторская практика для аспирантов ХФ не заканчивается: впереди лекция аспирантки кафедры органической химии Евгении Томиловой о синтезе лекарственных препаратов.

Ольга Белоусова, студентка IV курса ХФ: Лекция была доступной и интересной даже для человека, совсем не интересующегося исследованиями в этой области. Я думаю, было бы интересно послушать лекцию от аспирантов других направлений.

Андрей Павленко, студент IV курса ХФ: I’d like to highlight interesting performance of the speaker and fluent usage of academic language. I wish our guest good luck in his further research.

Евгений Упыренко, студент IV курса ХФ: Presentation of the postgraduate student was fine; he used visual and intelligible resources to explain his scientific work. He also answered all of the questions in a clear way.

Екатерина Сенько, студентка IV курса ХФ: Всё в докладе Сергея было вполне понятно, наглядная презентация помогала уловить основные моменты ещё раз. И обсуждение после лекции тоже было хорошей идеей, Сергей ответил на основные вопросы. Лекция была более сорока минут, но время пролетело быстро, т.к. было интересно! Спасибо за организацию.

Learning to Lecture in English

The students of Chemistry Department who are participating in the Project “Development of Foreign Language Competence of TSU Students” attended an English-language lecture on metal-organic frameworks delivered by Sergey Ten, a postgraduate student anda Laboratory of Catalytic Research staff member. The event was held Nadezhda Petrunina,Ass. Prof., a teacher of English.

MOFs are consistently in demand in various industries, particularly in catalysis, so cost-effective and efficient technologies for their production are the subject of the present-day research trends. Sergey spoke about the approaches to the production of metallic nanoparticles, about the techniques of preparing reactants, and about the possible structure of the final synthesis product, namely, a catalyst based on a certain metal. After that, the lecturing apprentice answered the students' questions and clarified all the unfamiliar terms.A translation practice and a discussion session followed.
Olga Beloussova, a fourth year student: The lecture was understandable and interesting even for a person who is not interested in this area. I think it would be interesting to listen to a postgraduate lecture on a different topic.

Andrey Pavlenko, a fourth year student: I’d like to highlight interesting performance of the speaker and fluent usage of academic language. I wish our guest good luck in his further research.

Evgeny Upyrenko, a fourth year student: Presentation of the postgraduate student was fine; he used visual and intelligible resources to explain his scientific work. He also answered all of the questions in a clear way.

Ekaterina Senko, a fourth year student: Everything about Sergey’s speech was quite understandable, a visual presentation helped us to catch the essential points. And the discussion after the lecture was also a good idea. Sergey answered the main questions. The lecture lasted more than forty minutes, but time passed quickly because it was interesting! Thank you for this event.

С приветственным словом к участникам обратилась Елена Модестовна Шульгина, менеджер проекта, почетный гость конференции Анна Владимировна Бочарова, младший научный сотрудник лаборатории эволюционной генетики, Научно-исследовательского института медицинской генетики Томского НИМЦ, выступила с пленарным докладом «Основные проблемы популяционной генетики и эволюционной медицины.

На конференции было представлено 17 устных докладов и 24 стендовые презентации, среди участников студенты – бакалавры 1-2 курса Биологического института ТГУ, участники проекта "Развитие иноязычной коммуникативной компетенции студентов ТГУ", успешно реализуемого в университете. Темы докладов были самые разнообразные и вызвали большой интерес студентов и преподавателей, участвовавших в конференции. Они касались не только проблем экологии, зоологии, вирусологии, эволюции микроорганизмов, современных методов лечения серьезных заболеваний, но и связи социальных сетей с наукой и знакомой практически каждому прокрастинации.

В дискуссии вместе со студентами приняли участие преподаватели Биологического института: Юлия Александровна Франк – канд. биол. наук, доцент кафедры физиологии растений и биотехнологии,  Мария Васильевна Ефимова - канд. биол. наук, доцент кафедры физиологии растений и биотехнологии, Наталия Павловна Большакова - канд. биол. наук, доцент кафедры зоологии позвоночных и экологии.

После жарких обсуждений докладов были названии лучшие студенты, подготовившие устные и стендовые доклады.

Среди стеновых презентаций 3 местом отмечены доклады Юлии Филимоновой и Елизаветы Поздняковой “What dragons are made of?” (гр. 01802) и Софьи Сердюковой и Марии Постниковой “Pollen fertility and viability” (гр. 01701). Второго места были удостоены Юлия Топилина и Марина Ильиных (гр. 01801) с постером “Huntington’s disease”. Первое место единодушно было присуждено студентам группы 01802 Анне Килинчук, Татьяне Франкевич, Софье Пергаевой и Динару Синчилееву, представившим постер “The Pythagorean diet”.

Третье место среди лучших устных докладов поделили студентки группы 01801 Трофимова Алина с докладом “How to make a terrarium” и Дергачева Кристина “The beginning of everything”. Второе место единодушно было присуждено докладу “How to investigate a gene with a pail of cold water” студентов группы 01702 Анастасии Гигановой и Евгения Сухих. Лучшим среди устных докладов была признана работа студенток группы 01701 Марии Романенко и Елизаветы Луцкой “How chronic stress affects your organism?”

Гран-при конференции получила студентка группы 01801 Беатрис Суарес с докладом “What is Aedes aegypti: causes and consequences”.

В целом, научный форум показал готовность студентов участвовать и представлять серьезные научные разработки, проводить исследовании и добиваться интересных результатов, глубокую заинтересованность в своей будущей профессиональной деятельности тех, кто только начинает постигать глубины сложной науки биологии. Возможность представить и обсудить доклады на английском языке только подогревала интерес участников к конференции, сделав поставленную перед студентами задачу более трудной, ответственной и креативной. Проведенный форум стал прекрасной трибуной для репетиции выступления будущих ученых с научными идеями на предстоящих международных форумах и конференциях.

Отзывы участников

Дергачева Кристина, гр. 01801

«Это было замечательное событие, и я очень рада, что мне удалось справиться с волнением, выступая перед такой большой аудиторией. В связи с тем, на конференции было представлено довольно большое число докладов, она показалась мне очень полезной и содержательной. Подобные события дают прекрасную возможность попрактиковаться в английском языке. Я очень рада, что имела возможность принять в ней участие».

Гаврилова Ксения, гр. 01801

«Прекрасное мероприятие! Масса эмоций и впечатлений. Прежде всего, это отличная языковая практика. Кроме того, мы узнали, как подготовить и представить доклад на английском языке, что очень важно для нашей будущей карьеры. С нетерпением жду следующей конференции!»

Трофимова Алина, гр. 01801

«Я думаю, что всем студентам Биологического института была предоставлена уникальная возможность развить и продемонстрировать свои навыки и умения. И, не смотря на то, что количество участников было велико, я чувствовала себя комфортно и уверено, так как среди них было много моих друзей и одногруппников. Все прошло замечательно. Конференция полностью оправдала мои ожидания».

II English Forum for University Students and Second “Dive into Science”

On November, 26 within the II English-speaking Forum for University Students in the Conference Hall of TSU Scientific library the scientific conference of Biological Institute students entitled "Dive into Science: Wondering, Observing, and Exploring the Essence of Nature" was held.

Organizers and moderators of this conference are the project manager, Vice-Rector for Academic Affairs of Tomsk State University Victor Dyomin, Vice-Rector for International Affairs of Tomsk State University Artyom Rykun, the director of Biological Institute of Tomsk State University, professor Danil Vorobiev, the project manager Elena Shulgina, associate professor of foreign language faculty, Lyudmila Minakova, associate professor of foreign language faculty and assistant professors of foreign language faculty – Elena Melnikova and Elena Vychuzhanina.

Current Issues of Population Genetics and Evolutionary Medicine” Junior Researcher of the Laboratory of Evolutionary Genetics of Tomsk Research Institute of Medical Genetics.

“What is Aedes aegypti: causes and consequences” Group 01801

Best Paper Award

Romanenko Maria, Lutskaya Elizaveta “How chronic stress affects your organism?” Group 01701

Best Paper Award First Runner-Up

Giganova Anastasia, Sukhih Evgeny “How to investigate a gene with a pail of cold water” Group 01702

Best Paper Award Second Runner-Up

Dergacheva Christina “The beginning of everything” Group 01801

Trofimova Alina “How to make a terrarium” Group 01801

Best Poster Paper Award

Kilinchuk Anna, Frankevich Tatyana, Pergaeva Sofya, Sinchileev Dinar “The Pythagorean diet” Group 01802

Best Poster Paper Award First Runner-Up

Ilinykh Marina, Topilina Yulia “Huntington’s disease” Group 01801

Best Poster Paper Award Second Runner-Up

Serdyukova Sofia, Postnikova Maria “Pollen fertility and viability” Group 01701

Filimonova Yulia, Pozdnyakova Elizaveta “What dragons are made of?” Group 01802

Christina Dergacheva, Group 01801

“It was a great event where I was able to get rid of the fear of speaking in front of a large audience. It was also very informative, as there were a large number of participants. It was a great way to practice my English, I’m very glad I was a participant of that conference”.

Ksenia Gavrilova, Group 01801

“It was an awesome event!) A lot of emotion and impressions. Firstly, it's a great training for studying English, especially speaking skills. Also, we've known how to prepare and present scientific information in English - it's very important for our future career. I'm waiting for the next conference in order to fix my mistakes and develop my performance”.

Alina Trofimova, Group 01801

“I think it was a great opportunity for all students of Bioligical Institute to develop their skills. Although the audience was pretty large, I felt comfortable and confident as there were lots of friends and groupmates. Everything was awesome. The conference was as good as I expected”.

Юлия Разгуляева, студентка гр. 08701б: «Это было познавательное мероприятие. Мы смогли больше узнать о новом для нас методе анализа веществ. Спасибо!»

Второй мастер-класс имел экспериментальную природу и был проведён первокурсниками группы 08801б самостоятельно. Преподавателем было дано задание найти несколько песен с околохимическими названиями типа entropy, aliquot или просто chemistry, интерпретировать содержание песни, опираясь на собственное слушательское восприятие и/или на интервью с участниками той или иной музыкальной группы, в заключение сделав вывод о том, почему в названии песни используется именно химический образ, какую информационную или символическую нагрузку он несёт.

Несмотря на свою экспериментальность и творческую природу, данный мастер-класс имел большой успех: ребята с удовольствием приносили от двух до пяти песен с подробным разбором, делились новой лексикой, в том числе идиомами, участвовали в переводческом марафоне с использованием новых слов и, конечно, просто пели песни вместе с преподавателем.

Надежда Петрунина, участник проектной группы: «Я не погрешу против истины, если скажу, что это было одно из лучших занятий за всю историю работы Проекта на ХФ. В нём удивительно органично переплелись химия, английский язык и своеобразная красота современного массового исскуства. Слушая студентов, вставляя комментарии и дополнения, организовывая дискуссию и перевод слов, я совершенно не замечала течения времени и испытывала гамму самых разнообразных эмоций. Мир современного искусства синергичен и часто обращается к образам из мира науки и технологий. Наблюдать за тем, как студенты-химики объясняют роль того или иного образа с позиций своей профессиональной области, – захватывающее зрелище. Спасибо Немецкому залу Научной библиотеки ТГУ за предоставленное помещение и общую атмосферу!»

Наталия Шелеметьева, студентка гр. 08801б: «Отличный способ изучения специальных понятий непосредственно на практике, не оторванно от контекста, в исполнении носителя языка. Совмещение аудирования и визуального восприятия облегчает понимание и запоминание. Подобная форма работы с химическими терминами заметно упрощает их восприятие и применение. С моей точки зрения, один из лучших способов для расширения сложнозапоминаемого химического вокабуляра».

Максим Загвозкин, студент гр. 08801б: «Мне всё понравилось. Интересно узнавать различные новые фразы, имеющие двоякий смысл – как химический, так и повседневный. Узнал больше из области химии, ну и, конечно, провёл время в приятной обстановке и атмосфере уюта!»

Валерия Ситникова, студентка гр. 08801б: «Использование английских песен – это отличный способ изучения языка. Так лучше запоминается смысл слов, их произношение. Особенно если дело касается сложных химических терминов. Кроме того, прослушивание песен улучшает понимание и восприятие английской лексики».

Алиса Першакова, студентка гр. 08801б: «Поиск и обсуждение песен с околохимическими названиями – это отличная идея, которая помогла узнать не только много красивых песен, но и много интересных идиом и слов и, конечно же, одногруппников и их предпочтения в музыке. С удовольствием повторила бы этот опыт ещё раз».

Мария Монахова, студентка гр. 08801б: «Мне очень понравилась такая практика на парах английского, как поиск и анализ песен на химическую тему. Это было не только весело, но и познавательно. Фразы и термины гораздо быстрее запомнились благодаря ассоциациям, которые возникли у каждого при просмотре видео или прослушивании песни. Такой подход к обучению делает его приятным».

Ксения Казанцева, студентка гр. 08801б: «Поиск и представление песен с околохимическими названиями – чудесный опыт. Не только практикуешь английский, но и получаешь удовольствие от качественной и красивой музыки. Сам процесс поиска песен оказался весьма увлекательным, перемежался с поиском истории создания песни, ее авторах».

Chemistry in vitro and in vivo: workshops for the first- and second-year Chemistry undergrads

The students of the Chemistry Department who are participating in the project “Development of foreign language competence of TSU students” became involved in two the workshops of organized by their teacher of English – Ass. Prof. Nadezhda Petrunina.

The first workshop had the traditional form of a minilecture, which was carried out by Yulia Povesma, the Chemistry master programme student. The second-year students, who study analytical chemistry in both Russian and English, followed Yulia’s talk about the principle of chromatography, one of the most frequent and effective methods of chemical analysis. After that, she asked a number of questions and helped students to do several matching exercises. At the very end of the class, the students watched a video and added some interesting professional terms to their vocabulary ‘piggy bank.’

Yulia Razgulyaeva, group 08701b: It was an educational event. We learned more about the new method of analyzing substances. Thank you!

The second workshop was of an experimental nature. The assignment given by the teacher implied finding several songs with chemistry-related names such as entropy, aliquot, or just chemistry. Then the students were expected to interpret the message of the song relying on their own aesthetic perception or/and on the interviews with members of a particular band and to draw a conclusion on why this or that chemical image was employed and what kind of informative or symbolic function it performs.

Despite its experimental and creative nature, this workshop appeared to be a great success: the guys were happy to bring from two to five songs with a detailed analysis; they shared new vocabulary items including idioms and participated in the translation marathon using new words. Certainly, they also could not do without singing songs along with the teacher.

Nadezhda Petrunina, a project group member: I dare say that this was one of the best lessons in the entire history of the language project. Chemistry, English language, and the peculiar beauty of modern mass music were surprisingly intertwined. I completely ignored the timeflow and experienced a huge variety of emotions while listening to my students. The world of contemporary art is synergistic and often refers to the images from sci-tech world. Watching chemists explain the images from their professional angle is a fascinating thing. Thanks to the German Hall of the TSU Research Library for the space provided and the general atmosphere!

Natalia Shelemetieva, group 08801b: That was a great way to study special concepts used directly in context by a native speaker. The combination of listening and visual perception channels facilitates comprehending and memorization. This form of working with chemical terms makes their further usage much easier. From my point of view, it is one of the best ways to expand a difficult-to-remember chemical vocabulary.

Maxim Zagvozkin, group 08801b: I enjoyed the whole class. It is interesting to learn various new phrases that have a double meaning – both academic and everyday ones. I learned more about the field of chemistry, and I spent time in a cozy atmosphere!

Valeria Sitnikova, group 08801b: Using English songs is a great way to learn a language. That way, the meaning of words and their pronunciation are more easily remembere. Especially when it comes to complex chemical terms! In addition, listening to songs improves the understanding of English vocabulary.

Alisa Pershakova, group 08801b: The search for the songs with chemistry-related names is a great idea that helped to learn not only many beautiful songs, but also many interesting idioms and words! Besides, we got to know each other better in terms of our preferences in music. I would love to repeat this again.

Maria Monakhova, group 08801b: I really liked this tutorial. It was not only fun, but also informative. Phrases and terms are remembered much faster thanks to the associations that everyone had while watching a video or listening to a song. Such an approach to learning makes it enjoyable.

Ksenia Kazantseva, group 08801b: It is a wonderful experience. You do not only practice English, but also enjoy beautiful high-quality music. Searching for songs turned out to be quite fascinating being linked to the search for the song history or the information about its authors.

Virtual trip to another country. Now it is reality!

A Brazilian researcher Tamara Angélica Brudna da Rosa held an amazing event in English at the Faculty of Radiophysics. Tamara showed all aspects of life of this charming country. She stressed the idea that Brazil is not only coffee, football and world famous carnivals.

Students and teachers received a unique opportunity to learn a lot about education, culture and lifestyle of the people of Brazil.

First-year students and second-year students studying English in the framework of the project “Development of Foreign Language Competence of TSU Students” look forward to new events!

С приветственной речью выступили заведующий кафедрой радиоэлектроники, доктор техн. наук, профессор Г. Е. Дунаевский, кандидат физ.-мат. наук, доцент К. А. Лозовой, кандидат физ.-мат. наук, доцент М. Л. Громов, магистрант А. Твардовский. Студенты радиофизического факультета А. Бушмакина, Э. Ким, В. Винарский выступили на пленарном заседании с презентациями.

После перерыва, на котором были представлены студенческие постерные доклады, участники конференций продолжили работу на одной из четырех параллельных секций. В общей сложности 33 студента представили свои работы, посвященные актуальным вопросам фотоники, наноэлектроники, лазерных технологий, телекоммуникаций и т. д. Энергичная и творческая атмосфера конференции вдохновила студентов продолжать научные исследования и обмениваться опытом.

Autumn Session of II English Forum for University Students 2018 in the framework of the Project “Foreign Language Competence Development of TSU Students”

In spring, 2018, the First session of II English Forum for University Students took place at Tomsk State University. It was undertaken in the framework of the Project “Foreign Language Competence Development of TSU Students” in which the students of seven Departments took place: Geology and Geography Faculty, Faculty of Chemistry, Faculty of Physics, Institute of Applied Mathematics and Computer Science, Faculty of Journalism, Institute of Economics and Management.

On November, 27, the Second session of the Forum was held and II Science Students Conference with the participation of the students of Radiophysics took place. Svetlana A. Prokopenko, Deputy Dean of the Faculty of Radiophysics, Candidate of Physics and Mathematics, Associate Professor, Valentina V. Bryukhanova Candidate of Physics and Mathematics, Associate Professor, and other distinguished guests participated in the plenary session.

The welcome speeches were delivered by Grigoriy E. Dunaevskiy, the head of the Department of Radioelectronics, Doctor of Technical Sciences, professor, Kirill A. Lozovoy, Candidate of Physics and Mathematics, Associate professor, Maksim L. Gromov, Candidate of Physics and Mathematics, Associate professor, Alexander Tvardovskiy, student of Master’s Degree in Radiophysics. The students of the Faculty of Radiophysics Anna Bushmakina, Eddy Kim and Vladimir Vinarskiy made presentations at the plenary session.

After the break during which students posters reports were presented the participants could choose one of the four parallel sessions for further work. In total 33 students presented their reports dealing with relevant issues related to photonics, nanoelectronics, laser technologies, telecommunications, etc. The enthusiastic and creative atmosphere of the conference encouraged the students to continue doing research and sharing experience.

Встреча оказалась очень плодотворной!

Meeting students from Syria and Palestine with freshmen RFF

Within the framework of the project “Development of foreign language competence of TSU students”, Master students Ali Yacoub, Rawan Samaan , Houssain Baalbaki (Syria) and PhD student Rakhaf Dukhan (Palestine) together with the teachers Olga Kharapudchenko and Elena Krasilova organized a presentation at the Faculty of Radiophysics.

The students have been living in Tomsk for more than one year. In perfect English, they talked about the differences in higher education systems in their countries and Russia. It was interesting to learn that in order to enter universities in Syria and Palestine, it is necessary to pass an exam in English. Ali, Rawan, Houssain and Rakhaf showed very colorful presentations about culture of their countries. The first-year students were interested in many aspects of their international colleagues.

The meeting was very fruitful!

Студенты первого курса были впечатлены презентацией и видео. Юрий выступал с большим энтузиазмом, и аудитория внимательно слушала лекцию. В конце выступления было задано много вопросов.

Преподаватели английского языка Елена Красилова и Ольга Харапудченко выражают благодарность Юрию Андрееву за его вклад в развитие англоязычной среды на радиофизическом факультете.

The open lecture at the faculty of radiophysics

On November, within the project “Foreign Language Competence Development of TSU Students” an open lecture in English at the faculty of Radiophysicswasdelivered by Yury Andreev, Associate professor of University of Control Systems and Radioelectronics.

The lecture was devoted to Institute of High Current Electronics of Siberian Branch of Russian Academy of Sciences. His lecture was originally prepared and presented for students of Xi’an Jiaotong University, China. So, Yury told about this China University, Chinese students and differences between Chinese and Russian students. Yury told about the main research areas of IHCE, namely generation of high power voltage (current) pulses; generation of high power electromagnetic radiation in X-ray, UV, visible, microwave bands; surface modification by electron beams and other scientific areas. The problem of controlled thermonuclear fusion was described in details. The possible physical approaches of solving this problem and participation of IHCE in the international projects were discussed. The presentation included different photos and videos of scientific equipment.

The first-year students were impressed with the presentation and video used. Yury was very enthusiastic and friendly. The audience was involved and listened attentively. A lot of questions were asked at the end of the lecture.

The English language lecturers Olga V. Kharapudchenko and Elena A. Krasilova thank Jury Andreev for his contribution to the development of the English language environment at Radiophysics department.

Решетова Элина: «Спасибо большое за возможность улучшения своих навыков разговорного английского, а также сплочения коллектива, ведь такие мероприятия необходимы, особенно, для первого курса. Запоминающейся частью чаепития стало приглашение носителей языка, ведь не каждый день мы можем слышать речь иностранца вживую. Ещё раз спасибо за хорошо проведенное время»

Горошкина Ульяна: «Встреча была очень веселой и интересной, в какой-то степени даже уютной из-за чаепития, за которым мы обсудили культуру англоговорящих стран непосредственно с носителями языка. Хочется выразить большую благодарность всем принявшим участие в мероприятии и преподавателям»

Кондыкова Наталья: «Мне очень понравилось мероприятие в честь дня благодарения. Было интересно пообщаться с жителями Южной Каролины и Алабамы, узнать о том, как у них проходит праздник и в целом о жизни в их стране»

Захарова Александра: «Было очень здорово! Мы узнали немало интересного об американской культуре, о жизни и интересах американцев. Спасибоза предоставленную возможность»

Золотарёва Мария: «Было очень интересно побеседовать с такими ребятами. Это бесценная практика. Также очень классно было узнать всю правду о Дне Благодарения. Мы могли задать им любые вопросы, на которые получали очень познавательные ответы. Узнали немного об Алабаме и Южной Каролине. Спасибо за такую возможность»

Колмакова Юлия: «Мне было интересно наблюдать за поведением и эмоциями Кэт и Фила, так как они отличаются от наших русских манер. Они активно жестикулировали и очень эмоционально говорили. Наша встреча прошла в очень уютной и дружеской обстановке»

Thanksgiving day: educational tea-party

On 19November, in the framework of the project “The development of foreign language competence of TSU students”, an event dedicated to Thanksgiving Day was held. To mark the eventtwo special guests from the USA,Cat and Phil, were invited.

They came from Alabama and South Carolina, now live and work in Tomsk in a language school. First-year students of Chemistry Faculty, together with their teachers Aleksandra Soboleva and Anna Sondor, had a good time in a warm and friendly atmosphere with a cup of tea. The students learned a lot about the celebration of Thanksgiving, and also talked about the Russian and American mentality and traditions. Each of the students present had the opportunity to communicate with foreigners and improve English speaking skills.

ReshetovaElina: “Thank you very much for the opportunity to improve our skills in spoken English, as well as to enhance our team spirit. Such activities are necessary, especially for the first year students. The most memorable part of the tea-party was the invitation of native speakers, because not every day we can hear the speech of a foreigner in person. Thanks again for the good time”.

UlianaGoroshkina: “The meeting was very fun and interesting, to some extent even cozy due to tea party, during which we discussed the culture of English-speaking countries directly with native speakers. I would like to express my great gratitude to all the participants and teachers”.

Natalya Kondykova: “I really enjoyed the event in honor of Thanksgiving. It was interesting to talk with the people from South Carolina and Alabama, to learn about their holiday and, in general, about life in their country”.

Zakharova Alexandra: “It was very cool! We learned a lot of interesting things about American culture, about the lifestyle and interests of Americans. Thank you for the opportunity”.

Zolotareva Maria: “It was very interesting to talk with such guys. This is an invaluable practice. It was also very cool to get to know the whole truth about Thanksgiving. We could ask them any questions to which we received very informative answers. We learned a little about Alabama and South Carolina. Thank you”.

Julia Kolmakova: “It was exciting to observe the behavior and emotions of Cat and Phil, as they differ from our Russian manners. They actively gesticulated and spoke very emotionally. Our meeting was held in a very cozy and friendly atmosphere”.

Встречу со студентами проводили Василий Морозов, технический писатель, Марина Мануйленко, специалист по кадрам, и Антон Шевчук, инженер по машинному обучению и анализу данных.

Заявленная тема презентации «Почему английский выходит из категории hardskill?». Однако, прежде чем говорить на эту тему, гости познакомили слушателей со спецификой и основной деятельностью компании, рассказали о преимуществах работы, помогли разобраться в softskillsи hardskills. Сотрудники отметили, что большинство международных компаний указывает знание английского языка как одно из наиболее важных требований к кандидатам.

Антон Шевчук, выпускник Факультета иностранных языков, поделился с ребятами первым впечатлением от офиса: «Когда я зашел в офис, первое, что я услышал, это то, что почти все говорят на английском: в Skype, по телефону, в переговорных комнатах».

Успешное прохождение собеседования на английском языке является одним из этапов трудоустройства в компанию.

Приглашенные гости отметили, что знание математики, которым обладают студенты, может также пригодиться им при прохождении математического теста и в дальнейшей работе в подобной сфере.

Несмотря на то, что многие из ребят еще всерьез не задумывались о своей карьере, многие представляют, что бы они хотели получить от своей будущей профессии, в каких условиях они бы хотели работать. Данил Малышев (05732) отметил, что для него наиболее привлекательным является гибкий график работы.

Артем Дудука (05732)признался, что не рассматривает подобную сферу трудоустройства, но, в целом, информация была полезной. Возможно, программирование станет его хобби.

«Студенты еще не задумываются о своей будущей карьере, хотя все приглашенные лекторы говорят, что работать нужно начинать раньше. Я лично знакома с Антоном Шевчуком. Он закончил Факультет иностранных языков, сейчас обучается на Филологическом факультете по направлению «Компьютерная лингвистика». Для меня это пример человека, который развил в себе те навыки, которые необходимы ему, чтобы состояться как профессионалу. Многие из моих студентов пока не понимают, что они будут делать после университета, и я пытаюсь до них донести, что сейчас, пока они учатся, у них есть время развить те навыки, которые, по их мнению, позволят им получить желаемую работу. У них есть превосходная возможность совершенствовать английский, есть кампусные курсы. Единственное, чего им не хватает, желания и понимания, что нужно задуматься о карьере уже сейчас» - поделилась мыслями организатор встречи старший преподаватель ФИЯ Александра Душейко.

Первый День Форума стартует 26 ноября 2018 года в Конференц-зале Научной библиотеки ТГУ. СтуденческаяКонференцияБИ “Dive into Science: Wondering, Observing, and Exploring the Essence of Nature”.                                                     

Время проведения: 9.30 - 14.00

Рабочий язык: английский

Второй День Форума – 27 ноября 2018 года в 11 корпусе ТГУ. СтуденческаяКонференцияРФФ “Contemporary Issues of Physics”

Время проведения: 14.00 – 18.00

Рабочий язык: английский

Адрес: Лыткина, 28, корпус №11

Ответственные за проведение мероприятия: Проектный менеджер, зав. кафедрой английского языка естественнонаучных и физико-математических факультетов – Е.М. Шульгина и преподаватели кафедры: ст. преподаватель Е. В. Вычужанина (БИ), ст. преподаватель Е. А. Мельникова (БИ), доцент Л.Ю. Минакова (БИ), преподаватель М.Ю. Егорова (РФФ), ст. преподаватель Е.А. Красилова (РФФ), преподаватель Т.О. Краснопеева (РФФ), преподаватель С.А. Кубрицкая (РФФ), ст. преподаватель О.В. Харапудченко (РФФ).

Autumn Session of II English Forum for University Students 2018 in the framework of the Project “Foreign Language Competence Development of TSU Students”

In spring, 2018, the First session of II English Forum for University Students took place at Tomsk State University. It was undertaken in the framework of the Project “Foreign Language Competence Development of TSU Students” in which the students of seven Departments took place: Geology and Geography Faculty, Faculty of Chemistry, Faculty of Physics, Institute of Applied Mathematics and Computer Science, Faculty of Journalism, Institute of Economics and Management. In November, the Second session of the Forum in which Biological Institute and Faculty of Radiophysics take place. The staff of the Department of the English language for the Faculties of Natural Sciences, Physics and Mathematics is pleased to announce II English Forum for University Students. The first- second and third-year students of Biological Institute and Radiophysics Faculty of Tomsk State University, who are the participants of the Project “Foreign Language Competence Development of TSU Students”, will perform their presentations on the current issues of contemporary issues of Physics, conservation, and environmental studies.

The First Forum Day starts 26 of November in the Conference Hall of the Research Library of TSU. The Students Conference “Dive into Science: Wondering, Observing, and Exploring the Essence of Nature”.

Theparticipants’ registration - 9:30 a.m.

Plenary Session – 10:00

The Second Forum Day is 27 of November in 11 building of TSU (28, Lytkina St.) Students Conference of Radiophysics Faculty“Contemporary Issues of Physics”

Theparticipants’ registration – 14:00

Plenary Session – 14:15

The Forum is conducted in English.

Event organizers: Project Manager, Head of the Department of English for the Faculties of Natural Sciences, Physics and Mathematics – Elena Shulgina and the staff of the Department: Assistant Professor Elena Vychuzhanina, Assistant Professor, Elena Mel’nikova, Associate Professor Lyudmila Minakova, Teacher Maria Yegorova, Assistant Professor Elena Krassilova, Teacher Tatiana Krasnopeeva, Teacher Svetlana Kubritskaya, Assistant Professor Olga Kharapudchenko.

Организатор мероприятия: Андреева Татьяна Леонидовна, зав. кафедрой Международной деловой коммуникации Факультета исторических и политических наук.

Faculty of Historical and Political Studies is hosting "Peculiarities of Business Etiquette in France" workshop

October 31, 2018 within the framework of the project «Foreign language competence development of TSU students» the postgraduate student of the Faculty of Historical and Political Studies of TSU Kuznetsova Maria is giving the workshop in English. Her speech will be devoted to various aspects of business protocol in France.

The topic of the meeting is "Peculiarities of Business Etiquette in France". Students of the Faculty of Historical and Political Studies are invited to participate.

Place: building of TSU № 3, room 01. Time: 16:35.

The event planner is T. Andreeva, the head of the Department of International Business Communication.

В России данному методу также нашли применение. Реставрация инструментов с помощью подобной техники позволит сделать дрели и другие инструменты многоразовыми и, тем самым, уменьшить вред, наносимый окружающей среде. Метод позволяет продлить срок жизни металлических инструментов, а не утилизировать их после первого использования.

«Несмотря на то, что Алексей предупредил в самом начале, что он не лектор, а инженер, лектор он блестящий! Просто о таких сложных физических явлениях, что даже мне, нефизику, было понятно», - сказала преподавательФИЯ Александра Душейко.

Лекция была организована в рамках проекта «Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ» преподавателем ФИЯ Ольгой Зубковой: «Подобные открытые лекции являются одним из ключевых моментов реализации проекта. Они позволяют студентам увидеть воочию, где можно применить полученные в процессе обучения знания, как они помогают реализовать себя в профессиональном плане. А лекция Алексея Ремнева, возможно, поможет им еще и определиться с выбором направления в физике, которое им интересно. Для нас же, как преподавателей английского языка, лекции на английском языке являются квинтэссенцией наших усилий. Студентов непрофильных факультетов зачастую непросто мотивировать изучать иностранный язык, потому что ребята не видят возможностей применения полученных навыков в своей будущей профессиональной деятельности. И сколько бы мы не рассуждали о широких перспективах, которые открывает им умение общаться с иностранными коллегами и выступать на конференциях, живой пример человека, который сидел за теми же партами и учился у тех же преподавателей, а потом прошел стажировку в Японии, остался там работать и воплощать передовые проекты, получил докторскую степень Токийского университета и имеет возможность заниматься тем, что ему интересно – бесценный опыт».

Алексей выразил свое восхищение проектом и мероприятиями, которые организуются для студентов. Он отметил, что студенты говорили по-английски даже до начала лекции, и уверен, что проект принесет свои плоды. Ребята еще долго не отпускали гостя и спрашивали его о Японии, его впечатлениях, студенческом опыте.

Алексей Нехорошев (05722): Это была отличная презентация, самая интересная из тех, что у нас были на английском языке. Пожалуй, теперь я рассматриваю кафедру плазмы как одну из тех кафедры, на которые хотел бы поступить.

Алиса Самаринова (05722): Презентация была очень содержательная и понятная, была довольно хорошо описана физическая суть явлений, связанных с обработкой материалов плазмой и частицами. Работа в Японии-это круто!)

Алексей Пак (05722): Лекция прошла отлично. Было много интересных фактов и тем данных лектором. Особенно мне понравилась часть где в общих чертах описывается то как можно использовать плазму в промышленных масштабах. Хотелось бы выразить большую благодарность организаторам этой лекции и лектору в частности.

Жанна Федорович (05741): Это было очень информативное и воодушевляющее выступление действительно интересного человека. Тема презентации очень близка мне, т.к. многие вещи, связанные с химией. Речь Алексея была полностью понятна и по-настоящему меня увлекла. Я думаю, что очень важно искать себя и развиваться в выбранном направлении, совершенствовать многие области в науке и жизни. Я крайне благодарна за это выступление. Оно меня вдохновило двигаться в похожем научном направлении.

Анна Лапшина (05742): Лекция была вдохновляющей.

From Japan… with a lecture

The students of the Faculty of Physics attended a lecture by Aleksey Remnev. Aleksey graduated from the Faculty of Physics. While doing his Master’s degree he got an opportunity to have a 3-month internship in ITAC ltd. Having graduated from the university he was offered a job there. Aleksey did not give up science and obtained PhD from Tokyo University. Currently, he is a Chief Engineer and works on novel applications of ion sputtering in medicine and other industries.

Aleksey and his colleagues developed a technique and equipment that sharpen medical needles. A medical community in Tokyo complained that needles break, damage patients’ skin, and even cause anxiety and fear of injections. A smoother and sharper tip of the needle provides betterpenetration and less damage. The technique eliminates imperfections and allows making needles sharper.

In Russia, this method is going to be used to refurbish tools. Drills and other tools are frequently disposed after a single use. However, the technique allows removing old coating from the metal and coating it with a new one. The eco-friendly technique helps the environment by reducing waste.

The lecture was inspiring, said Anna Lapshina (05742). The students did not let Aleksey go and kept asking questions related to Japan, science, and student time.

Despite saying that he is not a lecturer but engineer, Aleksey appeared to be a great lecturer! He explained very complicated things with very simple words. Even I, non-physicist, get the idea, commented Aleksandra Dusheiko, English teacher.

The event was organized by English teacher Olga Zubkova within the Project“Development of the foreign language competence for TSU students”. “Such lectures are a key aspect of the Project. They allow students to see the ways to apply their knowledge and succeed in their career. Aleksey Remnev’s lecturer perhaps will help them to decide on the branch of physics they are interested in. For us, as English teachers, these lectures are the essence of the Project and our efforts. It is sometimes an uphill task to encourage students at non-language faculties to learn English because they cannot see any applications of their skill to their future profession and the person who studied at the same faculty and was taught by the same teachers and then had an internship in Japan and stayed there to carry out advanced projects, defended PhD and does what he likes doing is the best example why to learn English”.

Aleksey was deeply impressed by the Project and the fact that students talked to each other in English even before the lecture started. He is sure that the Project will bring the results.

Alexey Nekhoroshev (05722): It was a great presentation, the most interesting we’ve had in English. Now I’m considering the Department of Plasma as one of those I’d apply for.

Alisa Samarinova (05722): The presentation was very informative and clear. The physical nature of the phenomena related to the treatment of materials with plasma and particles was thoroughly described. Working in Japan is cool!

Aleksey Pak (05722): The lecture was great. There was plenty of interesting facts and topics. What I liked most was the description of the ways to apply plasma in industry. I’d like to thank the organisers of the lecture and especially the lecturer.

ZhannaFedorovich (05741): It was an extremely informative and inspiring presentation by a really interesting person. The topic was very close to me since a lot of issues are connected with chemistry. Aleksey’s speech was understandable and I immersed into the topic. I think that it is very important to search for you identity and develop in a chosen direction, improve filed of science and life. I’m very thankful to the speaker. His lecture inspired me to move in the same research area.

Студенты-физики поинтересовались у гостей, почему же они выбрали Томский государственный университет. Ребята признались, что, во-первых, по отзывам студентов, которые уже учились в Томске. Во-вторых, уровень образования в ТГУ очень высокий. В-третьих, они хотели побывать в Сибири. Британцы также поделились своим культурным шоком. В их стране очень строго относятся к здоровью и безопасности. Когда в общежитии сработала пожарная сигнализация, они побежали вниз по лестнице с одиннадцатого этажа, потому что лифтом при пожаре нельзя пользоваться. На третьем этаже они поняли, что все идут обратно и стали узнавать, почему. Оказалось, это обычное дело, что сигнализация срабатывает без причины. Сейчас они привыкли.

Мы уже писали о прошедшем в начале сентября международном конгрессе EFRE-2018. За кадром остался еще один очень интересный аспект мероприятия. Благодаря участию ФФ в проекте, студенты 2-3курсов, уже прошедшие усиленное обучение английскому языку как в профессиональной так и в академической сферах, смогли побыть не просто участниками конгресса, а в некоторой степени ее организаторами, за что и получили памятные благодарственные грамоты. Благодаря своему хорошему уровню английского языка и увлеченности физикой, они оказались идеальными кандидатами для встречи иностранных гостей конгресса и помощи им с прилетами-отлетами, а так же краткими экскурсиями по городу.

Например, студенты 2 курса группы 0574 Ойбек Мамазакиров и Екатерина Матыскина (преподаватель Александра Душейко) встречали одного из ключевых докладчиков. "Мы ездили в аэропорт Богашево встречать гостя из Франции. Я приобрёл новый опыт, получил удовольствие от общения с ним, человек интересный. Было очень приятно. Я бы ещё поучаствовал в таких встречах" - поделился впечатлениями Ойбек.

А вот что рассказала Анна Лапшина, еще один волонтер с ФФ. "Изначально мне было сказано, что в воскресенье в 5.50 утра я должна буду поехать встречать иностранцев. После этого мне предложили сопровождать группу иностранных ученых во время экскурсии по корпусам ТПУ. В лабораториях им немного переводили сотрудники. Я скорее помогла в некоторых организационных моментах. Получила бесценный опыт. И сама экскурсия мне тоже очень понравилась. Спасибо огромное за предоставленную возможность".

"Хотелось бы выразить огромную благодарность всем ребятам, которые согласились помочь, за их слаженную работу, ответственность и готовность общаться на совершенно разные темы" - отмечает ст.преподаватель ФИЯ Ольга Зубкова.

“Следует отметить, что в этот раз волонтерская работа объединила студентов двух факультетов - ФФ и ФИЯ - и позволила им попробовать себя в совершенно новых ролях. И в каждом случае полученный опыт был только положительным: ребята не ограничивались лишь встречами в аэропорту. Многие из них в последующие ни конгресса "опекали" своих гостей, показывали им город, сопровождали на экскурсии, помогали решать организационные и бытовые проблемы.

"Мне было очень приятно, что нас встречали люди, которые так много знают об истории и достопримечательностях своего города, интересуются наукой и могут очень неплохо общаться на английском языке" – сказал, прощаясь, доктор Кенсуке Уемура, ITACLtd. "Впрочем, ничего другого я от Томска и не ожидал. Я очень люблю ваш город именно из-за его дружелюбных жителей. Всегда с удовольствием сюда приезжаю и радуюсь новым знакомства "

Все студенты продемонстрировали не только разнообразие словарного запаса и достаточную сложность синтаксических конструкций, но и нетривиальность мысли и богатство культурного фона. По итогам отборочного тура призовые позиции были распределены между Александрой Стрельниковой (I место), Софьей Пузырёвой (II место) и Марком Хайновским (III место). Поздравим всех участников и пожелаем им успехов в следующем туре!

Марк Хайновский (гр. 08701): «Я немного переволновался, но перед следующим этапом учту свои ошибки. Мне нравятся любые творческие события, и я всегда готов в них включаться! Спасибо большое!»

Несмотря на напряженное расписание занятий, студентам группы 05822 Физического факультета удалось побывать на одном из пленарных заседаний конгресса и прослушать доклады Амосова А.П из Самарского государственного технического университета и Акимова А.В из Новосибирского Института ядерной физики.

Ирина Курлевская: "Международный конгресс EFRE-2018, который я посетила, стал для меня первым мероприятием в таком формате. До этого я никогда не бывала на каких-либо конференциях, где освещаются актуальные научные вопросы и более того, это происходит на международном уровне и, соответственно, на английском языке. 

 Прежде всего, была возможность оказаться в языковой среде, послушать выступления лекторов на английском. Я считаю это очень полезным, так как это позволяет улучшить уровень английского, узнать какие-либо речевые обороты для публичных выступлений, пополнить свой словарный запас. Также, я немного узнала об актуальных темах сегодняшней физики. Это наноматериалы с различными свойствами и ускорение заряженных частиц. 

В заключение, могу сказать, что данное мероприятие было для меня полезным, ведь оно позволило как окунуться в мир физики, так и прослушать научные выступления на английском."

"Ребятам пока сложно воспринимать английскую речь на слух, ведь, как и многие студенты технических специальностей, они привыкли больше читать, чем слушать, а тем более говорить. Но я все- таки считаю данный опыт удачным. Кто-то с удивлением понял, что вполне может посещать подобные профессиональные мероприятия и не так уж это сложно и непонятно. А кто-то получил дополнительный стимул к изучению английского языка, увидев возможности профессионального роста и общения, которые он дает" – делится своими мыслями преподаватель ФИЯ Ольга Зубкова, которая ведет занятия по английскому языку в этой группе в рамках проекта "Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ". "Посещение конференций такого уровня еще полезно и тем, что дает возможность студентам подготовиться к нашей ежегодной конференции, традиционно проходящей в рамах проекта в апреле. Мы теперь знаем, на что ориентироваться и какие проблемы и вопросы в физике актуальны в настоящее время. Я уверена, что ребята получили огромный положительный заряд на ближайшее будущее!"

Мария Ашмарина: «Наверное, главное, что мне запомнилось, это огромное количество людей, которые имеют непосредственное отношение к продвижению науки и прогресса. Они просто заряжают интересом к своему делу. Также это была хорошая практика в понимании английского языка. Нужно было вслушиваться в каждое слово, ведь темы были очень интересные, и я не хотела ничего пропустить. В целом, научная конференция мне понравилась, и я хотела бы ещё не раз побывать на таких мероприятиях".

Александр Солодовников и Сергей Лоншаков в один голос заявили, что им было очень интересно, но не все понятно, несмотря на наличие слайдов и визуальных подсказок. "Значит есть куда расти" – с энтузиазмом отметили они. "Я уверена, что через несколько лет многие из них будут уже сами представлять свои доклады на международных конференциях" – заключила Ольга Зубкова.

Студенты второго курса снова посетили ставший уже любимым клуб английского языка «Друзья». Вместе со своим преподавателем Александрой  Соболевой студенты смотрели эпизод из сериала «Lie To Me», пили чай с печеньем и обсуждали увиденное.  Большое спасибо Юлии Ибрагимовой, которая всегда радушно нас принимает и которой удаётся создать непринужденную обстановку для свободного общения на английском языке.

Также второкурсники приняли участие в мероприятии “Where is logic?”, где им предстояло вспомнить всю терминологию, которую они изучили за прошлый год, а также проявить смекалку, творческие способности и  навыки командной работы.

First-year students of the Faculty of Journalism joined to the English project “Foreign Language Competence Development of TSU Students”

At the beginning of this academic year, Faculty of Journalism joined the project aimed at English-speaking environment formation at Tomsk State University. The first year students of this faculty passed the entry test and were divided into four groups according to their current level of English.

During their first year at university, the students will study general English and then, for three more years, they will continue with English for specific purposes which will eventually allow them to attend some of their major lectures delivered in English. In addition, the project will promote different kinds of events to be held for the students in English, namely, open lectures, workshops, round-tables, tutorials (involving native speakers), and students’ academic conferences.

On September 17, 2018 within the framework of  the project  “English Language Competency Development” the students of Radiophysics faculty, groups 0771 and 0783, visited the 6th International Congress on Energy Fluxes and Radiation Effects (EFRE 2018).

The students’ excursion was organized by Svetlana A. Kubritskaya and Tatiana O. Krasnopeeva, the teachers of Department of English for Natural, Physics and Mathematics faculties. The Congress brought together the researchers from different countries in the field of ion and electron beams, high power microwaves, plasma and particle beam sources. The reports were presented mainly in English. Taking part in such events provides tailored education for students and clearly depicts the global research networking.

Уникальность мероприятию придавало то, что каждую лабораторию представляли люди, непосредственно работающие на этом оборудовании, а в некоторых случаях его создатели, которые могли детально рассказать, как и зачем все устроено, а так же возможности его применения. Участники задавали много вопросов, уточняли мощность и допустимые пределы установок, мысленно примеряя на себя свои будущие специальности.

"Я считаю, что подобные мероприятия просто необходимо проводить для студентов, чтобы они с самого начала понимали, к чему стремиться и какое профессиональное будущее строить,"- отмечает преподаватель английского языка ФИЯ Ольга Зубкова . Почему английского, спросите вы? Да потому, что в рамках реализации проекта " Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ " почти все мероприятия проходят на английском языке и призваны расширить компетенции учащихся в профессиональной сфере, чтобы обеспечить им возможность реализовывать свою профессиональную деятельность в любом уголке мира и сотрудничать с ведущими учеными в своих областях.

Приводим мнения студентов:

Алексей Вотинцев: "Я рад, что мне довелось побывать на экскурсии в лабораториях института сильноточной электроники. Воодушевляющий визуал, завораживающие приборы и машины, интересные истории и яркие опыты".

Виктор Волков: "Экскурсия была достаточно интересной, хотя бы потому, что подобных мест очень мало. Институт является не только уникальным памятником ушедшей эпохи, но и местом где творятся современные открытия и разрабатываются новые технологии. Все, кому интересна физика, обязательно должны побывать там. Что касается самой экскурсии, то самое интересное (МИГ и ГИТ 12) организаторы оставили на потом".

Кирилл Грабарь: "Было очень интересно, но не все понятно. На первом курсе, возможно, еще рановато ходить в такие серьезные места. Думаю, на втором было бы еще интересней".

Концепция создания РЦ базируется на многолетнем опыте совместных работ, выполняемых кафедрами физического и химического факультетов СПбГУ и лабораториями ряда институтов РАН, и ряда университетов в области создания и изучения свойств новых биосовместимых полимеров, полимерных антиоксидантов, противоопухолевых препаратов, материалов и устройств для систем отображения информации. Участниками проекта получены патенты на создание новых материалов и опубликовано большое число научных работ и монографий в ведущих отечественных и зарубежных изданиях с высоким индексом цитирования, разработаны и усовершенствованы методы контроля электрооптических и акустических свойств вещества.

Во время виртуального тура ребята получили возможность подробно рассмотреть и обсудить представленное оборудование, узнать для чего оно используется, и познакомиться с ведущими специалистами центра. Многие из студентов планируют посвятить себя науке и мечтают сделать свои собственные открытия, которые помогут найти ответы на огромное количество еще вопросов в области физики. Уже в следующем году им предстоит сделать выбор кафедры, на которой они продолжат свое обучение. Кто-то планирует посвятить себя исследованиям в области медицины и найти способ борьбы с раковыми клетками, кто-то смотрит в глубины космоса и задумывается о происхождении вселенной и доказательствах существования темной материи, а кто-то видит себя физиком-теоретиком, чьи теории будут еще долго подтверждать или оспаривать великие умы человечества. Однако какую бы стезю не выбрали нынешние второкурсники, им полезно знать возможности, которые открываются им для сотрудничества с ведущими ВУЗами страны и мира.

"Мне было интересно узнать что в России есть такие оснащенные центры. позволяющие проводить уникальные эксперименты" - отметил студент группы 05621 Петр Королев.

"Очень полезное мероприятие. Особенно понравилось, что можно узнать более подробную информацию из дополнительных иконок, всплывающих при нажатии на какой-либо прибор" - делится впечатлениями Надежда Шеремет.

"Немного трудно было воспринимать информацию на английском, но мы старались, подготовили слова, и постепенно во всем разобрались". - поделился впечатлениями Дмитрий Кром.

"В целом я считаю экскурсию успешной" - говорит Ольга Зубкова,. - "Ребята хорошо подготовились к зачету и смогли рассказать на английском языке о всех увиденных приборах и устройствах и пояснить какие исследования можно проводить с их помощью. Хоть и виртуально, но ребята получили уникальную возможность посетить одну из ведущих лабораторий страны и понять, насколько интересна может быть их профессия. Я думаю, что на данном этапе их обучения - это самое главное. И очень радует, что они начинают осознавать, что, имея хорошую языковую подготовку, они могут не ограничиваться только Российскими ВУЗами, а устанавливать контакты с ведущими учеными по всему миру и говорить с ними на одном языке".

An open lecture on data visualization and infographics was held at  Higher School of Journalism. 

The Dean of  Higher School of Journalism, Myasnikov Ilya Yurievich, held an open lecture in the framework of the project " Foreign Language Competence Development of TSU Students ". 
At the lecture, Ilya Yurievich told the students about the latest technologies and trends in infographics and modern design, acquainted with leading experts in this field and demonstrated their work, and also shared the results of his trip to the Hong Kong Infographics Summit, of which participants were employees of well-known publishing houses and portals, including Reuters, National Geographic, Wall Street Journal, Financial Times and the South China Morning Post. 
The students were also told about a joint project with famous world designers and journalists from Asia, Europe and America, who took part in workshops and created visual stories. 

Ilya Yurievich answered students' questions, drawing attention to the fact that visualization of data and infographics is a vast field of activity that makes it possible to create and develop something new, to experiment, to study new technologies and design possibilities.

За этим последовало прощальное чаепитие и обсуждение итогов года. Впрочем, изучение иностранного языка для многих на этом не заканчивается: впереди языковой спецкурс, планируется разработка кампусных курсов "Органическая химия на английском".

 Юлия Кладова, гр. 08601: "Это мероприятие было пропитано грустью. За всё это время обучения мы стали дружнее. Немного грустно из-за того, что английского больше не будет. Конкретно по мероприятию: очень интересно было слушать спикеров (музыка планет оказалась очень пугающей). Меня порадовало то, что атмосфера была приятной, все участвовали (даже те, кто обычно не проявлял большого интереса к занятиям). Такие мероприятия -- это хорошая возможность подготовить выступление о том, что интересно докладчику. Вообще, учить английский было очень интересно. Формат мероприятия сочетает в себе полезное и приятное. А потом ещё и над фотографиями можно посмеяться. В целом, очень здорово!"

Михаил Ковтунов, гр. 08601:  "Надежда Владимировна! Я хотел от всей группы и себя сказать огромное спасибо Вам. Английский был предметом, который я посещал с радостью и мотивацией. И именно Вы его делали таким. Оставайтесь не такой же, как все, и помните, что мы рядом. Спасибо ещё раз!"

В ходе двух заседаний круглого стола было представлено 25 докладов. Члены жюри оценивали актуальность представленных тем и коммуникативные навыки докладчиков и выбрали лучшие доклады, которые были отмечены дипломами I, II и IIIстепени.

По результатам первого заседания доклад бакалавров отделения компьютерных наук Куприянова Александра, Горяйнова Леонида, Шарапова Дениса и Змеевой Дианы Electronic Student Statistic был признан лучшим. Председатель и члены жюри в составе преподавателей английского языка отметили актуальность проектной работы участников. Дипломом II степени был удостоен доклад бакалавра отделения прикладной математики Безходарнова Николая MaclaurinSeries, диплом III степени у бакалавров ОКНИПМКН Лазарева Олега, Мельникова Владимира и Абрамова Олега за доклад Genetic Algorithm for Travelling Salesman Problem.

На втором заседании диплом I степени был вручен Мельникову Сергею, специалисту отделения прикладной математики ИПМКН, за доклад HashAlgorithmMD4, дипломом IIстепени награждены бакалавры ОКН ИПМКН Шаповалов Владимир Викторович и Трушков Елисей Вадимович за доклад The Quantum Computer, адипломом III степени был отмечен доклад специалиста отделения прикладной математики Коваленко Александра CypherRC4.

Все докладчики получили сертификаты участников.

Все участники круглого стола выразили общее мнение о том, что проведение подобных мероприятий актуально, интересно и полезно.

Подготовить доклады и выступить с презентациями на конференции студентам помогали старшие преподаватели факультета иностранных языков: Артамонова Лидия Викторовна, Бутузова Татьяна Владимировна, Гальперина Екатерина Асимовна, Шилова Татьяна Валерьевна и преподаватели: Набиуллина Александра Суфуатовна и Селиванов Денис Владимирович.

Анастасия Силина, гр. 08602: "Хочу сказать, чтозапись речи была хорошо слышна, хорошее качество, спасибо! Здорово, что организаторы принесли мышки: я не большой любитель тачпадов. Тексты тоже были понятными, в общем, большое спасибо за опыт! Мы старались!"

Ростислав Гукович, гр. 08602: "Акценты на записи были божественными. Было удовольствием слушать все диалоги!"

Асанов Максим, гр. 02604: "Тестирование проводилось в высокотехнологичной аудитории Томского Политехнического Университета. В целом всё прошло без проблем, был рад участвовать в этом, еще рад тому, что у нас в Томске проходят такие мероприятия".

Мария Кохова, гр. 01601: "Благодаря предоставлению демоверсии теста, структура и уровень сложности которой в полной мере соответствовали действительному тестированию, отсутствовало волнение при выполнении реальных заданий. Интерфейс приложения теста удобен и понятен. Времени, отведенного на решение каждого из модулей, оказалось вполне достаточно. Формулировки заданий теста были понятны. На мой взгляд, такого рода тестирования помогают студентам привыкнуть к подобной системе контроля знаний и служат хорошей практикой для сдачи международных тестов на знание иностранного языка".

Настя Василицына, гр. 01601: "Организационная часть была достойно проведена, организаторы всё подробно объяснили, ответили на все вопросы. Тестирования данного рода необходимы студентам, чтобы централизованно проверять уровень владения английским языком".

Алексей Нехорошев признался, что ему английский необходим для развлечений. «Мне не нравится учить грамматику, мне нравится говорить на языке» - сказал Алексей. Алексей смотрит иностранные сериалы и был бы счастлив смотреть их в оригинале.

Дмитрий внимательно слушал мнения студентов и согласился, что, наукой заниматься могут не все, в отличии от развлечений.

Тем не менее, для тех, кто серьезно решил заняться наукой, важно знать, что номинант на Нобелевскую премию должен появиться на церемонии и произнести речь на английском языке. Два этих условиях являются обязательными для получения премии.

Преподаватель английского языка ФИЯ Александра Набиуллина прокомментировала прошедшее мероприятие: «Ребята достаточно активно принимали участие в обсуждении. После лекции Дмитрий признался, что не ожидал, что студенты будут настолько вовлечены в обсуждение и обещал следующую лекцию сделать более доступной и интересной для тех, кто не принимал участие в обсуждение».

Master class at the Faculty of Physics

Associate Professor at the Faculty of Physics Dmitry Bezrodnyy held a workshop on Why English is important for your career? It is a common knowledge that English speakers benefit from all spheres of life, including science. However, Dmitry tried to figure out why English has become an international language, which English-speaking countries there are in the world, and whether Spanish or Chinese will become widely spoken one day.

It appeared that some students do not feel like doing science. Aleksandr Olekhnovich emphasised that due to the policy of the Russian government English is losing its position. Russian software is on demand. He also added that if a scientist makes a discovery, their research will be found and published regardless their nationality and native language. Ekaterina Matyskina and Anna Lapshina disagreed with Aleksandr. Anna claimed that papers can be translated into English by translators. However, nobody but the author can convey their own thoughts.

Aleksey Nekhoroshev admitted that he is interested in English in terms of entertainment. “I like speaking English, not learning grammar” said Alexey. He has to watch dubbed series, because watching the original ones is time-consuming. Alexey would be happy to watch them in English.

Dmitry listened carefully and agreed that science is not everyone’s thing, whereas all people are keen on entertaining.

Nevertheless, would-be researchers must bear in mind that in order to get a Nobel Prize in physics a nominee has to come to the ceremony and make a speech in the English language.

Language instructor Aleksandra Nabiullina commented on the workshop: “Some students had a lively conversation with the lecturer. After the workshop Dmitry said that he had not expected first year students to be so sociable. He promised to improve his workshop for those who found him difficult to follow and make his workshop more interesting for everyone.”

History Faculty “Moral judgment and blame associated with HIV” workshop

May 24, 2018 within the framework of the project «Foreign Language Competence Development of TSU Students» the second-year student of the Faculty of History of TSU Lazareva Valeriia hosted a workshop in English. 

Valeriia started the meeting with a notion of “stigma” and the attitude of the society to HIV-positive people. The life of HIV-positive people in the society, their ability to establish a family and therapies they may have to ease their life were raised by Valeriia. The students had an opportunity to discuss the topic and share their ideas in English. At the end of the workshop students said that it was interesting and useful.  Though the information about HIV is well known it is important to draw attention to this topic.

Студентам мастер-класс понравился. По их словам, это была полезная информация, а тренировочные выступления важны для тех, кто обычно стесняется выступать перед людьми.

History faculty "Introduction to public speaking" workshop

May 10, 2018 within the framework of the project «Foreign language competence development of TSU students» the third-year student of the Faculty of History of TSU Shakh Anastasiia hosted a workshop in English.

During the workshop students learned how to properly build their speech, what parts should be included in the speech. They learned more about the importance of considering features of the audience and presenter’s gestures and facial expressions. Anastasia supported her arguments  with her own practical experience of making public presentations during her studies in the USA. In the practical part of the workshop students were given the opportunity to make their own speeches in English, which were prepared in small groups. Anastasia supported the first-year students, commented on all the speeches and gave advice on the students’ future presentations.

Students enjoyed the workshop. According to them, information is useful, and training performances are important for those who usually hesitate to speak in public.

Жюри конференции, в состав которого вошли не только преподаватели английского языка, но и декан факультета, доцент Сергей Филимонов и заместитель декана Дмитрий  Безродный. Члены жюри оценивали актуальность представленных тем и коммуникативные навыки докладчиков.

Доклад студента второго курса Акима Третьякова был признан лучшим. Его презентация об оптических явлениях в космосе понравилась не только членам жюри. Студентка первого курса Екатерина Зуева призналась, что доклад Акима был очень красочный и доступный для понимания. В награду победитель получил сертификат и словари, которые помогут в дальнейшем изучении английского языка. Сам Аким сказал, что получил огромный опыт в представлении материала на английском языке и надеется, что подобные мероприятия будут организованы в будущем.

Второе место занял Мохамед Буизем. Студент второго курса представил тему, которая, по мнению Дмитрия  Безродного является одной из наиболее актуальных. Кроме того, заместитель декана отметил профессионализм и владение материалом и заметил, что данная тема не изучается на втором курсе.

Третье место заняли студентки первого курса Анна Лапшина и Кристина Шарыбкина. Будучи единственными представителями первого курса, девушки переживали за свое выступление и очень ответственно отнеслись к его подготовке. Чтобы продемонстрировать муаровый эффект, они самостоятельно изготовили образцы.

Не менее ответственными оказались и старшие коллеги, Ленара Валиулина и Анастасия Осеева провели физический эксперимент по дифракции электронов Дэвиссона-Джермера. Жюри вручило студенткам второго курса специальный приз за проведение эксперимента.  

Среди постерных докладчиков призами были удостоены Алексей Нехорошев, который представил доклад о Дж. Томсоне и открытии электрона. Второе место заняли Екатерина Матыскина и Владислав Кузнецов, рассказавшие о «Физике Голливуда» и о том, какие физические законы нарушаются создателями фильмов ради эффектных сцен и невероятных героев. Награды удостоился и Константин Ким за доклад об одном из величайших умов современности Стивене Хокинге.

Доцент ФИЯ Ольга  Нагель отметила, что «очередная студенческая конференция, организованная на Физическом факультете в рамках проекта «Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ», доказала, что студенты ТГУ с интересом относятся к образовательным инициативам на факультете и ответственно подходят к проведению, пусть пока образовательных, но уже профессионально-ориентированных  конференций на английском языке. Моделирование профессиональной коммуникации на английском языке в формате научной конференции позволяет не только студентам попрактиковать английский язык  в нестандартных условиях, но и преподавателям оценить творческий потенциал студентов 1-го и 2-го курса в представлении базовых профессиональных тем».

Старший преподаватель ФИЯ Ольга Зубкова: «Прошедшая конференция показала насколько вырос уровень владения английским языком у наших студентов.  Первый курс прекрасно справился с презентацией стендовых докладов. Видно было, что ребята волновались, но, тем не менее, рассказывали о сложных физических явлениях и знаменитых физиках. Приятно поразили и докладчики на пленарном заседании, многие из которых довольно бегло говорили на английском языке и отвечали на опросы».

«С каждым годом уровень подготовки участников растет», - сказала старший преподаватель ФИЯ Александра  Набиуллина. «Студенты очень добросовестно подходят к подготовке: выбирают темы, ищут материал, создают постеры, готовят речь и отрабатывают произношение физических терминов. Важно отметить, что студенты выступают и оцениваются на равных, независимо от их уровня владения. Безусловно, начинающим гораздо сложнее, но они большие молодцы, и ничуть не уступали студентам из продолжающих групп».

Гость конференции, магистрантка Факультета иностранных языков, Александра Ярощук, призналась, что представления «постеров» участников, где они красочно описывали свои исследования, вызвали у неё большой интерес и восхищение, хотя физика не является её сферой деятельности. «Зал был полон, а это означает, что проблемы для обсуждения были актуальны. Выражаю благодарность оргкомитету конференции за высокий уровень проведения».

Конференция, которая стала уже традиционной, демонстрирует огромный потенциал студентов. Однако раскрытие этого потенциала возможно только при тесном взаимодействии студентов, преподавателей английского языка и научно-педагогического состава Физического факультета. 

Приводим мнение участников конференции:

Владислав Рякин (гр.05632), председатель конференции: Впервые у меня была возможность посмотреть на аудиторию из-за стола президиума, так сказать. Я, конечно, немного волновался,  но, тем не менее, это был довольно полезный опыт. Организация была намного лучше в этом году, как и  качество самих докладов. В целом я доволен, что все прошло  на отлично.

Жанна Федорович (гр.05741): Замечательно, что в нашем университете
проводится много мероприятий, связанных с английским языком. Конференция
по физике дала нам возможность познакомиться с новой информацией о науке,
а также попрактиковаться в английском. Было бы очень полезно, если бы
подобные мероприятия проводились чаще.

Вячеслав Каракин ( гр.05731): Все круто. Я доволен. Интересен был сам процесс поиска нужных данных для информации. А сертификат - на память о хорошем опыте.
Очень хотел поучаствовать. И это получилось, спасибо!
Остается работать над речью. Я так понял, текст смысла учить не было. Нужно было выписать все необходимые термины и ключевые слова с возможными вопросами. А дальше самому по логике рассказывать. В этом и есть ключ объяснения своего плаката. Я хотел подсматривать в текст. Но смысла в этом не видел, даже если затруднялся множество раз. Да и выглядело бы это подглядывание в запланированный текст так себе.

Екатерина Зуева (гр.05732): Моя мама не поверит, что я выступала на англоязычной конференции и презентовала доклад на английском языке!

Роман Гонтарев (гр. 05732): Постеры были отличные. Некоторые вопросы к постерам  заставили меня задуматься.

Петр Королев (гр. 05621): В этом году я выступал на пленарном заседании. Тема была выбрана не случайно, так как квантовая криптография является очень актуальной на данный момент. Я специально изучал различную литературу на английском и русском языках, и понял, что теперь, благодаря знанию английского, мне доступны новые источники информации. Очень пригодился прошлогодний опыт выступления со стендовым докладом. Хотя волнение все-таки присутствовало.

Надежда Шеремет (гр.05621): Мне понравились все выступления докладчиков. Особенно стендовые доклады первого курса про физику спорта и Голливуда, танца и так далее. Ребята молодцы, хорошо подготовились. 

                                  Third Conference of TSU Physics Students

May 5, 2018 students of the Faculty of Physics took part in the Third Conference of TSU Physics Students and prepared their presentations and posters on various theoretical and applied aspects of physics. The Conference was held within the Project Development of the Foreign Language Competence of TSU Students. First and second year students demonstrated their English proficiency, knowledge of professional field, and communicative skills.

The conference was chaired by second-year student Vladislav Ryakin, a second runner-up of the university English competition, participant of the TPU international English contest. 

The jury consisting of language instructors, Dean of the Faculty Sergey Filimonov, and Deputy Dean Dmitry Bezrodnyy, assessed topicality of reports, students’ English fluency and social skills.

Akim Tretyakov was awarded The Best Paper Award. His presentation on Optic Effects in Space was distinguished by the jury members and students. First-year student Ekaterina Zueva agreed that “the best presentation was the presentation about optical effects in space created by Akim Tretyakov (because it had a lot of beautiful photos of space and simple, understandable text)”. The winner was awarded a certificate and dictionaries for further studying of the English language.

Azim Buizemwith his Quantum Interaction and Teleportation was awarded the first runner-up. Dmitry Bezrodnyy admitted that the information presented is very topical and highlighted that second-year students have not studied this topic yet.

First-year students Anna Lapshina and Kristina Sharybkina were awarded the second runner-up for their presentation about Moire Effect. The girls even prepared the samples for the participants to make the moire effect.

Second-year students LenaraValiulina and Anastasia Oseeva were awarded a special price for conducting Davisson-Germer Expriment.

Among poster presentations, The Best Poster Awards were given to Alexey Nekhoroshev who talked about J.J. Tomson and identification of the electron and Konstantin Kim who presented life and research of one of the most outstanding physicists of the 21 century Stephen Hawking. Ekaterina Matyskina and Vladislav Kuznetsov were awarded the second prize for their Hollywood Physics. Their demonstrated what physics laws are violated by filmmakers for the sake of a good scene or a heroic character.

Associate Professor Olga Nagel said that “the third student conference organised at the Faculty of Physics within the project Development of the Foreign Language Competence of TSU Students proved that the students of TSU are interested in the educational initiatives at the Faculty and responsibly approach the participation in educational conferences in English. Modeling professional communication in English in the format of a scientific conference ensures productive environment to practice English in unconventional out of the class conditions. Students get valuable experience in listening, processing and presenting professional ideas in English as well as in interaction with their supervisors and peers. During such events teachers also get inspired to further pursue new educational initiatives when they observe how students’ creative potential is being revealed in such educational settings”.

Senior Lecturer Olga Zubkova was impressed by the fluency of the speakers. She said that despite being nervous most of them spoke confidently and knew what they were talking about.

“Each year students’ performance is getting better” believes senior lecturer Aleksandra Nabiullina. “Students responsibly approach preparation for the conference. They thoroughly select a topic, search for information, create posters, make speeches and drill the pronunciation of physics terms. It must be noted that students are assessed regardless their language proficiency. Beginners and advanced students present their posters on equal terms. Beginners do their best to catch up with their more proficient colleagues.”

Being a beginner in English Yana Mikhailova confessed that she should have prepared better. Her groupmate Vyacheslav Karakin was very happy to participate in the conference. He agreed that he must work hard on his speech. “It was rather difficult to make up sentences but I managed. I realised that there is not point cramming the text. It is better to make notes and use them while speaking. Reading would look bad.” Second-year student Nadezhda Sheremet said that she liked the first-year students’ posters very much, especially those related to physics of sports and cinematography.

Guest of the conference, Alexandra Yaroshchuk, MA student, Faculty of Foreign Languages was impressed by the high level of organisation. “The conference hall was full of people and it means that the problems for discussion were relevant and topical. The great interest was aroused by the presentations of posters, where students described their studies colorfully. The work of some students provoked my interest and admiration, although physics is not my field of activity.”

The  participants  shared their impression:

Vladislav Ryakin (05632), the chair of the conference: Last Saturday there was a conference, which I had been assigned to chair. That was the first time I had the opportunity to look at the audience from behind the desk, so to speak. The experience was quite nerve-wracking but nevertheless rather rewarding. The whole organization was much better this year, as well as the quality of the reports. Overall I am pleased with the way everything worked out without a hitch.

Zhanna Fedorovich (05741): It was perfect, that there are a lot of interesting events in our university that are connected with the English language. The conference about physics gave us the opportunity to learn some new information about science and to practice English at the same time. It would be very useful, if the similar events were organized more often.

Artyom Duduka (05732): IT WAS SOOOOO HARD, YOU CAN'T EVEN IMAGINE!

Ekaterina Zueva (05732): I was completely delighted with today’s event. At the beginning of it I was very nervous, but when part of the poster began I even didn’t notice how it ended. I was very pleasant to present our poster and talk with other people in ENGLISH. IN ENGLISH, guys, I SPEAK ENGLISH ON THE ENGLISH CONFERENCE. My mum won’t believe me. Honestly, I think that a lot of posters were more interesting than ours. To sum up, it was cool, it was interesting, it was unforgettable and I want to repeat it. It is worth doing.

Roman Gontarev (05732): I really liked this conference. The organisation was at the highest level. Although I did not understand everything... But the questions about the posters were really interesting, even I had to think.... Other participants also had great posters. It showed that the guys really tried their best.

Anna Lapshina (05742): This event let us interact with each other and exchange the experience, which is even more important. I like that Kristina overcame her “insecurity”. Kate passed through obstacles and took part despite everything. Vlad just showed his professionalism. Sonya and Aygerim practiced and developed their skills. As for improvements, there were not enough listeners for poster reports. Also, I expected to see more representatives of the physics department... 

Oibek Mamazakirov (05742): First of all, I was surprised to hear our Dean speak English. I got really interested in the employment in sphere of physics. Secondly, the conference was boring, because of reading of almost all the participants from their papers, it seemed that they were not interested in or did not understand what they did tell about. But poster presentation was so fun. I really liked how Alice from group 0572 told about the discovery of neutrons. It was interesting. Also Kate with Vlad and Aleksey Nekhoroshev (from 0572) were good at improvisation and they spoke pretty well. In general, I would rank the conference 5 out of 10.

Akim Tretyakov (05622): The Third Conference of TSU Physics Students gave a lot of experience for me in field of English language. On the conference, I saw interesting presentations and posters which describe, for instance, phenomena from quantum mechanics. These events are needed for us. They are needed for checking ourselves and our skills in the English language. I hope that this event will be organised again in future.

The conference has already become an integral part of the project and helps to see students’ creative potential. However, to uncover this potential language instructors and teaching staff of the Faculty must collaborate to contribute to students’ development and grow up international researchers.

Студентам была предоставлена возможность послушать пленарные доклады о важности и необходимости изучения английского языка и сферах его применения, с которыми выступили: профессор Владимир Михайлович Смокотин (Факультет иностранных языков), доцент Станислав Владимирович Ахматов (Геолого-географический факультет) и доцент Валерия Юрьевна Пустовалова (Факультет иностранных языков).

Студенты групп второго курса 02604 и 02606 продемонстрировали знания в области географии, поделились результатами своих исследований и показали достижения в изучении английского языка, который они интенсивно осваивают в рамках Проекта  на протяжении двух лет. Количество участников – 46, количество выступающих на секционном заседании – 7, количество выступающих с постерными докладами – 10.

Благодаря объединению в одну секцию студентов двух направлений – «География» и «Рекреационная география и туризм» – гостям конференции была предоставлена уникальная возможность узнать о задачах, стоящих перед современной географической наукой, нестандартных способах изучения географии, новых направлениях в туризме, а также приобрести практические знания, например, как правильно собрать туристический рюкзак и что необходимо сделать для комфортного путешествия с домашним любимцем.

Доклады оценивались командой экспертов: менеджером проекта Еленой Модестовной Шульгиной, доцентом Александром Анатольевичем Ерофеевым (Геолого-географический факультет), доцентом Станиславом Владимировичем Ахматовым (Геолого-географический факультет), доцентом Маргаритой Александровной Каширо (Геолого-географический факультет), доцентом Валерией Юрьевной Пустоваловой (Факультет иностранных языков), старшим преподавателем Владимиром Валерьевичем Воздвиженским (Факультет иностранных языков) и старшим лаборантом кафедры географии Антониной Сергеевной Батмановой (Геолого-географический факультет).

Команда экспертов оценивала выступления в соответствии с заранее разработанными критериями. Места среди участников с устными выступлениями были распределены следующим образом: 1-е место Лола Хасанова (гр. 02606), 2-е место Екатерина Косова (гр. 02606), 3-е место Замир Аббасов (гр. 02604). Лучшими среди постерных докладчиков стали Наталья Светличная и Оксана Салтымакова, 2-е место Екатерина Сыркина, 3-е место Александр Фомин и Аида Бабаян. Приз зрительских симпатий получила Александра Сапетова.

По окончании конференции все участники получили сертификаты, а авторы лучших работ были отмечены дипломами победителей и памятными призами.

И.о.декана ГГФ Тишин Платон Алексеевич: Англоязычная конференция "Modern Chellanges of the Earth Science" показалась весьма интересным начинанием, объединяющим студентов всех направлений нашего многопланового, мультидисциплинарного факультета. Меня очень приятно удивило такое количество студентов, легко включающихся в профессиональную коммуникацию на английском языке. Такие мероприятия должны более глубоко внедряться в образовательный процесс университета и факультета захватывая в свою орбиту как можно большее число студентов и сотрудников. Это будет способствовать не только развитию языковых компетенций, но и углублению внутренних профессиональных коммуникаций или развитию неформальных связей внутри университета.     

Александр Анатольевич Ерофеев, канд. геогр. наук, доцент Кафедры географии: Я второй год принимаю участие в данном мероприятии. Наряду с актуальностью изучения географами английского языка, дополнительный интерес был вызван и тем, что я являюсь куратором группы, принимающей участие в проекте. За два года его реализации смог наблюдать у ребят тенденцию к росту навыков и знаний владения иностранным языком, а также мастерства и уверенности в публичных выступлениях. Темы выступлений на тематической секции касались различных аспектов физической и социально-экономической географии. Ребята показали грамотное владение материалом, уверенно отвечали на поставленные вопросы. Хотелось бы надеяться на продолжение усилий университетского сообщества по формированию англоязычной среды у нас в ТГУ.

Ахматов Станислав Владимирович, доцент кафедры краеведения и туризма, ГГФ: Конференция меня очень порадовала. Не смотря на то, что это всего лишь вторая по счету, организаторам удалось сделать ее компактной и весьма насыщенной. Как всегда понравилась идея со стендовыми докладами – студенты отвечали на вопросы у заранее подготовленных стендов. На мой взгляд, импровизация на английском языке помогает им глубже окунуться в проблему. У стенда можно задать гораздо больше вопросов, ты не ограничен регламентом обычного доклада, что заставляет студента объяснять неспециалисту все подробнее, увеличивая языковую практику.

Несколько докладов особенно понравились – второкурсники попытались рассказать о действительно новых интересных направлениях, развивающихся в сфере географии и туризма. На конференции присутствовали не только учащиеся и преподаватели кафедры краеведения и туризма и кафедры географии, но и представители других факультетов. Мне кажется, им было тоже интересно послушать доклады, не связанные с их профессиональными компетенциями.

Российское общество все глубже интергируется в мировые процессы, причем во все сферы, а особенно это касается науки и образования, рекреации и туризма. Современному специалисту необходимо не только уметь читать иностранную литературу, вести переписку с зарубежными коллегами и друзьями, но и банально объясняться в любом уголке мира. Для этого лучше всего подходит английский, как самый распространенный язык на земном шаре. В свете последних решений Правительства РФ развивать в стране международный туризм, подготовка специалистов со знанием иностранного языка становится особенно актуальным. От лица кафедры краеведения и туризма ГГФ хочется выразить огромную благодарность организаторам конференции и надеяться, что подобных инициатив по подготовке наших студентов будет еще больше.

Отзывы студентов

Замир Аббасов, гр. 02604: Отличное мероприятие, хороший опыт, очень бы хотелось видеть еще больше мероприятий на английском языке, может быть, более масштабных.

Евгения Лозовая, гр. 02606: На таком мероприятии я была дважды, правда в этот раз в роли выступающего со стендовым докладом  Процесс подготовки шёл довольно легко и интересно, так как при поиске информации узнаешь для себя что-то новое. На самой презентации было сложнее, так как мне ещё не удаётся хорошо понимать вопросы людей, и, следовательно, отвечать на них. Но у меня был хороший напарник - Сергей Симаков, который справлялся с этой ролью достаточно хорошо. По окончании конференции были подведены итоги, и, к сожалению, мы ничего не заняли. Но мы не расстраиваемся, главное, это опыт, а у нас все впереди! Спасибо, что проводите данное мероприятие ежегодно. В этот раз, было легче и проще понимать других рассказчиков и ориентироваться в темах.

Лола Хасанова, гр. 02606: Данное мероприятие для меня, как для участника, было волнующим и интересным! Это был мой второй опыт участия в конференции и довольно успешный. Я считаю, что подобные события очень важны - они расширяют наш кругозор и мотивируют нас глубже изучать языки. Очень рада была поучаствовать снова и послушать результаты исследований других участников.

Наталья Светличная, гр. 02606: Хотелось бы выразить огромную благодарность организаторам за шанс поучаствовать в конференции подобного формата. Для меня участие в конференции большая ответственность, прекрасный опыт, а также возможность пообщаться с профессионалами на английском языке. На конференции были представлены доклады, которые способствовали увеличению шанса узнать новую полезную информацию. Конференция явилась хорошим стимулом для дальнейшего изучения английского языка. На мой взгляд, такие мероприятия нужно проводить более часто, для того чтобы сформировать свой опыт в публичных выступлениях, а также возможность узнать что-то новое для себя. Я получила большое удовольствие от участия в конференции.

Second Conference for the Students of Faculty of Geology and Geography in the English Language

The conference Modern Challenges of the Earth Science was held on April, 28 at Tomsk State University. It was the second event of this kind, as part of the project “Development of foreign language competence of TSU students”.

Elena M. Shulgina, project manager, associate professor, Faculty of foreign languages and Platon A. Tishin, associate professor, dean of Geology and Geography Faculty made welcoming speeches.

Plenary session reporters were Vladimir M. Smokotin, professor, Faculty of foreign languages, Stanislav V. Akhmatov, associate professor, Geology and geography faculty, Valeria Yu. Pustovalova, associate professor (Faculty of foreign languages) focused mostly on the importance of the English language and ways to put the acquired knowledge of English into practice.

The second year students (groups 02604 and 02606) revealed knowledge in the field of geography, shared the results of their studies, and showed their progress in the English language, which they have been intensively developing for two years within the Project. There were 46 participants, with 7 speakers at the section, and 10 speakers with the poster reports.

Due to the joint participation of students of two different majors – Geography and Recreational Geography and Tourism – the guests of the conference were given a unique opportunity to learn about the challenges of modern geographical science, non-standard ways of studying geography, and new directions in tourism, as well as to acquire some practical skills, for example, how to pack a tourist rucksack correctly and what needs to be done for a comfortable trip with a pet.

The oral and poster presentations were evaluated by an extended expert team: Elena M. Shulgina, project manager, Alexander A. Erofeev, associate professor of GGF, Stanislav V. Akhmatov, associate professor of GGF, Margarita A. Kashiro, associate professor of GGF, Valeria Yu. Pustovalova, associate professor, Faculty of foreign languages, Vladimir V. Vozdvizhenskiy, senior lecturer, Faculty of foreign languages, Antonina S. Batmanova, senior laboratory assistant, department of Geography.

The expert team worked in accordance with a pre-designed evaluation system. The best oral presenters were Lola Khasanova (02606), Ekaterina Kosova (02606), Zamir Abbasov (02604). The best poster presenters were Natalya Svetlichnaya and Oksana Saltymakova; Ekaterina Syrkina; Aleksandr Fomin and Aida Babayan. One additional certificate was also awarded to Aleksandra Sapetova for her poster presentation.

At the end of the conference, all participants received certificates, and the authors of the best reports were awarded both with diplomas of winners and memorable prizes.

Reviews of the Second Students’ Conference “Modern Challenges of the Earth Science”

Professor, Dr. (Philos.Sc.) Vladimir M. Smokotin

I took part as a Plenary Session Speaker in the II English Forum for University Students that took place on April 28th, 2018 at Tomsk State University. The format of the forum was a students’ conference dedicated to research in Earth Science, and all the conference was held in the English language. The way the conference was organized impressed me very much: the venue was the Conference Hall (room 209, main building), which is perhaps the best facility for holding such conferences; the attendance was high – students of the Faculty of Geology and Geography, representatives both of the Faculty and university administrations, and the technical accompaniment of all presentations with the use of PowerPoint software.

It is important to note that talks at the Plenary Session and Students’ Reports were dedicated to the most relevant issues of research in the field of Earth Science, and the students as well as the rest of the audience took a great interest in the Plenary Session and in Students’ Reports presentations. The audience applauded warmly following each presentation.

The success of the conference is largely due to the efforts of Associate Professor of the Faculty of Foreign Languages, Elena M. Shulgina, Project Manager, who in her welcoming speech pointed out the importance of English language skills in the Earth Science research.  

Alexander A. Yerofeyev, Candidate of Geographical Sciences, Associate Professor of the Department of Geography

I am taking part in this event for the second time. Along with the relevance of the study of English by geographers, some additional interest was caused by the fact that I am the curator of a group which participate in the project. Over two years of its implementation, I have been able to observe the tendency of increasing the students' skills and proficiency of the foreign language, as well as mastery and confidence in public speaking.

The topics of reports at the main section concerned various aspects of physical and socio-economic geography. The guys showed competent knowledge of the material, they answered the questions confidently. I would like to hope for the continued efforts of the university community in forming an English-speaking environment in TSU.

Students’ Reviews

Yevgeniya Lozovaya, group 02606

I have been at such event twice, though this time in the role of a speaker, with a poster report.

The process of preparation was quite easy and interesting because when you search for some information you find out something new.

During the actual presentation it was more difficult, because I still do not understand people's questions well enough, and, therefore, answer them. But I had a good partner - Sergey Simakov, who coped with this role quite well. At the end of the conference, the results were summed up, and, unfortunately, we did not take any prize. But we are not upset, the most important thing is the experience, and we look forward to the future!

Thank you for hosting this event annually. This time, it was easier both to understand other speakers and know more about the topics.

Lola Khasanova, group 02606

As for me - a participant - this event was exciting and interesting! This was my second experience of participating in the conference, and it was quite successful. I believe that such events are very important - they expand our horizons and motivate us to study languages deeper. I was very glad to participate again and know about the results of research of other participants.

NataliaSvetlichnaya, group 02606

I would like to express my deep gratitude to the organizers for the chance to participate in the conference of this kind. For me, participation in the conference is a great responsibility, a wonderful experience, and also an opportunity to communicate with professionals in English. The reports presented at the conference contributed to increasing the chance of learning some useful information. The conference was a good incentive for further English studying. In my opinion, such events should be held more often in order to form experience in public speaking, as well as the opportunity to learn something new. I took great pleasure in participating in the conference.

Следуя инструкциям, ребята создавали линейные графики и диаграммы, пробовали изменять цвета, формы и данные. Аспиранты проверяли выполнение задания и корректировали, в случае возникновения ошибок. Евгений Петров и Александра Вязовская

Айгерим Бактыбекова призналась, что это был первый опыт знакомства с Python.

Ойбек Мамазакиров и Глеб Тунда признались, что для достижения желаемого результата необходима регулярная практика.

Екатерина Матыскина осталась довольна мастер-классом. Она работала в паре с Анной Лапшиной, которая, к счастью, обладает 100% зрением и могла считывать код с экрана. В результате подобного режима работы, обе первокурсницы узнали, как называются на английском «звездочка», умножение и когда нужно использовать dot и point вместо точки.

Ассистировали во время мастер-класса преподаватели ФИЯ Ольга Нагель, Александра Набиуллина и Ян Чемезов. Как заметила доцент ФИЯ Ольга Нагель О.В., мастер-класс – возможность для аспирантов проверить свои навыки ведения семинара на английском языке. Ребята обладают знаниями, которыми нужно уметь делиться, и при наличии необходимых педагогических навыков и базовых знаний методологии, ребята смогут сделать подобные семинары гораздо более интересными и продуктивными. А вот сказали  Евгений Петров и Александра Вязовская: «Для нас это был по-настоящему необычный опыт. Несмотря на то, что мы не узнали о преподавании абсолютно ничего нового, английский язык - это именно то, что сделало преподавание весьма трудным. Любая неожиданность вызывает желание мыслить на родном языке, что не так уж просто преодолеть. Короче говоря, если Вы хотите попытаться превзойти себя, Вам определенно стоит попробовать преподавать на английском».

Master-class «Making scientific graphics with Python»

Late in April, PhD students at the Faculty of Physics Aleksandra Vyazovskaya and Evgeniy Petrov conducted a workshop on Making Scientific Graphics with Python. The workshop was organized within the Project.

At the very beginning the supervisors explained that the workshop is not aimed at introducing basic principles to students. It was more about following commands and discovering a few possibilities of the programming language. Furthermore, Aleksandra and Evgeniy highlighted that high-quality data visualisation is a part and parcel of research papers.

Following the instructions, first and second year students created linear graphs, a pie chart, and a scatter plot.

AygerimBaktybekova said that she had never heard about Python before and it was very useful to know.

OibekMamazakirov and GlebTunda, however, admitted that one lesson is not enough and many students forgot everything as soon as they left the room. Programming needs regular practice.

Ekaterina Matyskina liked the lesson a lot. “Thank you very much for a fascinating lesson. I really liked it because I got some skills that will be useful in the future. Also, it was fun and unusual, because I typed by listening to my partner [Ekaterina couldn’t see the code well]. I hope that I will use the acquired skills in my future work”.

 Associate Professor Olga Nagel noticed that the workshop provides PhD students with a great opportunity to practice their teaching skill and conducting seminars and workshops in English. Aleksandra and Evgeniy have got knowledge that is worth sharing. If they have necessary teaching skills and know some basic methodology, they may make their workshops rather more interactive and efficient. Evgeniy Petrov and Alexandra Vyazovskaya: «To us, it was a really unusual experience. Despite we got nothing new about teaching itself, doing it in English made it quite difficult. Any unexpected behavior brings a wish to think in native language, and it is not so easy to overcome. More shortly, if you want to outdo yourself, you should definitely try to teach someone in English».

History Faculty is hosting "Introduction to public speaking" workshop

May 10, 2018 within the framework of the project «Foreign language competence development of TSU students» the third-year student of the Faculty of History of TSU Shakh Anastasiia is holding a workshop in English. 

The topic of the meeting is "Introduction to public speaking". The first-year students of the Faculty of History are invited to participate.

Place: building of TSU № 3, room 33. Time: 8:45.

The event planner is T. Andreeva, the head of the department of international business communication.

         Оргкомитет конференции «Перспективы развития фундаментальных наук» (председатель – профессор Ирина Курзина) принял младшего англоязычного собрата в свои рамки, присвоив событию почётное звание круглого стола и позволив участникам опубликовать результаты собственных исследований в сборнике тезисов на иностранном языке (эксперт – доцент ФИЯ Надежда Петрунина). Некоторые участники получили возможность выступить с докладом как на круглом столе, так и в рамках «взрослой» секции (председатель –ЛотарХайнрих, профессор Университета Мюнстера).

         Количество участников англоязычного круглого стола составило 150 человек.Это студенты, магистранты и сотрудникихимического факультета, а также заинтересованные люди, которые пришли поддержать докладчиков. Работа круглого стола включила две параллельные секции, где были представлены 30 докладов на английском языке, и получасовую постерную сессию. С приветственным словом участникам выступил научный сотрудник Лаборатории каталитических исследований Андрей Водянкин.     Докладчики продемонстрировали достойный уровень владения языком и выступили в жанрах исследовательского, стендового, научно-популярного и интерактивного докладов.

         Доклады оценивались командой экспертов: это директор Центра академического письма НИ ТГУ Джин Коллантай, инженер-лаборант Лаборатории каталитических исследований Юлия Белик, магистранты автономной программы «Трансляционные химические и биомедицинские технологии»Аполлинария Ракина и Владимир Сидельников, магистрант ХФ Виктор Гутник, студенты ХФ и «ветераны» Проекта Николай Радионов и Эрика Ямщикова. Команда работала в соответствии с заранее разработаннойсистемой оценки и вынесла справедливое и обоснованное решение. Победителями стали: Владислав Коростелёв и Михаил Ковтунов (гр. 08601, второй курс), Вадим Труфанов и Екатерина Ким (гр. 08702, первый курс), Екатерина Милешкина и Екатерина Танасенко(гр. 08602 и гр. 08601, второй курс), Анастасия Силина (гр. 08602, второй курс), Аружан Сапаралии Анна Тюрина (гр. 08602, второй курс), Александр Гордеев (гр. 08502, третий курс).Лучший постерный доклад, по мнению жюри, был представлен Людмилой Логиновой и Евгенией Пак (гр. 08603, второй курс). Экспертная комиссия также постановила выдать два дополнительных сертификата: Светлане Конновой(гр. 08601) за серьёзную научную работу о получении люминесцентных материалов и Марии Дорофеевой (гр. 08701) за самый креативный доклад о технике мыловарения с демонстрацией реальных результатов работы.

         Надежда Петрунина, доцент ФИЯ, координатор оргкомитета: «В профессии учителя / преподавателя первостепенным фактором является мотивация реципиента знаний и умений. У студентов химического факультета с этим всё в порядке. Им не всё равно, и это очень согревает. Спасибо за свежий взгляд на вещи, за высокий интеллект и творческий подход. Низкий поклон за то, что вместе мы смогли сформировать химическое братство: разумное, эмоциональное, нестандартное, выбивающееся из привычных рамок повседневности. Спасибо!»

         Александра Соболева, доцент ФИЯ, член оргкомитета: «Подготовка докладов была долгой и напряжённой, но мы были в полной мере вознаграждены жанровым разнообразием секционных выступлений: посмотрели видеопрезентацию о величайших женщинах-химиках, провели интерактивную викторину на знание неорганической химии, послушали презентации аспектов как традиционных, так и сравнительно новых парадигм в химии. Огромное спасибо команде наших экспертов и доценту Владимиру Шелковникову за содействие в видеозаписи лабораторных экспериментов!»

         Светлана Смирнова, преподаватель ФИЯ, член оргкомитета: «Мероприятие прошло очень динамично и интересно! Честно говоря, не очень люблю конференции, но сегодняшний день оставил неизгладимые впечатления: как же классно студенты заряжают эмоциями и своей обратной реакцией, мотивируя к большей работе! Участники порадовали своей креативностью: выступление с полотенцами на голове; представление видео вместо презентации; рассмотрение актуальных тем; демонстрация результатов собственных экспериментов и многое другое! Помимо этого, стоит отметить качественный уровень подготовки конференции, а также хочется выразить большую благодарность всем помощникам! Приятно быть частью дружного и отзывчивого коллектива!»

         Джин Коллантай, директор Центра академического письма: «Поздравляю команду Проекта с победой! Единственным минусом стало произношение отдельных участников, но при этом цели и задачи выступлений были понятны, а общий поток речи – членимым и легко воспринимаемым. Дизайн презентаций также был на высоте».

         Анастасия Силина, гр. 08602: «Это было лучшее, что произошло со мной за последние два месяца! В первую очередь я хотела бы поблагодарить организаторов мероприятия. Спасибо за то, что уже третий год к ряду каждый из вас даёт участникам открыть для себя мир “English-onlyZone”! Это просто необычайная возможность почувствовать себя по ту сторону кафедры, чувства необъяснимые: страх и счастье в одном флаконе.Как участник, я очень высоко ценю техническую и лингвистическую грамотность организаторов, жюри и аудитории. Спасибо за ваши вопросы, это замечательно, когда твоя тема интересна, чувствуешь себя нужной этому миру! Спасибо моим коллегам, кому также посчастливилось побывать на месте по ту сторону кафедры; каждый из вас составил серьёзную конкуренцию. Больше всего мне понравилось то, что мне посчастливилось работать в такой команде, где каждый был готов помочь ближнему.Это был действительно настоящий праздник!А ещё огромное спасибо за такие крутые календарь и блокнот, они теперь мои любимые!»

         Михаил Ковтунов, гр. 08601: «Конференция мне очень понравилась. Возможность попрактиковаться в английском при таком маститом жюри, безусловно, радует. Всё было здорово, в особенности презентация Анастасии Силиной о химии «Доширака». Это просто шедевр!»

         Валерия Тищенко, гр. 08703: «Если говорить о конференции,то всё прошло очень хорошо. Всё слаженно и организованно. Все хорошо подготовлены,видна работа руководителей. От многих ребят, честно, даже не ожидали!Атмосфера и правда была дружная и любящая.Скучно не становилось ни на секунду! Эмоции, настроение – всё понравилось».

         Ангелина Пригоровская, гр. 08703: «Было очень познавательно, ребята все классно выступали. Спасибо, что помогли мне с переводом, я переволновалась немного, а так всё шикарно!»

         Екатерина Ворнакова, гр. 08602: «Хочется выразить большую благодарность Надежде Владимировне, как главному организатору конференции и нашему главному куратору и наставнику. Она, как никто другой, переживала за каждого из нас, помогала во всём, поддерживала словом и делом. Она верила в нас, даже когда мы сами в себя не верили. Она нашла нужные слова для каждого из нас и дала правильный настрой на выступление и защиту доклада. И даже совсем не важно, что мы не заняли призового места, важно, что мы поучаствовали в таком глобальном и интересном мероприятии, получили опыткак в знании английского языка, так и химии. Эта конференция превзошла все мои ожидания, и я очень рада, что приняла участие в этом событии нашего университета. Огромное спасибо!»

         Светлана Коннова, гр. 08601: «Надежда Владимировна, большое Вам спасибо! За организацию конференции, где предоставлялась возможность реализовать себя как учёного, владеющего иностранным языком, возможность попрактиковаться в разговоре на английском о сложном. Темы докладов были действительно“breakingnews”, как, например, доклад Анастасии Силиной о «Дошираке» или новости о недавно открытых химических элементах (АружанСапарали и Анна Тюрина). За организацию огромный плюс: вода на столе и coffeebreak с вкусными пирожками! Стендовые доклады на необычные темы с красочными иллюстрациями наводили на раздумья о том,что, оказывается, всё в жизни не просто так происходит,а по какой-то сложной «махинации» с химическими соединениями. Благодарю вас за то, что Вы есть, помогаете студентам в освоении английского языка и в рассмотрении химии под другим углом. Без Вас мне бы и не удалось принять участие в таких серьёзных мероприятиях».

         Алёна Касьянова, гр. 08601: «Надежда Владимировна, спасибо Вам за эту конференцию, в которой я получила опыт и почерпнула новые знания! Я считаю, что всё прошло на высшем уровне благодаря Вам! Мне понравился порядок выступления ребят, потому что был баланс научного и популярного стиля! Лично для меня легче воспринимать те презентации, в которых присутствуют схемы/таблицы и правильно подобранные картинки (главное,чтобы не было перебора). Стендовые доклады были расположены не очень удобно для тех, кто стоял лицом к стене, к ним мало подходили, думаю,что в следующем году будет более удачное место! Когда шла домой, поймала себя на мысли, что думаю на английском языке!»

         Юлия Кладова, гр. 08601: «Абсолютно справедливое решение судей. Я всей душой болела за тех ребят, чьи презентации мне понравились больше остальных. И они были оценены по достоинству! Из докладов я почерпнула для себя некоторые новые моменты. Ребята выступали очень креативно, живо. Конференция –  площадка для общения и получения интересной информации о тех вещах, что нас окружают».

         Команда Проекта «Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ» благодарит сотрудников ХФ: профессора Ирину Курзину, доцентаЛюдмилу Мишенину, доцентаВладимира Шелковникова, старшего преподавателя Михаила Анищенко, младшего научного сотрудника Людмилу Казанцеву, инженераНадежду Ежелую, инженера Екатерину Шелег, а также студенток ХФ Ольгу Белоусову, Александру Захаркивуи Анастасию Кинсфаторза помощь в организации и проведении мероприятия.

Take a Gander at Chemistry: 3rd all-student English-speaking conference at Chemistry Department

April, 27 becamethe festive date for the third annual all-student English-speaking conference “Take a Gander at Chemistry: Popularize, Experiment, Theorize." This year, the event-makingunited several working groups: the language-boosting project team (Department of Foreign Languages), the Dean’s Office of Chemistry Department, and the Organizing Committee of the conference "Prospects of the Fundamental Sciences Development." Thus, the number of participants in the English-speaking event reached 150 people. These were students, undergraduates, and staff members of the Chemistry Department, as well as the supporters from the outside. The workflow of the conferenceinvolved two parallel sections with 30 oral presentations and a half-hour long poster session. Andrey Vodyankin, a PhD student of the Laboratory of Catalytic Research (LCR), made a cordial welcoming speech. All the presenters demonstrated a decent level of language proficiency.

The oral and poster presentations were evaluated by an extended expert team:namely, Jean Kollantai, director of the Academic Writing for Publication Office; Yulia Belik, laboratory assistant at LCR; Apollinaria Rakina and Vladimir Sidelnikov, master students of TSU’s autonomous program "Translational Chemical and Biomedical Technologies";Viktor Gutnik, master student of Chemistry Department; Nikolai Radionov and Erika Yamschikova, both undergraduates of Chemistry Department and “veterans” of the language-boosting project. The team worked in accordance with a pre-designed evaluation system and made a fair and well-grounded decision. The winners were VladislavKorostelyov and Mikhail Kovtunov (stream 08601), VadimTrufanov and Ekaterina Kim (stream 08702), Ekaterina Mileshkina and Ekaterina Tanasenko (streams 08602 and 08601), Anastasia Silina (stream 08602), AruzhanSaparali and Anna Tyurina (stream 08602), and Alexander Gordeev (stream 08502). The best poster presentation certificate went to Lyudmila Loginova and Evgenia Pak (stream 08603). The expert team also decided to award two additional certificates for Svetlana Konnova (stream 08601) for an in-depth analysis of luminescent materials and for Maria Dorofeeva(stream 08701) for the most creative talk on the soap-making technique turned into a real show.

Nadezhda Petrunina, Associate Professor, Organizing Committee: "The primary factor in the teacher’s job is the motivation of the recipient. The students of the Chemistry Department perfectly meet this criterion. They do care about the learning process, and that is a vital thing. Thank you for a fresh look at things, for a high intellect and creativity. Hats off to them for forming a real‘chemical fraternity’."

Aleksandra Soboleva, Associate Professor, Organizing Committee: "Preparing for the oral presentation took quite a while, but we were fully rewarded with the genre diversity and general warmth of the meeting. We watched a video presentation about the greatest she-chemists, we conducted an interactive quiz on inorganic chemistry, and we learned a lot about both traditional and relatively new paradigms in chemistry. Many thanks to the expert team and Asst. Prof. Vladimir Shelkovnikov for the assessment and videotaping assistance!"

Svetlana Smirnova, teacher of English, Organizing Committee: "The event was very dynamic and interesting! Honestly speaking, I do not like conferences at all, but the today's event produced an unforgettable impression.The way students sharetheir emotions together with their lively response motivate to work further! The participants’ creativity was remarkable: a show with towels on their heads; a video instead of oral presentation; discussion of hot issues; demonstration of the results of their own experiments…The high-quality of the preparation process is also worth noting. I would like to express my gratitude to all the Organizing Committee members! It is nice to be a part of a friendly and team!"

JeanKollantai, Academic Writing for Publication Office: "I congratulate the project team on reaching the end of the long path! The goals and objectives of the speeches were clear, the overall flow of speech was easily perceived, and the Power Point designwas good enough."

Anastasia Silina, stream 08602: "It was the best thing that has happened to me within the last two months! First of all, I would like to thank the organizing committee of this event. Thank you for giving the participants a chance to discover the world of “English-only Zone”! This is just an extraordinary opportunity to find yourselfon the other side of the chair. The feelings are inexplicable: fear and happiness entwined. As a participant, I highly appreciate the technical and linguistic competence of the organizers, the expert team, and the audience. Thank you for your questions, it is wonderful when your topic is interesting, you feel that you are needed! Most of all, I liked the fact that I was lucky enough to work in a team where everyone was ready to help others. It was a big day indeed! And many thanks for the cool souvenirs!"

Mikhail Kovtunov, stream 08601: "I really liked the conference. The opportunity to practice English in presence of a highly competent expert team is tremendously pleasant. Everything was great, especially Anastasia Silina with her talk on the junk food chemistry. This was a mere masterpiece!"

Valeria Tischenko, stream 08703: "Speaking of the conference, everything went very well. Everything waswell-organized and well-navigated. The students were well-prepared,the work of their supervisors was certainly noticeable. Many of the guys managed to crumble on our expectations in the positive sense of the word. Honestly, we did not expect them to be that good! The atmosphere was really friendly and loving. It did not seem boring even for a second! I like all the emotions and the general atmosphere."

Angelina Prigorovskaya, stream 08703: "It was very informative and educational, all the guys were great. Thank you for helping me with the translation; I overreacted a bit, but generally everything was just great!"

Ekaterina Vornakova, stream 08602: "I would like to express my gratitude to Nadezhda Vladimirovna as she is the main organizer of the conference and our chief mentor and supervisor. She, like no other, worried for every student, she helped with everything and supported us in word and deed. She believed in us even when we did not believe in ourselves. She found the right words for each of us and createdjust the right atmosphere for the speech presentation. And it does not matter that we did not won a prize, it is the experience that matters. I am happy that we participated in such a global and interesting event; we gained experience in both English and chemistry. Thank you very much!"

Svetlana Konnova, stream 08601: "Nadezhda Vladimirovna, thank you very much for the organization of this conference that provided us with an opportunity to transform into real scientists who can speak a foreign language and discuss the complex things in English. The topics of the presentations were indeed "breaking news"-like. The water on the tables and a coffee break with delicious cakes were a huge strong point of the whole event! Poster presentations on unusual topics with colorful illustrations made me discover that everything in our life does not just flow on, but occurs according to some complex “tricks” with chemical compounds. Thank you for being our tutor, for helping us with learning English and with considering chemistry from a different angle. Without you, I would not have been able to take part in such serious events."

Alyona Kasyanova,stream 08601: "Nadezhda Vladimirovna, thank you for this conference where I gained experience and acquired new knowledge! I believe that everything has passed at the highest level thanks to you! I liked the order of the oral presentations because there was a balance between truly-scientific and sci-popular styles! When we were walking home, I caught myself thinking in English only!"

Yulia Kladova, stream 08601: "The decision of the expert team was an absolutely fair one. I have learned some new things from the presentations. The guys were very creative. The conference is a nice platform for communicating and grasping new information about the things that surround us."

The team members of the Project "Foreign language competence development of TSU students" express their gratitude to the following staff members of Chemistry Department: Professor Irina Kurzina, Professor Lothar Heinrich, Associate Professor Lyudmila Mishenina, Associate Professor Vladimir Shelkovnikov, Senior Lecturer Mikhail Anischenko, Junior Researcher Lyudmila Kazantseva, Junior Researcher Nadezhda Ezhelaya, Junior Researcher Ekaterina Sheleg and undergraduate students Olga Beloussova, Aleksandra Zakharkiva, and Anastasia Kinsfator for their invaluable support and assistance in the course of event-making.

Two week workshop from Higher School of Journalism and the project «Foreign Language Competence Development of TSU Students»

No more illusions!

Ramona Gastle - photographer, documentary maker, traveller…

The author of films "Parallel World" and "ILLUSIA" will hold a two-week workshop for the students of Higher School of Journalism

“MULTIMEDIA.  EUROPEAN STYLE”

from 4th  to 18th of May, 2018.

What is it about? It’s all about journalism without restrictions.

How to take photos, shoot videos, record sound and combine everything into a single project. A project that can be represented at festivals or published on media sites.

Two weeks of practical work on your own project + theory.

По итогам встреч победители на секциях были награждены сертификатами за лучшие доклады и дипломами 1 и 2 степени. Все докладчики получили сертификаты участников.

The First Students’ Conference in the framework of II English Forum for University Students and with the Support of the Project “Foreign Language Development of TSU Students” took place at the History faculty.

April 27, 2018 the first-year students of the Faculty of History took part in the II English Forum for University Students.

Participants of the conference presented their reports in English within two sections: “Historical aspects through professional communication” and “Global affaires through professional communication”. Most of the reports and presentations met the high standards of university speeches, covering a number of relevant topics and issues of History, Regional Studies, Document and Archive Science, International Relations. Poster projects took their place on the agenda and provided students with an opportunity to discuss topics of the projects in English in a lively manner.

Upon the results of the meetings, the winners in the sections were awarded certificates for the best paper works and diplomas of the first and the second runner-up. All speakers received certificates of participants.

Participants of the first-year students’ conference at the History Faculty share their opinions and provide the project and the faculty with some feedback:

"It was a really useful students' conference which helped me to get an unforgettable experience! There were a lot of interesting themes and speeches. I will be glad to participate again!” - Lukova Elizaveta.

“Well, this conference is a great opportunity for students of the first year of education to test themselves. I mean that due to this conference you can try to tell to your colleagues something interesting and educational and make it in English. It also could help you if you are scared of public to be less shy in case that atmosphere in audience pretty friendly and everybody is clapping to everybody. So as for me, I think it's a great event and possibility to develop a capability.” - Nikiforov Oleg.

“It was really great to take part in this conference! The organization was rather good and it was interesting to listen to other speakers. I didn't expect to take any place, but I'm satisfied with my speech, so I'd like to take part in such kind of conference in the future. Thank you!!!” -Teushchakova Marina.

Организаторами английской сессии и руководителями докладов являются старший преподаватель факультета иностранных языков Шостак Галина Ивановна и преподаватель Пьянзина Олеся Валерьевна. Доклады вызвали живой интерес аудитории и множество вопросов, в том числе от декана ВШЖ Мясникова Ильи Юрьевича.

The conference of Higher School of Journalism "Urgent Issues of journalism"

               On April 26, within the framework of II English Forum of the project " Foreign Language Competence Development of TSU students", the conference of  Higher School of Journalism "Urgent  Issues of journalism" was held.

The following speakers participated in the English session:

1.    Natalia Ovechkina - Celebrities in the texts of British newspapers
2. Anastasia Berdnikova - Polysemantic words in the headlines of British newspapers 
3. Dmitry Teplov - Film reviews in English-language newspapers: Structure and Linguistic Techniques
4. Alexey Vshivkov - Lead as structure element of news stories in British newspapers
5. Julia Kochergina - Chat bots: personification and machine learning
6. Yanina Alina - Presentation of political news on late-night talk shows and its specifity («The Tonight Show Starring Jimmy Fallon» and «The Evening Urgant»)

The organizers of the session and reports supervisors are the Senior Lecturers of  Foreign Languages ​​Department Shostak Galina Ivanovna and  Pianzina Olesya Valerievna. The reports aroused a keen interest from the audience and a lot of questions, including questions from Ilya Yuryevich Myasnikov, dean of Higher School of Journalism.

Семинарские занятия по хроматографическим методам проводились уже самими второкурсниками. Впервые студенты второго курса получили возможность почувствовать себя ассистентами своих преподавателей и подготовили выступления для студентов начинающих подгрупп. В презентациях кратко, ёмко и иллюстративно были представлены частотные типы хроматографического анализа: колоночная, газожидкостная, высокоэффективная жидкостная, аффинная хроматография и некоторые другие. Каждое выступление сопровождалось вводом и пояснением тематической терминологии, а также вопросами к аудитории, выявляющими степень усвоения информации.

Михаил Грачёв, гр. 08601:«Мне понравился семинар, потому что общаться было легко. Английская речь была понятной, и всё прошло в приятной обстановке. Отвечать пытались все, поэтому каждый принял участие в семинаре».

Екатерина Танасенко, гр. 08601:«Мне очень понравился семинар, потому что было интересно и, несомненно, полезно. Хотелось бы ещё подобной практики в общении с новыми людьми».

Борис Ким, магистрант ХФ: «Надежда Владимировна, спасибо Вам и Александре Владимировне за возможность поучаствовать в круглом столе! По моему мнению, всё прошло удачно, что самое главное – не возникало никаких пауз. Все проходило в виде диалога: представившись, я хотел дать понять студентам, что не являюсь заядлым химиком (наверное, тем самым раскрепостил их так, чтобы они не думали, что это проверка их знаний). Большинство студентов общительны, эрудированы, не боятся высказывать свое мнение на английском языке. Положительным моментом хочу отметить, их реакцию на представленный мною кроссворд по тематике "Кислотно-основное титрование". Перед кроссвордом я попросил их давать ответы и объяснять, почему они так думают, с чем студенты и справились!»

Юлия Белик, магистрант ХФ: «Проведение данного занятия стало для меня первым педагогическим опытом. Потому при подготовке я очень переживала, смогу ли найти контакт с учащимися, в том числе понять речь ребят и самой быть ясной в высказываниях. По итогу занятия могу с уверенностью заявить, всё удалось. Формат встречи в виде круглого стола расположил ребят к взаимодействию, и весь запланированный материал был проработан на занятии. Безусловно, подобные мероприятия стоит проводить и, на мой взгляд, чаще, на постоянной основе. Такой опыт очень полезен для обеих сторон и позволяет посмотреть на язык и на химию под другим углом».

Владимир Сидельников, магистрант ХФ: «На мой взгляд, обе встречи прошли достаточно хорошо. Мне понравилось вести семинары, и я не чувствовал растерянности или неловкости при работе со студентами».

Анастасия Силина, гр. 08602: «Пара получилась очень интересная, я бы назвала её "в споре рождается истина", хотя, конечно, у нас были не споры, а дискуссии, которые лично мне помогли разобраться в разнице, казалось бы, основных и базовых вещей. Я думаю, что именно такая практика, когда мы обсуждаем проблемы на подобного рода семинарах, поможет нам лучше и улучшить наш химический английский язык, и лучше разбираться в проблемах химии. Я уже жду нового семинара!»

Михаил Ковтунов, гр. 08601: «Было непривычно, но очень интересно участвовать в занятии, которое проводит практически твой сверстник. Несколько трудно далось вспомнить материал прошлого семестра, но у нас получилось».

Светлана Коннова, гр. 08601: «Ведущий немного волновался,но в ходе занятия взял себя в руки,смело комментировал выступления и задавал вопросы. Семинар прошёл с пользой,так как позволил не только попрактиковаться в английском,но и посмотреть на ту же химию с другого ракурса (воспринять её на английском). Буду рада дальнейшим подобным встречам!»

Евгения Пак, гр. 08603: «Сам способ проведения таких встреч интересен и полезен (обобщение всего материала в виде семинарского занятия по аналогии с профильным предметом, только на английском); это хорошая подготовка к экзамену».

Анна Иноземцева, гр. 08603: «Было полезным вспомнить весь материал с начала семестра, мне очень понравились факты и новые вещи от более опытного человека. Было бы здорово не только отвечать на вопросы из списка, но и послушать о связанной с темами работе».

Аржаана Молдурушку, гр. 08601: «Динамичный тон занятию задал его формат: было необычно, но увлекательно. Химический английский и так способствует более глубокому пониманию основного предмета, так как чтение и перевод формулировок определений, методик приготовления на другом языке помогают их уточнять на своём, родном. А выступления и вопросы, которые нам задавали, позволили выхватить нюансы и структурировать материал. Спасибо Вам! Это было круто».

У студентов второго курса была прекрасная возможность узнать больше о нанотехнологиях. Мы были впечатлены презентацией и видео. Кирилл Александрович выступал с большим энтузиазмом, и аудитория внимательно слушала лекцию. В конце выступления было задано много вопросов. Мы хотим поблагодарить Лозового К.А. за вклад в развитие иноязычной среды на радиофизическом факультете.

Преподаватели английского языка Ольга Харапудченко и Елена  Красилова выражают благодарность Кириллу Лозовому за его вклад в развитие англоязычной среды на радиофизическом факультете.

The open lecture at radiophysics department

An Associate Professor of the Department of Quantum Electronics and Photonics

Kirill A. Lozovoy delivered an open lecture “Low-dimensional structures in electronics & photonics” in English within the project “Foreign Language Competence Development of TSU Students” on April, 25.

Application of the low-dimensional structures in optoelectronics and photonics, industry, energy and medicine was discussed. For example the low-dimensional structures are used to create light-emitting devices (including organic light-emitting diodes, or OLEDs), lasers, various displays, including the flexible ones. The nanostructures find a wide application in modern photovoltaics. Solar cells and thermophotovoltaic generators are based on them. The reporter told about the basic technologies of manufacturing low-dimensional structures, such as molecular beam epitaxy, metalorganic chemical vapor deposition, nanolithography, etc.

The second-year students had a wonderful opportunity to learn more about nanotechnologies. We were impressed with the presentation and video used. Kirill was very enthusiastic and friendly. The audience was involved and listened attentively. A great number of questions were asked at the end of the lecture.

The English language lecturers Olga V. Kharapudchenko and Elena A. Krasilova thank Kirill Lozovoy for his contribution to the development of the English language environment at Radiophysics department.

Наталья Голейнова рассказала об органических светодиодах и показала разные устройства. OLED (органический светодиод) - полупроводниковое устройство, изготовленное из органических соединений, которое эффективно излучает свет при прохождении через него электрического тока. Технология OLED находит применение в создании устройств для изображения информации. Преимущества OLED по сравнению с плазменными дисплеями заключаются в следующем: меньшие размеры и вес, сравнительно низкое энергопотребление, более длительный срок службы, возможность создания гибких экранов.

Студенты первого курса спрашивали  Али, Равана и Наталью  об их научной работе, грантах и исследовательских возможностях.

Мероприятие было очень плодотворным как для студентов младших курсов, так и магистрантов.

На радиофизическом факультете стало прекрасной традицией организовывать экскурсии в научные лаборатории в рамках проекта ««Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ».

Master Students of Radiophysics Department Organized an Exciting Excursion to Siberian Physical Technical Institute

The Master’s students of Radiophysics department Ali Yacoub,Rawan Samaan and Natalya Goleinova under guidance of an associate professor of the department of Quantum Electronics and Photonics Evgeniy N. Telminov and the English language lecturer Olga V. Kharapudchenko held an excursion to Siberian Physical Technical Institute.

Ali Yacoub and Rawan Samaan demonstrated the laser setup. The young researchers study the dye lasers. The dye lasers are lasers that use organic dyes as a lasing medium. They have a lot of advantages, such as they are tunable and have a wide range of wavelengths. These lasers are widely used in astronomy, medicine, spectroscopy, manufacturing, etc.

Natalya Goleinova told about OLEDs and showed different devices.OLED (organic light-emitting diode) is a semiconductor device made of organic compounds that effectively emit light when activated. OLED technology finds application in creating devices for displaying information. The advantages of OLED in comparison with plasma displays are the following: smaller sizes and weight, comparatively low power consumption, longer lifetime, capability to create flexible screens.

The first-year students asked Ali, Rawan and Natalya a number of questions about their scientific work, grants, and research opportunities.

The event was very lively and fruitful both for junior and senior students.

At Radiophysics department, it has become a wonderful tradition to organize excursions to scientific laboratories within the project “Foreign Language Competence Development of TSU Students”.

Мероприятие состоится 27.04. 2018 в 14.30

Корпус 6 НИ ТГУ, ауд. 311, ул. Аркадия Иванова, 49

Круглый стол

Take a Gander at Chemistry III: Popularize, Experiment, Theorize

(при поддержке научно-практической конференции «Перспективы развития фундаментальных наук»)

27 апреля 2018 г.

14:30. Регистрация участников.

Приветственное слово участникам конференции

Шестой корпус НИ ТГУ, ауд. 311

15:00 – 15:40

Работа параллельных секций (часть 1)

Секция 1. Popularizing & Experimenting

Ул. А. Иванова, 49, ауд. 311

Председатель: Надежда Владимировна Петрунина, канд.филол.н., доцент ТГУ

Сопредседатель: Эрика Ямщикова, студент, кафедра природопользования НИ ТГУ

Эксперты:

Джин Коллантай, директор Центра академического письма НИ ТГУ;

Владимир Сидельников, магистрант, автономная магистерская программа «Трансляционные химические и биомедицинские технологии», НИ ТГУ

15:00 – 15:40

1. Гукович Р., Курманбаева К. Re-imagining chemistry education. Научный руководитель: доц. Н.В. Петрунина

2. Захаркива А., Полубояринова Ю. Detecting trace amounts of zinc ions at low concentrations. Научные руководители: доц. С.В. Шумар, доц. Н.В. Петрунина

3. Ию Е. Forensic chemistry: And justice for all. Научный руководитель: доц. Н.В. Петрунина

4. Киреева Д., Жиров Н. Analytical aspect of forensic chemistry. Научный руководитель: доц. Н.В. Петрунина

5. Ковтунов М., Коростелёв В. The phenomenon of polymers. Научные руководители: проф. И.А. Курзина, доц. Н.В. Петрунина

6. Ворнакова Е., Жук С. Molecular gastronomy trends: cold drinks technology. Научный руководитель: доц. Н.В. Петрунина

Секция 2. Theorizing & Summarizing

Ул. А. Иванова, 49, ауд. 212

Председатель: Александра Владимировна Соболева, канд.пед.н., доцент ТГУ

Сопредседатель: Аполлинария Ракина, магистрант, автономная магистерская программа «Трансляционные химические и биомедицинские технологии», НИ ТГУ

Эксперты:

Юлия Белик, лаборант-исследователь, лаборатория каталитических исследований НИ ТГУ;

Виктор Гутник, магистрант, программа «Фундаментальная и прикладная химия веществ и материалов», НИ ТГУ

1. Чжоу В., Полякова К. Chemophobia:  To fear or not to fear, that is the question. Научный руководитель: доц. А.В. Соболева

2. Сосновская К., Грефенштейн М. Women in Chemistry. Научный руководитель: доц. А.В. Соболева

3. Труфанов В., Ким Е. Corpus-based analysis of frequent noun collocations in research papers. Научный руководитель: доц. А.В. Соболева

4. Пичиков И. Neurostimulator design: the сheaper the better. Научный руководитель: доц. А.В. Соболева

5. Верхов В., Гусляков А. Интерактивное видео ‘Quiz on Reactions’. Научный руководитель: доц. А.В. Соболева

15:40 – 16:00

Кофе-брейк

Презентация стендовых докладов

Шестой корпус НИ ТГУ

Ул. А. Иванова, 49, первый этаж, холл

1.      Ботвалинская А. Analysis of dropwort with flame atomic absorption spectrophotometry. Научные руководители: доц. Е.В. Петрова, доц. А.В. Соболева

2.      Габдулов Н., Козленко Я. The air we breathe. Научный руководитель: доц. А.В. Соболева

3.      Казначеева Г. Sol-gel synthesis of composite biomaterials. Научные руководители: ст. преп. Е.С. Лютова, доц. А.В. Соболева

4.      Касьянова А., Иноземцева А. Crucial hormones. Научный руководитель: доц. Н.В. Петрунина

5.      Кладова Ю., Мошкина А. Chemistry of flavourings. Научный руководитель: доц. Н.В. Петрунина

6.      Корсакова Д. Electrochemical methods in analytical chemistry. Научные руководители: с.н.с. А.В. Шабалина, доц. Н.В. Петрунина

7.      Куликов М., Солтанова А. The world’s addiction to caffeine: myths and reality. Научный руководитель: доц. А.В. Соболева

8.      Логинова Л., Пак Е. Molecules that have greatly influenced the course of history. Научный руководитель: доц. В.Ю. Пустовалова

16:00 – 17:40

Работа параллельных секций (часть 2)

Секция 1. Popularizing & Experimenting

Ул. А. Иванова, 49, ауд. 311

1. Сапарали А., Тюрина А. Completing the periodic table: latest news. Научный руководитель: доц. Н.В. Петрунина

2. Коннова С. Luminophores: synthesis, properties, and practical application. Научные руководители: доц. Л.Н. Мишенина, доц. Н.В. Петрунина

3. Силина А. Junk food chemistry. Научный руководитель: доц. Н.В. Петрунина

4. Кравченко А., Николаева Э. Genetically modified products: curable disease of the century (underlying causes and healing pathways). Научный руководитель: доц. Н.В. Петрунина

5. Гисматулин Д. Future directions in photocatalysis. Научные руководители: проф. О.В. Водянкина, преп. С.В. Смирнова

6. Пригоровская А. Intermediate products and mechanism of flavonoid oxidation. Научные руководители: доц. В.В. Хасанов, преп. С.В. Смирнова

7. Дорофеева М. Experimenting with Matter: Soap-Making. Научный руководитель: доц. Н.В. Петрунина

Секция 2. Theorizing & Summarizing

Ул. А. Иванова, 49, ауд. 212

1. Милешкина Е., Танасенко Е. Chocomania: for better or for worse? Научный руководитель: доц. А.В. Соболева

2. Атагулова А. Sustainability: Green chemistry in action. Научный руководитель: доц. А.В. Соболева

3. Буткина А., Галимбиевский Д. Nanochemistry against cancer. Научный руководитель: преп. С.В. Смирнова

4. Петрищева М., Грушевская А. Chemistry of make-up. Научный руководитель: доц. А.В. Соболева

5. Гордеев А. Sun protective properties of cerium dioxide sols stabilized by polyvinyl alcohol. Научный руководитель: доц. А.В. Соболева

16:40 – 17:00

Совещание экспертных команд.

Вручение сертификатов и призов

Областью научных интересов Татьяны Галушиной являются астероиды. На мастер-классе доцент ФФ рассказала в научно-популярной форме о небесных объектах, терминологических особенностях в астрономии, а также об исследованиях, проводимых на кафедре астрономии и космической геодезии. После каждой тематической части студенты отвечали на вопросы, а в конце мастер-класса разгадали кроссворд.

Жанна Федорович (группа 05741): "Сегодняшняя презентация о кафедре "Астрономии и геодезии" была для нас чрезвычайно полезна, потому что это не только дополнительная информация о нашем факультете, но и отчасти практика английского языка. Хочется отметить, что презентация затронула все самые важные и ключевые моменты, не оставив после себя вопросов, а язык изложения был очень простым, чтобы все понять и даже немного запомнить. Так что большое спасибо за мастер-класс и прогулку по лабиринтам НИИПММ!"

Александр Шкуренко (группа 05741): “Сегодня мы ходили на открытый урок на кафедру астрономии и геодезии, урок проводился на английском языке, было очень интересно, мы не только узнали о кафедре, но и немного изучили английский язык”.

Анна Бабарыкина (группа 05741): “Это был очень интересный опыт. Я увлекалась астрономией до этого, поэтому для меня было особенно интересно послушать и узнать новую информацию”.

Astronomy master class

April 24, 2018 first-year students of the Faculty of Physics took part in master class where they refreshed their knowledge on the Solar System and found out what is the difference between meteors and meteorites.

As part of the project “Development of foreign language competence of TSU students”, students of the group 05741 were invited to the master class ""Astronomy, geodesy and information technologies. What do they have in common?" prepared by Tatyana Yu. Galushina (associate professor, Department of Astronomy and Space Geology).  Group's pre-training was carried out by the English language teacher of the Faculty of Foreign Languages  Zoya N. Levashkina.

T.Yu. Galusha is interested in asteroids. The associate professor told the students about celestial bodies, peculiarities of astronomical terminology, the scientific research carried out by the Department of Astronomy and Space Geology. Students were asked several questions and at the end of master class they solved the crossword puzzle.  

Zhanna Fedorovich (05741): "Today we had a very interesting presentation about Department of Astronomy and Geodesy. We got not only a lot of information about our faculty, but also we practiced English. I can emphasize that presentation showed us the most important facts and we didn't have any questions because it was full information. And it was a very simple way to tell in English and we all could understand everything and even remember some information. I want to say "Thanks!" for master-class and walk through a maze of the institute".

Aleksandr Shkurenko (05741): “Today we went to the open lesson of the Department of Astronomy and Geodesy, the lesson was conducted in English, it was very interesting, we not only learned about the department but also learned a little English”. 

Anna Babarykina (05741):” It was a very interesting experience. I was fond of astronomy before that, so it was especially interesting for me to listen and learn new information”.

First-year students of the History Faculty will take part in the conference in English for the first time

The first year students’ conference in the framework of II English Forum for University Students is to take place at the History Faculty on April, 27, 2018 being arranged under the aegis of the Project ‘Foreign Language Competence Development of TSU Students’. 

The participants will present individual reports and poster projects in English. Two sections “Historical aspects through professional communication” and “Global affaires through professional communication” will host the new members. In total, students have prepared 38 individual reports and 5 poster projects on various issues of history and political science.

We wish success to all participants!

Руководители докладов: Шостак Галина Ивановна, Пьянзина Олеся Валерьевна, Вершинин Василий Александрович. 
Руководитель секции: Пьянзина Олеся Валерьевна 
Мероприятие состоится 26 апреля в 7 корпусе ТГУ (Ленина, 66) в 14 45,  ауд.305.

Higher School of Journalism within the framework of “XIV Scientific and Practical Conference of Young Scientists” together with the project "Foreign Language Competence Development of TSU Students" in the framework of the II English Forum for University Students of nonlinguistic majors, conducts the English session on the topic: "Urgent Issues of Journalism".

The following speakers will participate in the session: 
1. Natalia Ovechkina - Celebrities in the texts of British newspapers 
2. Anastasia Berdnikova - Polysemantic words in the headlines of British newspapers 
3. Dmitry Teplov - Film reviews in Russian language newspapers. Expensive means and structure. 
4. Alexey Vshivkov - Lead as the structure of news. 
5. Julia Kochergina - Chat bots: personification and machine learning 

Reports supervisors: Shostak Galina Ivanovna, Pianzina Olesya Valerievna, Vershinin Vasiliy Alexandrovich. 
The head of the section: Pianzina Olesya Valerievna 
The event will be held on April, 26th, 14.45, (Building 7, room 305)

Слово участникам конференции:

Лиза Кондратюк, гр. 27602    Конференция очень понравилась, все выступления были интересными, многие исследования очень глубокими. Уровень английского языка у всех участников был на высоте. Приятная мелочь - подарки для всех участников. В целом, очень хороший опыт.

Мария Боровикова, гр. 27712    Я впервые участвовала на такой конференции. Было интересно услышать разные темы, разные точки зрения, приятно было слышать вопросы от заинтересованных участников. На конференции была уютная и доброжелательная атмосфера, при этом направлена на профессионализм со стороны участников и организаторов. Хотелось бы в следующем году видеть больше участников и слушателей.

  
Ирина Супис, гр. 27716     Для меня участие в конференции на английском языке - это один из самых эффективных способов улучшить сразу несколько своих навыков! Публичные выступления оттачиваются только за счёт практики и ещё раз практики. Навыки понимания иностранной речи-пожалуйста! Стоит ли говорить о произношении и говорении в принципе? Кроме того, участники подобных конференций - источник мотивации и вдохновения! Слушая других людей ты подмечаешь сильные стороны и сразу же начинаешь проецировать на себя. Вот тут-то и начинается работа над собой!
Отдельное спасибо организаторам и модераторам за уникальную атмосферу взаимоуважения, заинтересованности и поддержки. С радостью приму участие в следующем году, тем более, что работа над ошибками уже началась!

Ульяна Карташева, гр. 27716      Как участник секции по английскому языку мне бы хотелось выразить огромную благодарность организаторам и участникам за то, что работа секции была слаженная, хорошо организованная и с очень дружелюбной и семейной атмосферой. Я бы с удовольствием ещё раз приняла участие , чтобы погрузиться в мир английского и экономики.

Пр. Ленина, 66 
Аудитория 203
 

The Journalism Department and the Project «Foreign Language Competence Development of TSU Students» invite you to the workshop of Nanna Haytmann who will reveal all her secrets.

Norway, India, Nepal, Indonesia and Myanmar. What unites all these countries?

In each of them Nanna Heitmann, a new student of the Faculty of Journalism, left her mark.

In Norway, she made banana wine and worked on a sheep farm. In India, she went hitchhiking with soldiers, with nuns, with a school bus. In Nepal, she spent a month growing rice on a rice farm.

She was at a depth of 1,700 meters under the earth in the last mine of Germany. Now she came to Tomsk. Why was she drawn to Siberia?

April, 25th, 18.00, Journalism Department, room №203.

Venue: Naberezhnaya r. Ushaika, 12 (building 31, room 110)

14.00 Participants’ Registration

Session 2 26.04.2018

Urgent Issues of Journalism

Venue: Lenina Ave, 66

(Building 7, room 305)

10.00 Participants’ Registration

Session 3 27.04.2018

The Issues of History, Archaeology, Political Science and Regional Studies

Venue: Lenina Ave, 34

(Building 3, rooms 16 and 27)

10.00 Participants’ Registration

Session 4 27.04.2018

Take a Gander at Chemistry III: Popularize, Experiment, Theorize

Venue: A.Ivanova, 49

(Building 6, rooms 311 and 212)

14.00 Participants’ Registration

Session 5 28.04.2018

Modern Challenges of the Earth Science

Venue: Lenina Ave, 36

(Main building, room 229)

14.00 Participants’ Registration

Session 6 05.05.2018

The 3d Conference of TSU Physics Students

Venue: Lenina Ave, 36

(Main building, room 229)

14.00 Participants’ Registration

Session 7 24.05.2018

International Scientific Conference for Young Researchers “Mathematical and Communicational Software of Engineering and Economic Systems”

Venue: Lenina Ave, 36

(Building 2, room 104, 118 and 419)

10.00 Participants’ Registration

The Second English Forum for University Students has started at TSU

18 April 2018 in the framework of the Project “Foreign Language Competence Development of TSU Students”, the Second English Forum for University Students of nonlinguistic majors has started at TSU. The event is successfully being carried out for the second time and got good. Last year five faculties took part in the Forum, and now it expends to eight faculties of natural sciences and humanities.

Dear colleagues, You are invited to attend the open lecture «Synthesis of nanostructures for electronic devices»

On April, 25 an Associate Professor of the Department of Quantum Electronics and Photonics (Radiophysics Faculty) Kirill A. Lozovoy is delivering an open lecture in English within the project «Foreign Language Competence Development of TSU Students».

Place :  28 g ,Lytkin st., academic building of TSU № 11, Lecture-room 1

Time : 16.35

         Областью научных интересов Михаила Алексеевича является аналитическая химия, что удачно пересекается с учебным планом студентов второго курса химического факультета, теоретическая подготовка и лабораторная практика которых находится в сфере аналитических методов и техник. Профессор Гавриленко познакомил будущих специалистов с явлением аналитических сенсоров – сигнальных устройств для мониторинга химической системы, приобретающих всё большую популярность в контексте робототехники. В лекции были затронуты такие аспекты, как разновидности сенсоров, общий принцип их работы, свойства и область применения.

Надежда Петрунина, доцент ФИЯ: Хотелось бы выразить глубокую признательность Михаилу Алексеевичу за смелость, которая нужна для того, чтобы делиться своими мыслями на неродном языке, за краткий и понятный экскурс в мир «умных машин». Порадовал также живой отклик второкурсников; впервые за всю историю англоязычных лекций на ХФ я стала свидетелем серии множественных вопросов от аудитории. Приятно, что процесс обучения проходит не впустую, и студенты действительно умеют и не боятся комментировать услышанное, задавать развёрнутые вопросы профессионального характера на английском языке.

Александра Захаркива, гр. 08602: Лекция мне очень понравилась: было интересно и тема является новой для меня. Больше всего поразило то, что наши преподаватели постоянно учатся и пробуют что-то новое, как в этом случае: проведение лекции на английском языке Михаилом Алексеевичем. Имея уже очень большой багаж знаний, преподаватели показывают нам, что нет предела совершенству и нужно постоянно пробовать себя в чем-то новом. Спасибо!

Анастасия Силина, гр. 08602: Я очень люблю такого рода лекции, семинары и любые другие практики, позволяющие студентам и преподавателям совершенствовать свою научную англоязычную речь. Хочется выразить огромную благодарность Михаилу Алексеевичу Гавриленко за храбрость выступать перед нашей многогранной аудиторией и отвечать на наши разносторонние вопросы, что позволило нам понять тему в полном её объёме и ещё раз убедиться в том, что подобные практики приносят свои плоды. Спасибо!

«Языковые» события, происходящие этой весной на химическом факультете, не ограничиваются мероприятиями, направленными на профессиональную коммуникативную подготовку будущего химика. Так, студенты третьего курса ХФ успели поучаствовать в праздновании Дня святого Патрика (организатор мероприятия – преподаватель ФИЯ Юлия Ибрагимова), а уже хорошо знакомые читателю этой статьи второкурсники присоединились к LanguageExchange– языковому обмену между иностранными и русскими студентами ТГУ, который уже не первый год организует волонтёрская организация TSU-online. Эмоциональные отзывы студентов говорят сами за себя.

Павел Ямщиков, гр. 08501: День святого Патрика прошёл отлично, масса приятных ощущений, особенно запомнились танцы, в общем, всё было круто!

Эрика Ямщикова, гр. 08501:Раньше никогда не отмечала День святого Патрика. В этом году я узнала историю праздника, его происхождение, а также ирландские обычаи и традиции его празднования. Особенно запоминающимися оказались уроки ирландской польки и бретонской джиги. ТеперьпланируюотмечатьДеньсвятогоПатрикакаждыйгод!

БогданГуров,гр. 08602: Ah, Friday the 13th, what a beautiful day to try something new! That's what I thought when I was going to the Language Exchange event. For me, it is always difficult to deal with something new, especially if concerns meeting new people. So embarrassing. At first it was difficult, but teamwork quickly unites the team even if people in it come from different countries. But no matter how bright it all seemed, the surprise was waiting for me at the end. For you to understand, it was necessary to form a couple with a foreigner to share knowledge of the language. Like the cuckoo, I was not ready for such a responsibility, so immediately after the end of the event I left avoiding unnecessary attention.In the end, I would like to say that the event itself was the best. All the organizers are wonderful people. Thank you for their work and diligence.

Данила объяснил суть системы и поделился своим опытом работы с Git. Тема оказалась интересной для студентов первого курса, и поэтому в ходе мастер-класса было задано много вопросов.

Мероприятие было организовано старшими преподавателями кафедры английского языка естественнонаучных и физико-математических факультетов Л.В. Артамоновой и Т.В. Шиловой и аспирантом Института прикладной математики и компьютерных наук Денисом Змеевым.

Выражаем благодарность Даниле Соколову за проведенный мастер-класс и Е.Н. Якуниной за предоставленные фотоматериалы.

Master-class for students of the institute of applied mathematics and computer sciences

On April 13, 2018 the master-class «Team work in GIT» within the framework of the project “Foreign Language Competence Development of TSU Students” was conducted for the first - year students of Software Engineering department at the Institute of Applied Mathematics and Computer Sciences.

The PhD student Danila Sokolov supervised the students work. He told the students about Git - a free and open source distributed version control system, created by Linus Torvalds, which is used for tracking changes in computer files and coordinating work on those files among multiple people. Danila gave essential information about Git and shared his experience in using it. The first-year students, attending the event, were interested in the topic and asked a lot of questions during the master-class.

The senior teachers of the Department of the English Language for Natural Sciences, Physics and Mathematics Faculties Lidia V. Artamonova and Tatyana V. Shilova arranged the event.

The teaching staff would like to express sincere appreciation to Denis Zmeev and Danila Sokolov, who supported the idea and contributed greatly to the event, as well as to Elena N. Yakunina, who took live photos.

Доцент Ю.А. Франк познакомила второкурсников с последними научными достижениями в этой области и с новыми методами исследования одноклеточных и многоклеточных микроорганизмов. Студенты узнали, что прокариоты были первой формой жизни на земле, поэтому, используя данные, полученные при их исследовании можно, наконец, ответить на интригующий всех вопрос, когда же зародилась жизнь на планете Земля.

Тем не менее, мир микробиологии всё ещё полон неразгаданных тайн и способен предложить ответы на очень важные вопросы, которые встают перед человечеством, ведь только 1% всех микроорганизмов описан и культивирован современными учёными. Впереди много открытий и откровений касательно таких невеликих, но значимых для жизни, здоровья и самого существования человека.

Преподаватели кафедры английского языка естественнонаучных и физико-математических факультетов благодарят доцента кафедры физиологии растений и биотехнологии Юлию Александровну Франк за поддержку, энтузиазм и вклад, который преподаватель вносит в дело развития англоязычной среды для формирования иноязычной компетенции будущих исследователей - биологов.

Students of Biological Institute immerse into exciting world of microbiology

On the 10th of April second-year students of Biological Institute of TSU attended the open lecture «Ecology and Diversity of Microorganisms». The lecture was prepared and delivered by Dr. Yulia A. Frank, an Associate Professor at the Department of Plant Physiology and Biotechnology. It was the second time the participants of the project «English-speaking environment formation for the students of TSU» had had an opportunity to listen to Dr. Yulia Frank’s speaking on the topics related to the sphere of her scientific interests. The lecture consisted of two parts: the first was devoted to the outline of phylogenetic and metabolic diversity of germs and distinctive features of the microbial ecology; while in the second part the researcher focused on those vital functions which prokaryotes fulfill in the ecosystem of our planet.

Dr. Frank told the students about the latest data, achievements and new approaches in the area of studying microorganisms. The students found out that germs were the first form of life on Earth. So, today scientists are able to discover the age of our planet using the information provided by prokaryotes. More than that, now it turns out to be mission possible to offer an answer to the major question «When did life emerge on Earth?»

Yet, there are many more amazing discoveries lying ahead as, according to the lecturer, only 1% of all species of microorganisms are currently described and can be cultivated. The vast majority, so-called «unseen majority», are looking forward to their «coming out».

Despite the fact that microorganisms make up 60% of all biomass on earth and live throughout the biosphere, they still remain the most mysterious and intriguing living things that mean and do so much for humanity but are fairly difficult to comprehend.

Overall, being the first cells on earth, microbes experienced a long period of diversification resulted in outstanding variety of genotypes and metabolic types in prokaryotes. It goes without saying, that their ability to serve as catalysts of biogeochemical cycles is highly essential  for preserving life itself as microorganisms maintain the proper ecological environment on the planet making it an available place for us to live on.

The staff members of the Department of the English language for Natural Sciences and Physico-Mathematical faculties would like to thank Dr. Yulia A. Frank for inspiring talk and food for thought. Lectures in the English language for future biologists have become already a good tradition and a solid basis for the further development of English-speaking environment in Tomsk State University making contribution to the formation of foreign language competence not only in students but lecturers and researchers as well.

Дмитрий Валерьевич рассказал о различии плоских и вихревых волн. Вихревые волны можно наблюдать в природе: ураганы, воздушные потоки и водопады двигаются в вихревом или спиральном потоке. Лектор поставил перед студентами задачу и предложил попытаться решить её. Близок к решению оказался студент второго курса Аким Третьяков.

 Первокурсники отметили, что, в целом, лекция была понятна и интересна. Важно отметить,  что подобного рода мероприятиям предшествует  подготовительная языковая тренировка ключевых слов и выражений. Во время лекции  ст.преподаватель ФИЯ Александра Набиуллина и доцент ФИЯ Ольга Нагель  фокусировали внимание студентов на ключевых языковых единицах и терминах, привлекая лектора в качестве эксперта.

Студенты задавали вопросы не только по теме лекции, но также поинтересовались темой научного исследования Дмитрия Валерьевича. Старший научный сотрудник рассказал о том, чем занимается  лаборатория теоретической и математической физики. Он также дал ряд советов начинающим ученым: учить английский язык, заниматься научным исследованием элементарных проблем уже на первых курсах обучения, принимать участие в конференциях и самостоятельно искать возможности обучения и сотрудничества с иностранными университетами.

Within the framework of the project “Foreign Language Competence Development of TSU Students” the first-year students of the Institute of Applied Mathematics and Computer Sciences are going to attend the workshop on April, 13.  The workshop in English ‘Team work in GIT’ will be given for the software engineering students of the Computer Sciences department by the PhD student Danila Sokolov.

Venue: Building 2, Room 103а, Room 103б

Date: 13 April 2018

Start at 12.25

Robin Hood from Germany

He was the fastest runner at the 100-meter-distance in South Germany.

He was hitchhiking from Florence to Saint Petersburg, from Hannover to Budapest.

He was living in the forest and was building tree-houses.

He is taking his photographs through Skype.

He is German and French at the same time.

He is a new member of the journalism department.

Do you want to know who this person is?

The Journalism Department and the Project «Foreign Language Competence Development of TSU Students» invite you to the workshop of Daniel Chatard on April, 12th, 18.00, Journalism Department, room №203.

Мероприятие пройдет в 14.45  в 215 аудитории главного корпуса ТГУ.

Открытая лекция проводится на английском языке.

Immerse into microbiology: Ecology and Diversity of Microorganisms

We are excited to announce an open lecture “Ecology and Diversity of Microorganisms” on April, 10th for second – year students of the Institute of Biology, participants of “The project for English-speaking environment formation for the students of TSU”. 

The keynote speaker is Dr. Yulia A. Frank, an Associate Professor at the Department of Plant Physiology and Biotechnology.

The goal of the lecture is to introduce the world of microorganisms, provide insight into the phylogenetic and metabolic diversity of germs, ecology of prokaryote, the role of microbes in the ecosystem, and afford students an opportunity to ask and discuss any questions on the topic declared.

The lecture will be held in English.

Location and Time: TSU main building, room 215, 14.45.

Вторая часть лекции была посвящена приближающемуся Дню Земли, который ежегодно отмечается по всему миру 22 апреля. Здесь было освещено проведение первого Дня Земли и приведены итоги более чем тридцатилетней истории положительных климатических изменений, ставших результатом повышенного внимания людей к проблемам экологии.

В конце лекции были подведены итоги, и лектор ответил на вопросы студентов.            

The lecture on the topic Hydrological Aspects of Physical Geography

On April 5, 2018, as part of the project “Development of foreign language competence of TSU students”, the lecture on the topic Hydrological Aspects of Physical Geography was held in English.

The lecture comprised two parts. In the first one, the lecturer, Alexander S. Tarasov (Assistant, Department of Hydrology FGG TSU), stressed the students’ attention to one of the most important aspects of the modern Earth Science – water pollution. In particular, pollution of the world ocean with plastic was mentioned. At the end of this part, the students completed a quiz with the questions concerning a modern state of the world ocean.

The second part of the lecture was devoted to the upcoming Earth Day which is annually celebrated all over the world on April 22. Here were revealed the first celebration of Earth Day and more than thirty years of history of positive climate changes which resulted from the people’s increased attention to ecological problems.

At the end of the lecture, the conclusion was made and the lecturer answered the students’ questions.

Владислав внимательно слушал младших коллег и комментировал их выступления. Несмотря на то, что первокурсникам было сложно оперировать физическими терминами, они остались довольны мастер-классом. Эдди Ким и Екатерина Зуева заметили, что им необходимо поработать над знанием терминологии и поблагодарили Владислава за вклад, который он внес в понимание некоторых физических явлений.

Напомним, Владислав является победителем Международной олимпиады Integrating Global English Communication into Engineering Science and Technology, проходивший в Томском политехническом университете в 2017 году, в номинации «Умение вести аргументированную беседу и активно принимать участие в дискуссии».

Студенты радиофизического факультета делятся своими впечатлениями:

«Я был так рад, когда услышал об этой презентации. Она была очень полезна. Доклад был  рассказан понятным языком и без лишних слов. Было много полезной информации, и докладчик хорошо владел английским языком. Он был рад ответить на наши вопросы по окончании презентации. Мне все понравилось. Лазеры интересны нам. Я бы еще хотел послушать компетентного человека и посмотреть красочную презентацию.»

Striving to surpass the result

On the 4th of April the workshop was made by the Syrian PhD students. The central idea of the presentation was to overview different types of lasers. In general, there are several types of them: gas, semiconductor, fluid and solid-state lasers. The Syrian PhD students who work in the laboratories of the Siberian Physical Technical Institute use the strontium vapour laser. Such kind of laser was developed in the early 90-s and it is used only in Tomsk nowadays. The advantage of this type of laser is that is has a medium wavelength. This laser was chosen because it has characteristics which suit medical purposes. This technology is applicable for the treatment of cancer. However, there is one disadvantage which is low efficiency .The scientists of SPTI have been working on the solution of this problem during 10 years. The increasing of efficiency is being observed but the problem is not solved completely .We hope that collaboration of Russia and Syria will give fruitful results for the development of science.

The students of the Faculty of Radiophysics share their impressions about the presentation:

“I was so glad when I heard about this presentation.  It was very helpful. This report was clear and without any unnecessary words. There was a lot of useful information and the speaker has a good level of English. The speaker was glad to answer our questions in the end of his presentation. I liked everything. Moreover, I think that topic was chosen very well, because we all study in the Faculty of Radiophysics. The lasers are very interesting for us. I would also like to listen to the speech of the competent person one more time and to watch the colorful presentation.”

Tatiana O. Podianova, Olga V. Kharapudchenko

Татьяна обучалась в Университете Арканзаса (штат Арканзас). Ключевым отличием зарубежного образования является то, что студент сам выбирает предметы, которые ему необходимо освоить для получения зачета или экзамена по курсу.

Татьяна проживала в общежитии и ходила в гостевые семьи. Одним из обязательных условий прохождения обучения была волонтерская деятельность. Каждый иностранный студент должен отработать 40 часов общественных работ. В рамках волонтерской деятельности Татьяна раздавала еду в церкви, помогала в домах престарелых.

Татьяна отметила, что знания, полученные на факультете, очень ценные, важно научиться применять теорию на практике. Татьяна пожелала своим младшим товарищам хорошо учиться, развивать свои профессиональные навыки и личностные качества.

Студенты по достоинству оценили выступление Татьяны, некоторые по-настоящему заинтересовались исследовательской работой, однако большинство проявило наибольший интерес к программе образовательного обмена.  

Mathematicians like Cheating

March 29, 2018 within the Project ‘Foreign Language Competence Development of TSU Students’ first-year students of the Institute of Applied Mathematics and Computer Science welcomed Tatyana Dogadova, a postgraduate student of the Institute.

The postgraduate told students about her research On Adaptive Optimal Prediction of Dynamic Systems with Discreet and Continuous Time. She is developing a model to predict changes in share price. Developing a precise mathematical tool is time-consuming. ‘Striving to get accurate results mathematicians like cheating’ admitted Tatyana.

Moreover, Tatyana shared her experience in living abroad. Being a Bachelor’s student she applied for a Global UGRAD scholarship and spend one semester at the University of Arkansas (Arkansas). The Global Undergraduate Exchange Program (also known as the Global UGRAD Program) provides one semester scholarships to outstanding undergraduate students from around the world for non-degree full-time study combined with community service, professional development and cultural enrichment.

The main difference in the systems of education is that students choose subject themselves to complete the course.

Tatyana lived in the dorm and visited a few friendship families. She said that American are striving for meeting new people and studying other cultures.

International students must do 40 hours of community service. Tatyana helped homeless and retired people.

Tatyana noticed that knowledge and skills she gained at TSU are very precious. However, she recommended junior colleagues to develop their hard and soft skills and to apply theory to practice as much as possible.

Students liked the meeting. Some of them were more interested in the exchange programme while the others paid more attention to Tatyana’s research.

Stas Kononchik (1171): The part about student exchange was informative and interesting, but as much as I hate to admit it the initial part about economical theory was rather boring.

Alexandr Bulin (1171): I think it was interesting to listen to some new information about economy.

Irina Prilepova (1171): It was interesting, but I prefer if speaker would be doing presentation for us like the man that was in our class in October, I guess.

As part of the project “Development of foreign language competence of TSU students”, a lecture in the English language, titled Hydrological Aspects of Physical Geography, is to be held for groups 02604 and 02606 on April 5, 2018.

The lecture was prepared with assistance of Margarita A. Kashiro (Associate Professor, Department of Geography FGG TSU), Antonina S. Batmanova (Senior Laboratory Assistant, Department of Geography FGG TSU), and Vladimir V. Vozdvizhenskiy (Senior Lecturer, Department of the English Language for Natural Sciences, Physics and Mathematics Faculties FFL TSU). The lecture will be delivered by Alexander S. Tarasov (Assistant, Department of Hydrology FGG TSU).  

Laboratory of Nanoelectronics and Nanophotonics opens doors for young researchers of TSU.

Within the project “Foreign Language Competence Development of TSU Students” on Friday, March, 30 2018 junior students of the Radiophysics Department attended a workshop at the Laboratory of Nanoelectronics and Nanophotonics. The host of the workshop, master student of the Radiophysics department, Sanzhi Zayakhanov talked about new optical materials and functional devices built on the basis of nanoscale structures. The students were motivated and asked many questions about converting the light energy into other forms of energy, processing and storing it. Everyone was interested in how OLED works and what its commercial value is. The event was organized by the English language lecturers Olga Kharapudchenko and Maria Egorova.

Laboratory of Nanoelectronics and Nanophotonics opens doors for young researchers of TSU.

Within the project “Foreign Language Competence Development of TSU Students” on Friday, March, 30 2018 junior students of the Radiophysics department will attend a workshop at the Laboratory of Nanoelectronics and Nanophotonics. They are going to delve into the world of the creation of new optical materials and functional devices built on the basis of nanoscale structures.  It will be delivered by the master student of the Radiophysics department Sanzhi Zayakhanov. The event is organized by Olga Kharapudchenko (English language lecturer) within the project “Foreign Language Competence Development of TSU Students”.

Мастер-класс проходил под лозунгом: «Сохранение Земли – первоочередная задача, сделай это! (Saving the earth is the first and foremost responsibility of each physicist, just do it!)» и был организован по коммуникативной методике Story line, которая позволяет создать эффект полного погружения в коммуникацию на английском языке и проверить коммуникативные способности в условиях активной деятельности и жестких временных рамок выполнения определенных заданий. Данная методика позволяет отрабатывать коммуникативные умения на иностранном языке в нестандартной обстановке, где нет традиционного учителя, а есть лишь ассистент (language assistant). Классная комната превращается в творческую лабораторию, а студенты начинают ощущать себя важным звеном думающего организма, что стимулирует их активное участие в коммуникации и стремление поддержать свою команду. В результате такой деятельности нет проигравших, а есть довольные студенты, победившие свой страх общения на английском языке.

Важно отметить, что экспертом мастер класса выступал Дмитрий Безродный, зам. декана по учебной работе физического факультета, который уже не первый год  способствует реализации данного проекта на физическом факультете.

Отзывы студентов: 

Kostya Mazin (05722): The activity was pretty exciting but partly horrifying (for me). But taking into account the experience I’ve got, this is not useless but helpful.

Alexey Nekhoroshev (05722): It was interesting to cooperate with new people. But there was not enough time for me to complete the task with good quality.

Alisa Samarinova (05722): We had a very non-standard, interesting and original lesson. It was so unusual to work in stressful situation in cooperation with other groups.

Anna Lapshina (05742): Firstly, that challenge showed our hidden talents. For example, Ivan was pretty initiative and I had never seen Gleb talking so fluently. Challenge made us do our best. Secondly, tasks were inspiring and a bit childish. That is what I like most about the activity. We practiced with fun! And the last point is organization: it seems to be perfect.

Tatiana Nazarova (05741): It was difficult to speak only in English but it was very good practice for us. I enjoyed it.

Dmitry Zubar (05741): We had a creative class. It was interesting to practice English in real situations. I learnt some new words so the class was useful for me.

Tretjakov Akim (05622): This event was the first of its kind. I remember it because we had to make a poster and speak up on the go. The topics, which we discussed, gave us a field for imagination and thinking. Such events test the knowledge of the language under stress. I hope that this event will be organized again in future.

Надежда Петрунина, доцент ФИЯ: Хотелось бы искренне поблагодарить Полину за развёрнутый и подробный рассказ о столь ценном опыте. Было подлинным удовольствием слушать прекрасное произношение, радоваться удачному сочетанию слов и знакомиться с субъективным восприятием Англии, о котором не напишут в Encyclopedia Britannica.

Михаил Ковтунов, студент гр. 08601: Интересное и информативное выступление. Особенно порадовали неожиданные факты о Великобритании. Никогда бы не подумал, что преподаватели могут спокойно гулять с учениками во внеучебное время. Хотелось бы услышать больше о нравах и особенностях поведения британцев.

Кристина Постолакий, студентка гр. 08703: Выступление было замечательным, английский тоже на очень достойном уровне!

Команда Проекта выражает благодарность Михаилу Анищенко, заместителю декана по воспитательной работе ХФ, за помощь в организации и проведении мероприятия, а также студентке второго курса ХФ Светлане Конновой за фотосъёмку события.

In the framework of the Project «Foreign Language Competence Development of TSU Students» and the Journalism Department, on Wednesday, March 21, 2018 there was an open lecture from the president of Goldsmiths College, Patrick Loughrey. It was held in the scientific library for the students of the journalism department, as well as for those students and stuff who were interested in the topic. The speaker was talking about the history and crucial events of the BBC and outstanding people of the broadcasting corporation. He pointed out that the BBC always interferes with the government, but at the same time it has always been independent. Mr. Loughrey was happy to express his point of view about the interaction between Russia and the UK; and hoped that the partnership between Goldsmiths University and Tomsk State University would be even stronger.

15 марта 2018 года команда первого курса 05732 «Vladimir&Co» бросила вызов команде второго курса группы 05632 «Einstein’s Children».

В первом и втором раундах участникам предлагалось ответить на вопросы, основанные на биографии Альберта Эйнштейна. По итогам двух раундов второкурсники лидировали.

В третьем туре командам нужно было закончить высказывания великого ученого. Пропущенные слова были представлены в виде определений на английском языке. Этот раунд выиграли первокурсники с разницей всего лишь в два очка.

После просмотра фильма о знаменитой теории относительности, команды приступили к последнему заданию. Владислав и Ленара подготовили для коллег задачу на английском языке. Неточность в вычислениях «Детей Эйнштейна» привела команду «Владимир и Ко» к победе.

В конце викторины участники и организаторы получили сладкие призы и оставили комментарии о прошедшем мероприятии.

РоманГонтарев(05732)

It was a great experience!

АлександраПротасова(05632)

Quiz was very interesting. The questions were uncommon and we learned a little more about Einstein.

ЛенараВалиулина (05631)

It was a great event, in which we were fully immersed into an English environment because we had to use all our knowledge. Such events help to develop the skill of English speaking.

Физика широко применяется в медицине и без нее, по словам лектора, врачу гораздо сложнее объяснить некоторые аспекты заболевания и уж тем более использовать современные диагностические средства, такие как, например, МРТ. Акустика, механика, фотоника, оптика – все отрасли физики тесно связаны с медициной, поэтому, знание физики открывает дополнительные карьерные возможности и в этой области.

В завершении лекции студенты задали вопросы практикующему врачу и узнали, что сахар вреден не только для зубов, но и для мозга; что даже темный шоколад не является полезным; что орехи нужно потреблять в умеренных количествах.

Врач-невролог также посоветовала включать в работу оба полушария мозга. Если вы правша, время от времени пишите или держите столовые приборы левой рукой, а еще лучше, делайте упражнение, которому научил специалист во время лекции. Легкое, на первый взгляд, оно не поддается выполнению с первого раза, но регулярные тренировки позволят достичь результата и улучшат работу мозга.

Ирина Александровна читает лекции на английском языке в рамках совместной магистерской программы с Университетом Маастрихта (Нидерланды), но не смотря на опыт, нервничала перед лекций и не знала, будет ли физикам интересно. Интерес студентов и комментарии развеяли все сомнения по поводу профессионального интереса и настроили участников на новые встречи. Организовали встречу и подготовили студентов к восприятию новой лексики преподаватели ФИЯ – доцент Ольга Нагель и ст. преподаватель Александра Набиуллина.

Приводим мнения студентов о лекции:

Vladimir Khan (05722)

I liked the lecture and how it was presented. The teacher’s speech was clear and easy to understand. The information about physics in medicine was interesting. I found a lot new for myself.

Kостя Ким (05722)

I liked the meeting. Everything was great. The coolest thing is that a real associate professor conducted this lecture. It is interesting to note that all sciences depend on one another.

Алиса Самаринова (05722)

I think that it was a very useful and interesting lecture. It was wonderful! I am interested in medical physics and I want to know how our brain works. Moreover, it could be cool to know more about our neural network.

Ярослав Андреев (05722)

Our lesson about neuromedicine was very interesting and I want to have more lessons like that. Many questions were answered, many things now need rethinking.

Алексей Нехорошев (05722)

I think it is nice to practice speaking skills in any scientific field. It would be nice to have a lesson like this again. In addition, this lesson was useful because I learned some words, which I want to use in my lexicon.

Кристина Шарыбкина (05742)

The meeting with a specialist in neurobiology gave me an opportunity to learn more about my brain. Information about processes that occur in the brain inspired me to try to learn more about this problem and to use all opportunities of my brain and, of course, now I am thinking about food that I eat every day.

Илья Воробьев (05742)

The class was unique and interesting. I managed to learn some new things. I would appreciate more such classes.

София Боженкова (05742)

 We know very little about neurons or brain. Moreover, in my opinion, this topic is very important for all people in the world. I think we need to know something about human body, system in body and many other things. I like medicine and I would like to help people. I am a student, but I have some ideas and I want to implement them.

Айгерим Бактыбекова (05742)

This lecture was interesting and useful. I have known a lot of information. In addition, I liked this lecturer, because she explained very well. I will read more information about our brain. Physics plays the main role in medicine. I am very grateful for this lecture.

Ойбек Мамазакиров (05742)

The presentation was very interesting and easy to understand. I learnt much information about brain and connection of physics and medicine, how we can use and combine these fields.

Владислав Кузнецов (05742)

Thanks to this lecture, I know which operations humankind can and cannot do with our brain. Now I know which operations can’t be done in Russia. Now I know that sugar is not healthy for our brain.

В завершении ребята обсудили, какие компьютеры и ноутбуки они используют. Студенты продолжающей группы 1171 провели интервью со студентами из начинающей группы 1172, узнав, какова производительность их компьютеров, сколько ядер, какой объем памяти.

«Я поняла, что стационарные компьютеры гораздо мощнее, чем ноутбуки и моноблоки, поэтому, если соберусь покупать новый компьютер, знаю, к кому обратиться», - говорит Александра.

Computer Science for a Dummy

March 7, 2018 groups 1171 and 1172 had a joint class. The students tried to teach their lecturer, Aleksandra Nabiullina, some basic computer terms.

Iosif Guzeev introduced different types of computers to the listeners and described their characteristics, limitations, and use. “I really felt like a dummy hearing RAM, PCI, and other unknown words from my students”.

Having discussed various types of computers, the class went on to choose the most popular smartphone in the group. Xiaomi occupied the top of the list.

At the end of the lesson, group 1171 interviewed their beginner colleagues. They asked what laptops or computers they use, what capacity and memory their units have, how many cores they have.

I understood that desktop PCs are much more powerful than laptops or monoblock PCs. If I decide to buy a new PC, I know who will give me advice, says Aleksandra Nabiullina.

Вот именно такие ситуация и были разыграны на занятии нашими первокурсниками в компании с иностранными гостями (как на русском, так и на английском языках), что позволило не только потренировать знание неродного языка для каждого студента и проверить свою артистичность, но и искусственно поместить ребят в стрессовые ситуации, способствующие развитию такой важной личностной характеристики как «толерантность к неопределенности» (степень открытости новому и нестандартному; восприятие необычных ситуаций как возможность научится, а не заниматься поиском причины для страха и желания «опустить руки»).

На занятии было разыграно 7 ситуаций с четырьмя действующими лицами в каждом. Сценки и герои различались между собой не только содержанием, но и характером героев. Конечно, кроме стрессовой ситуации, они не были лишены и юмора (который, кстати, активно и успешно дополняли студенты).

Хочется верить в то, что данное мероприятие, наполненное модельными поучающими ситуациями, поможет ребятам не растеряться в реальной жизни в аналогичных случаях.

В небольшое оставшееся время занятия, студентам было предложено, узнать друг у друга то, что их всегда интересовало их или интересует в данный момент. Так, были озвучены вопросы, в основном, о личности и предпочтениях гостей (место учебы, предмет изучения, любимые фильмы, песни и т.д.).

Отзывы участников занятия можно прочитать ниже.

EleanorEvans: Игры были интересные и веселые. И было полезно, что мы играли по-английски и по-русски.

FrancesFarrell: Мне было весело играть со студентами. Вопросы как всегда были интересные и мне понравилось смешение английского и русского языков.

ДаниилУразамбетов: I liked that role-playing game. Frances and Eleanor are the best of the best!

Анастасия Сайденцаль: Занятия такого типа мне нравятся, потому что, во-первых, мы общаемся с людьми из другой страны, где совершенно другие правила, другая культура. А во-вторых, лично я, как бы то ни было, развиваю свой разговорный английский, пытаясь что-то сказать или спросить, и учусь восприниматься на слух, что тоже развивает.

Маргарита Черненко: Действительно, общение с иностранными студентами – это один из лучших способов продуктивно выучить язык.

Дарья Железова: Такие встречи помогают немного раскрепоститься, послушать носителей языка. Многое, в любом случае, откладывается в памяти. Интереснее была вторая часть занятия, когда мы могли задать вопросы и получить ответ от людей, которые смотрят на ситуацию другими глазами.

Елизавета Попова:Было очень интересно, и хотелось бы, чтобы такие встречи с иностранными гостями проходили часто. Это большой опыт. Мне кажется, что именно так, в диалоге лучше усваивается английский язык и запоминаются слова и фразы.

Елена Ткаченко: Было здорово, увлекательно и познавательно!

Евгения Исаева: Все было очень круто, классно и безумно интересно!

Задания также были подобраны таким образом, чтобы студенты использовали в своей речи лексический материал, пройденный ранее на занятиях по английскому языку.

Логика выполнения упражнений была направлена на то, чтобы в конце тренинга студенты «построили» дом, каждая часть которого ассоциировалась с членом их группы. В основе ассоциации – характер студента, а также функции, которые он выполняет в коллективе, как доме.

В завершение ребятам было предложено задание, которое позволило вовлечь даже самых застенчивых студентов. Ребятам необходимо было «создать» свой фотоальбом группы, «включить» в него самые яркие моменты. Особенность такого фотоальбома в том, что существует он только в воображении студентов.

По замечанию преподавателя, ребята с энтузиазмом подходили к выполнению заданий, некоторые из которых заставляли их выходить из «зоны комфорта», кроме того, благодаря полученной преподавателем информации о студентах сокращается дистанция между учителем и учеником, что благотворно влияет на образовательный процесс.

ГеоргийСухинин: I liked today’s lesson, it’s a great way to start a new semester, it was good to hear kind words from others and learn something new.

ЕвгенияПак: I think such lessons are important for friendly spirit inside the team, so I will be glad to go through one day.

АннаФилоненко: I suppose that this day should be repeated, we looked differently at each other.

АннаИноземцева: It was interesting, funny: some of our group members found new connections with each other.

Все студенты отметили позитивный заряд энергии после урока.

Первое, на что обратил внимание гость – знание языка. Чтобы поступить в европейский университет, необходимо подтвердить уровень владения языком. TOEFL или IELTS являются наиболее известными тестами. TOEFL предназначен для образовательной и исследовательской среды, IELTS – для желающих переехать. Вячеслав сдал TOEFL, подготовил документы и подал заявление в 15 университетов Германии. Из числа учебных заведений, которые прислали подтверждение, Вячеслав выбрал университет Бонна.

2 года магистратуры – сложные, но по силам. Те, кто хотел учиться, учился и добивался. Очень пригодились знания математики, которые Вячеслав получил в ТГУ. Они научили структурировать и анализировать материал. Он заметил, что образование, которое дает ТГУ очень хорошее. 

После окончания университета Вячеслав переехал в Берлин работать.

Zalando – международная компания. Коллеги Вячеслава приехали со всего мира. Вячеслав заметил, что «в России – все русские, в Германии – никто не немец».

Вячеслав рассказал ребятам не только об учебе, стране, но и, самое главное, о том, как протекает рабочий день и какие навыки необходимы.

В обязанности Вячеслава входит разработка продукта и создание решений для хранения, распространения и обработки данных. Кроме того, сотрудники принимают участие в конференциях и презентациях компании. Это необязательно, но, если сотрудник хочет идти в ногу со временем – это неотъемлемая часть его развития.

В настоящее время растет спрос на программных инженеров, однако, все больше производств становится автоматизированными, разрабатываются новые продукты и технологии. Специалист в области ИТ и программирования учится каждый день.

Первокурсники выразили благодарность за то, что Вячеслав поделился с ними своим опытом. Иосиф Гузеев сказал, что получил очень ценные и полезные знания.

Tough but realistic

15 February, 2018 students of the Institute of Applied Mathematics and Computer Science attended the work-shop held by the graduate of the Faculty of Applied Mathematics and Cybernetics. Vyacheslav Inozemtsev graduated from the Faculty in 2010 and entered Bonn University (Germany) in 2012. He obtained Master’s Degree in Computer Science (CS). Currently, Vyacheslav works for Zalando, international company that specialises in online shopping.

The guest shared his experience in applying for a European university, studying, living, and workin in Germany.

The first important thing that Vyacheslav paid attention to was English. To get a place in a university you have to prove your English proficiency. He did TOEFL to apply for a place. He applied for 15 universities and chose Bonn.

Doing Master’s Degree was tough but realistic. If you want to study and get results, you will do your best to submit assignments on time. You build your own course and you are the only person responsible for your performance at university. Vyacheslav mentioned that knowledge and skills at maths he had gained at TSU were very helpful. They gave him a significant advantage over his mates. They helped to arrange and analyse materials properly. “You are getting high-quality education in TSU, remember it” said he. 

Having got his diploma, Vyacheslav moved to Berlin. Talking about differences between Russia and Berlin, the speaker noted, “In Russia everyone is Russian, in Germany nobody is German”.

Vyacheslav’s job involves designing new solutions to data storage, distribution and processing. Employees attend conferences and presentation, which is not mandatory, but if you want to keep up-to-date with the latest trends, you cannot miss them. Programmers and IT specialists learn every day.

Things are changing. New technology and products are emerging. Processes are being automated. Therefore, well qualified database engineers and other IT specialist are on demand.

At the end of his talk Vyacheslav recommended students to start working as soon as possible, benefit from every opportunity they have, look forward, make plans and develop their hard and soft skills.

Participants of the project ‘Foreign Language Competence Development of TSU Students’ won prizes

In December 2017 Northern (Arctic) Federal University announced a competition “Creative English: Art Competition”. The students of nonlinguistic faculties from all the country were invited to participate. The participants should present their work in three nominations: essay, poster and videoblog.

69 students from Arkhangelsk, Voronezh, Ivanovo, Murmansk, Perm, Severodvinsk, Tomsk, Yarnam took part in the competition. The students from Tomsk State University got places in all three nominations.

The first-year student of the Institute of Applied Mathematics and Computer Science Oleg Stepanov took the second place in nomination “Best Poster”.

The theme of the nomination was dedicated to the XIXth World Festival of Youth and Students in Sochi.

We congratulate Oleg and his English teacher Alexandra S. Nabiullina and wish them every success!

The contest results see on the website of the university https://narfu.ru/hssshic/novosti/obyavleniya/306335/

Перевод:

В рамках проекта «Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ» декабрь порадовал студентов факультета журналистики и всех любителей документального кино сразу несколькими мастер-классами на английском языке. Одним из которых, был мастер-класс специально приглашенного профессора Валиер Ричард Аузин из киношколы университета штата Флорида (США), который проходил в арт-пространстве «Высоко» на Беленца, 9\1.
Профессор поделилась технологиями обучения съемок документального кино: подготовка, разработка сценария, выбор темы и героев, техническая составляющая и постмонтаж. Также спикером были продемонстрированы фестивальные работы ее студентов в жанре анимации и документального кино. Валиер с радостью ответила на все вопросы собравшихся. 

The topic chosen for the lecture was very relevant and, despite the fact that the sophomores will hear about GIS technologies (in Russian) only next year, most students showed not only competence in English, but also some awareness of their future profession.

We would like to express our sincere gratitude to Aleksandr Anatolievich Yerofeyev for his contribution into the development of the English-speaking environment at the Faculty of Geology and Geography.

Перевод:

В рамках проекта «Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ» 15 декабря 2017 года состоялась лекция на английском языке для студентов геолого-географического факультета (гр. 02604 и 02606) на тему “The Use of Modern Software for Landscape Analysis”.

По традиции (уже в третий раз) с начала проекта, который стартовал в сентябре 2016 года,  лектором выступил кандидат географических наук, доцент кафедры географии ГГФ ТГУ, Александр Анатольевич Ерофеев.

Лекция состояла из трех частей. В первой был представлен обзор актуального программного обеспечения в области ГИС-технологий, далее описывались программы, используемые для построения ландшафтных моделей, и способы их применения в изучении геоморфологии и ландшафтного дизайна. Во время чтения лекции Александр Анатольевич проверял понимание материала путем уточняющих вопросов по содержанию и примеров, которые студенты должны были приводить сами. В результате таких проверок стало ясно, что студенты не испытывали затруднений в понимании материала на английском языке. В заключительной части лекции Александр Анатольевич ответил на интересующие студентов вопросы.

Выбранная для лекции тема оказалась очень актуальной, и несмотря на то, что второкурсники услышат о ГИС-технологиях (на русском языке) только через год, многие студенты показали не только знание английского языка, но и осведомленность в области их будущей профессии.

Мы хотим поблагодарить Александра Анатольевича за его вклад в развитие англоязычной среды на геолого-географическом факультете.

Перевод:

В пятницу, 8 декабря 2017 года, в рамках проекта «Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ» кафедра Европейских языков ИФ организовала мастер-класс для студентов на английском языке. Его провели магистранты Суворова Анжелика и Падукова Анастасия. Темой выступления Анжелики стала «Сибирь в России и мире». Анжелика кратко остановилась на вопросах экономического и академического потенциала Сибири, отношений с Китаем и необходимости изучать Сибирь и регионы России. Анастасия Падукова посвятила свою презентацию теме «Стипендиальные программы Республики Корея». Она рассказала о различных возможностях обучения в Южной Корее, о стипендиях и способах их получить. Также она рассказала о своем опыте учебы в Корее, поделилась увлекательными и курьезными историями и познавательной информацией об этой стране. Студенты первого курса, присутствовавшие на мастер-классе, оказались особенно заинтересованы отношениями Сибири и Китая, возможностями академической мобильности, а также задали много вопросов о повседневной жизни в Корее.  
Этот мастер-класс завершил серию мастер-классов осеннего семестра 2017 года на Историческом факультете. Большое спасибо всем участникам и слушателям! Следите за новостями проекта и до встречи в 2018 году!  

Перевод:

Магистранты радиофизического факультета выступили с презентациями на английском языке об их кафедрах, лабораториях и институтах в рамках проекта «Развитие иноязычной компетенции  студентов ТГУ». Первокурсникам было интересно узнать информацию о научных областях, возможностях исследования, используемом оборудовании, потому что после второго года обучения они будут специализироваться в разных областях.
Презентации были продемонстрированы:
01.12.17. Александр Шелепов и Игорь Спиридонов
06.12. 17 Алексей Грицута и Александр Крючков
13. 12.17. Павел Выборнов, Игорь Веретёхин, Марина Шитц и Илья Мороз.

Перевод:
В рамках проекта «Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ» магистрант Владимир Заяханов и аспирант Антон Пищагин провели мастер-класс в одной из лабораторий кафедры квантовой электроники и фотоники (радиофизический факультет). Студенты первого курса группы 771 и преподаватели английского языка Ольга Харапудченко и Татьяна Подъянова много узнали о молекулярно-лучевой эпитаксии (MBE). Этот метод позволяет выращивать гетероструктуры заданной толщины. MBE широко используется в производстве полупроводниковых приборов, и считается одним из фундаментальных инструментов развития нанотехнологий. Несмотря на довольно простую идею, внедрение этой технологии требует чрезвычайно сложных технических решений. Владимир продемонстрировал установку «Катунь». Это устройство предназначено для формирования пленок с использованием молекулярно-лучевой эпитаксии в сверхвысоком вакууме. Старшекурсники ответили на вопросы об областях исследования, международных контактах лаборатории, публикациях в научных журналах, возможностях карьерного роста выпускников. Все студенты использовали только английский для общения. Организатором мероприятия выступила Харапудченко О.В

Перевод:
В рамках проекта «Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ» доктор физико-математических наук, профессор кафедры радиофизики Дмитрий Суханов 29 ноября прочитал лекцию на английском языке. Организаторами мероприятия выступили старшие преподаватели Ольга Харапудченко и Елена Красилова. Лекция была посвящена применению ультразвука. Ультразвук используется для неразрушающего контроля, резки и сварки, визуализации скрытых объектов, а также для медицинских целей. Дмитрий рассказал о разработках кафедры радиофизики. В конце лекции было задано много вопросов. Мы хотим поблагодарить Д. Суханова за его вклад в развитие англоязычной среды на радиофизическом факультете.

Authors of the Testimonial: Maria Polishchuk, Aleksey Petrov, Timur Adylbekov

Перевод:

В рамках проекта «Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ» первокурсники 777 группы радиофизического факультета посетили 24 ноября  Лабораторию  наноэлектроники и нанофотоники. Руководитель лаборатории – доктор физ.-мат. наук, профессор, заведующий кафедрой квантовой электроники и фотоники Александр Васильевич Войцеховский.
Экскурсию проводили магистранты кафедры квантовой электроники и фотоники Иван Суханов и Павел Ермаченков. Павел рассказал о научных областях, разработках и достижениях кафедры. Молодые исследователи продемонстрировали установку под названием HiCube 80 Eco. Установка состоит из креостата, вакуумного поста, измерительной системы и компьютера. Прибор предназначен для измерения структур MIS. Изучение таких структур помогает создавать высокочувствительные фотоприемники. Такие детекторы используются в промышленности и науке.
Студенты задавали много вопросов, поэтому на экскурсии долго обсуждали полученную информацию на английском языке. Мы хотим поблагодарить ст. научного сотрудника Станислава Дзядуха за проведение мероприятия.
Организатор мероприятия ст. преподаватель каф. английского языка естественнонаучных и физ.-мат. факультетов О. В. Харапудченко.

Авторы отзыва: Мария Полищук, Алексей Петров, Тимур Адылбеко

The excursion was organized by a PhD student Aleksandra Davydova and a master student Nikita Rudofilov. A coordinator was a senior lecturer Olga V. Kharapudchenko. In the framework of this excursion the experiment was conducted and a presentation on the latest developments was demonstrated. The latest development is Submersible Holographic Camera for Registration of Plankton. 

I liked the excursion because we were shown interesting experiments. The presenters were happy to answer our questions. I believe that such excursion contribute to our professional development. 

Andrey Alekseev, gr. 771

On November 10, our group visited the Laboratory of Radiophysical and Optical Methods of Ecological Studies.  It is situated in the building of Siberian Physical Technical Institute. Our excursion was conducted by a PhD student Alexandra Davydova and a master Nikita Rudofilov. The head of the laboratory is Victor V. Dyomin , Vice rector for academic affairs. 48 scientists carry out research  in the laboratory.

We were shown the experiments with plankton during the excursion. The purpose of these experiments is to study the behavior of plankton. And also 3D holograms were demonstrated, one of which showed the emblem of the Russian Federation.

After the second year of study, we will be given the opportunity to choose a direction of my future activity, and this excursion showed me the work of this lab. We  improved English communication skills!

Gulsunay Baimuratova , Alyona Taynikova , Maksim Morgunov, gr. 777

Our group 777 visited the laboratory of Radiophysical and Optical Methods of Environmental studies on November, 10. It is situated in the laboratory building of Siberian Physical Technical institute. The head of the laboratory is Dyomin V.V.. He is a vice rector for academic affairs.

 Kharapuchenko O.V. was a coordinator.  The organizers were a PHD student Aleksandra Davydova and a master student Nikita Rudofilov. 48 scientists do interdisciplinary research. Organizers demonstrated the experiment with plankton.  The setup consisted of a laser, a lens, a collimator, a tank with plankton, a camera, a computer. The latest achievement of the  laboratory is the development Submersible Holographic camera for Registration of plankton. 

The excursion to the laboratory was very informative we look forward   to other visits to laboratories of Radiophysics department.

Nikolay Savin, gr. 771

On the 10th of November our group 771 visited the Laboratory of Radiophysical and Opticals methods of Environmental Studies. It is situated in the Laboratory building of Siberian Physical Technical Institute. The head of Laboratory is Victor V.  Dyomin. In laboratory 48 scientists do research.

The excursion was organized by PhD student Alexandra Davydova and Master student Nikita Rudofilov. 3D images and a submersible holographic camera for registration of plankton were demonstrated. This setup is the latest achievement of the lab. The scientists of the lab do interdisciplinary research. They are  physicists, programmers, etc

In my opinion it was useful to visit laboratories because we’ll have a chance to choose a department, now we know what the researchers of the laboratory do.

Перевод:

10 ноября в рамках проекта «Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ» первокурсники радиофизического факультета посетили Лабораторию радиофизических и оптических методов изучения окружающей среды.
Мастер-класс проводили студентка аспирантуры Александра Давыдова и магистрант Никита Рудофилов.
Организатор мероприятия – ст. преподаватель Харапудченко О.В.

Отзывы и впечатления студентов

Кукенов Олжас, гр. 771 10 ноября мы посетили лабораторию радиофизических и оптических методов изучения окружающей среды. Он находится в лабораторном корпусе Сибирского физико-технического института. Проректор по учебной работе В.В. Дёмин является главой этой лаборатории. 48 ученых, включая физиков и программистов, проводят междисциплинарные исследования.

Экскурсию организовали аспирантка Александра Давыдова и студентка Никита Рудофилов. Координатором был старший преподаватель Ольга Владимировна Харапудченко. В рамках этой экскурсии был проведен эксперимент и  продемонстрирована презентация о последних разработках. Последняя разработка  лаборатории- погружная голографическая камера для регистрации планктона.

Мне понравилась экскурсия, потому что нам показали интересные эксперименты. Ведущие были рады ответить на наши вопросы. Я считаю, что такая экскурсия способствует нашему профессиональному развитию.

Андрей Алексеев, гр. 771 10 ноября наша группа посетила Лабораторию радиофизических и оптических методов изучения окружающей среды. Лаборатория располагается в корпусе Сибирского физико-технического института. Нашу экскурсию провели  аспирантка Александра Давыдова и магистрант Никита Рудофилов. Руководитель этой лаборатории - Дёмин Виктор Валентинович, проректор по учебной работе ТГУ. В лаборатории проводят исследования 48 ученых.

На экскурсии нам показали эксперименты с планктоном. Цель этих экспериментов - изучить поведение планктона. А так же на экскурсии были продемонстрированы 3D голограммы, на одном из которых  был изображен герб Российской Федерации.

После второго курса нам будет предоставлена возможность выбора направления  будущей деятельности, и  экскурсия показала мне сферу деятельности данной лаборатории. Мы улучшили навыки общения на английском языке!

Гульсунай Баймуратова, Алёна Тайникова, Максим Моргунов, гр. 777

В начале ноября, 10 числа, наша группа отправилась на экскурсию в лабораторию Радиофизических и оптических методов изучения окружающей среды. Она расположена в лабораторном корпусе Сибирского Физико-Технического института. Руководитель данной лаборатории - проректор по учебной работе ТГУ Дёмин Виктор Валентинович. 

Наш координатор по экскурсии – преподаватель Харапудченко Ольга Владимировна. Организовали данную экскурсию аспирантка Александра Давыдова и магистрант Никита Рудофилов. При показе эксперимента они использовали установку для регистрации планктона, которая состояла из лазера, линзы, ёмкости с планктоном, камеры и компьютера. Погружная голографическая камера для регистрации планктона – последняя разработка ученых лаборатории. 

Экскурсия в лабораторию Радиофизических и оптических методов изучения окружающей среды оказалась очень познавательной .  Мы с нетерпением ждём новых мастер-классов в лабораториях РФФ.

Николай Савин 10 ноября наша группа 771 посетила Лабораторию радиофизических и оптических методов изучения окружающей среды. Он расположен в Лабораторном корпусе Сибирского физико-технического института. Заведующий лабораторией - Виктор Валентинович Дёмин. В лаборатории проводят исследования 48 ученых.

Экскурсию организовали студентка аспирантуры Александра Давыдова и магистрант Никита Рудофилов. 3D-изображения и погружная голографическая камера для регистрации планктона. Эта установка является последней разработкой лаборатории. Ученые лаборатории проводят междисциплинарные исследования. Это физики, программисты и т. д.

По-моему, было полезно посетить лабораторию, потому что у нас будет возможность выбрать кафедру, теперь мы знаем, что делают исследователи этой лаборатории

___________
И.о.зав. кафедрой английского языка естественнонаучных и физико-математических факультетов факультета иностранных языков, доцент Е.М. Шульгина

Перевод:

15 ноября 2017 года в Институте прикладной математики и компьютерных наук состоялся мастер-класс в рамках проекта «Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ» для первокурсников отделения компьютерных наук, обучающихся по направлению «Программная инженерия». Мастер-класс на английском языке по теме «Диалог с заказчиком», провели аспиранты Денис Змеев и Данила Соколов. 
Студентам была предоставлена возможность выступить в роли разработчиков вебсайта. Заказ на сайт поступил из Управления Международных связей ТГУ. Представитель управления Ева Бурбо выступила в качестве заказчика. В результате совместной работы разработчиков и клиента были составлены примерные схемы сайтов. 
Процесс создания сайта оказался настолько увлекательным и интересным, что студенты изъявили желание продолжить работу в этом направлении.
Мероприятие было организовано старшими преподавателями кафедры английского языка естественнонаучных и физико-математических факультетов Л.В. Артамоновой и Т.В. Шиловой.
Выражаем благодарность  Денису Змееву и Даниле Соколову за проведенные мастер-классы и Е.Н. Якуниной за предоставленные фотоматериалы. 

Group 1171/b were impressed by two companies: ENBISYS and infotecs. Iosif Guzeev asked Maxim Usov, ENBISYS CEO, whether mathematics is worth learning. Maxim emphasized the importance of maths in computer science. He added that now many companies experience a lack of specialists with good knowledge of maths.

Some companies have their branches in other countries, for example, ENBISYS has its office in England. Speaking English is a key requirement along with hard and soft skills. If a candidate speaks English, he/she has a greater chance to get a job abroad. Employees support their English proficiency having regular classes. Twice a week they meet with a teacher in the company. Among other incentives, each company lists free coffee and sweets, gym, training, etc.

It seemed that infotecs always have sweets with them. They offered students to solve some problems in programming and IT; those who solved them correctly were awarded a box of cupcakes. Irina Prilepova, Iosif Guzeev, Nikolay Bezkhodarnov, Stas Kononchik, Aleksandr Bulin, and Sergey Vinitsky tried what infotecs is like. 

Перевод:

20 ноября 2017 года студенты первого курса Института Прикладной Математики и Компьютерных Наук посетили День открытых дверей в ИT-компаниях. В бизнес-инкубаторе ТГУ собрались представители ИT-компаний города Томска: infotecs, ENBISYS, ntrlab, Сибур ИТ-сервис и Элеси, чтобы рассказать ребятам о стажировках, возможностях трудоустройства, условиях, требованиях к кандидатам, текущих проектах.

Многие компании проводят стажировки от одного до шести месяцев, они также организуют школы и предлагают трудоустройство лучшим участникам.

Одним из важных требований к кандидатам является знание не только основ программирования, но и математики. Иосиф Гузеев (группа 1171/б) задал вопрос директору компании ENBISYS, нужно ли уделять внимание математике. Директор компании, Максим Усов, сказал, что, напротив, сейчас компании сталкиваются с тем, что у джуниоров не хватает знаний математики, поэтому математику нужно учить.

Многие компании имеют представительства в других странах, например, ENBISYS – в Англии. Шансы получить работу за рубежом возрастут в случае, если кандидат умеет говорить по-английски. Поддерживать навыки общения на иностранном языке компании помогают преподаватели, которые на еженедельной основе проводят два занятия с сотрудниками. Каждая компания предлагает и другие приятные бонусы: бесконечный кофе, сладости, оплата спортивного зала, обучения и многое другое.

Студентов группы 1171/б проявили наибольший интерес к компании ENBISYS и infotecs. ИнфотТеКС предложила студентам решить несколько задач по программированию. Те, кто справился с заданием, получили капкейки с эмблемой компании. Свою награду получили и Ирина Прилепова, Иосиф Гузеев, Николай Безходарнов, Станислав Конончик, Александр Булин, Сергей Виницкий. 

Перевод:

16 ноября в рамках проекта «Развитие иноязычной коммуникативной компетенции студентов ТГУ» студенты Института Биологии посетили открытую лекцию на английском языке  аспиранта БИ ТГУ, сотрудника лаборатории молекулярной генетики и биохимии НИИ психического здоровья ТНИМЦ И. В. Пожидаева «Современная биология или как найти себя в науке?". 
Иван Вячеславович рассказал студентам о наиболее актуальных областях биологии - синтетической биологии, технологии CRISPR/Cas9, бионике и биоинформатике. Неподдельный интерес и поток вопросов студенческой аудитории вызвал рассказ об участии И.В. Пожидаева в трехмесячной стажировке в Нидерландах и научной конференции в Вене. 
Во второй части лекции студенты получили представление о том, что такое  публикационная активность, индекс Хирша, импакт-фактор, базы данных Web of Science и Scopus. В завершении беседы Иван Вячеславович поделился с ребятами собственным опытом овладения английским языком, дал ряд полезных советов и рекомендаций. 
Участники открытой лекции остались довольны встречей. Иван Вячеславович отметил активность студентов и их глубокую заинтересованность. 
Открытая лекция была организована старшими преподавателями кафедры  естественнонаучных и физико-математических факультетов ФИЯ ТГУ Е.В. Вычужаниной и Е.А. Мельниковой. 
Выражаем благодарность И.В. Пожидаеву за проведенную лекцию и Анне Харьковской за предоставленные фотоматериалы.

Перевод:

На прошлой неделе, в рамках проекта «Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ», на Историческом факультете прошло 2 мастер-класса на английском языке. К участию в мастер-классах приглашались студенты первого курса всех направлений подготовки ИФ: «История», «Документоведение и архивоведение», «Антропология и этнология», «Международные отношения», «Зарубежное регионоведение» и «Российское регионоведение».
14 ноября 2017 мастер-класс на английском языке провели аспиранты ИФ Шкляева Валентина и Колпашникова Юлия. Валентина открывала мастер-класс с темой «Ордонансы как инструмент политической борьбы в период первого сосуществования во Франции», рассказав студентам о тонкостях внутренней политики Франции во второй половине 1980-х гг.
Вторую часть мастер-класса Колпашникова Юлия посвятила теме «Художественные коллекции династии Демидовых в Эрмитаже и Галерее Уффици». Юлия рассказала о произведениях искусства, находящихся во Флоренции в Галерее Уффици и в Санкт-Петербургском Эрмитаже, связанных с именем Демидовых, а также и о самом знаменитом семействе. Стоит отметить, что обе лекции вызвали живой интерес не только у студентов, но и у преподавателей, присутствовавших на мастер-классе, которые так же участвовали в обсуждении.
17 ноября состоялся еще один мастер-класс, на этот раз под руководством аспирантов ИФ Шкитина Дмитрия и Статюхи Виктории. Виктория посвятила свою часть встречи теме «Путешествие в Китай. Современные тенденции и факты». Виктория поделилась собственным опытом жизни в Китае и дала несколько советов тем, кто только собирается посетить Китай. Она также провела небольшую викторину по общим знаниям студентов о Китае. Были затронуты вопросы диалектов китайского языка, крупных городов Китая, китайской еды и многие другие.
Дмитрий Шкитин представил вниманию студентов тему «Сепаратизм в Индии: пример Пенджаба». Дмитрий рассказал об уникальном субконтиненте Индии, кратко освятив историю страны (20 век), ее административное устройство, тему многообразия народов и конфессий на территории Индии, и различных сепаратистских движений (Джамму и Кашмир, Пенджаб), подробно остановившись на штате Пенджаб. Дмитрий на своем примере доказал, что незнание хинди не должно быть препятствием для изучения Индии. Обе лекции 17 ноября получились живыми и интерактивными, Виктория и Дмитрий показали себя настоящими энтузиастами и с радостью поделились со студентами не только интересной информацией на заданные темы, но и тягой к знаниям. 

Besides modern trends, Andrey paid attention to skills that are crucial to programmers and IT specialist. First and foremost, all candidates have to be experienced, which is quite difficult because no one employs an inexperienced person. To gain experience, students need to start working soon. Their first job can be low-paid but it must improve their skills and enrich their knowledge. Secondly, employers value responsible people. Thirdly, communication skills are crucial. One has to be able to talk to customers, suppliers, colleagues, and smile. Smiling enables understanding.

Although there is a stereotype that programming involves sitting at the desk long hours, Andrey travels a lot. His business trips have taken him from Sakhalin to Kaliningrad.

Andrey finished the lecture by famous Steve Jobs statement Stay Hungry, Stay Foolish.

First-year students were delighted. It was an interesting presentation that gives some me motivation. Also, I’m glad to hear that we have a big Russian IT company, said Iosif Guzeev. 

Перевод:

В рамках проекта «Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ» студенты Института прикладной математики и компьютерных наук встретились с представителем компании DEPO Computers, чтобы узнать особенности трудового рынка и тенденции в развитии IT. 
13 ноября 2017 года системный архитектор DEPO Computers Андрей Филинов рассказал о том, чем занимаются российские компании в условиях политики импортозамещения на примере своей компании. 
Импортозамещение повлияло на многие крупные компании, которые, согласно требования, должны использовать отечественное программное и аппаратное обеспечение. Если с аппаратным обеспечением российские производители справляют, то программное обеспечение оставляет желать лучшего. С другой стороны, создание качественного отечественного продукта – потенциальная золотая жила. К 2020 году все российские компании должны перейти с Microsoft на «что-то». «Что-то» должно отвечать двум требованиям: 1) быть полезным и 2) доступным пользователю любого возраста. Именно это «что-то» может стать источником дохода креативных и перспективных программистов. 
Кроме современных тенденций, Андрей обратил внимание на навыки, которыми должен обладать программист или IT специалист. Во-первых, опыт. Чтобы набраться опыта, необходимо начинать работать уже в скором времени, на малооплачиваемой работе, но способствующей совершенствованию навыков. Ответственность – очень важный критерий хорошего специалиста. Немаловажной составляющей являются навыки общения. Профессионал должен уметь общаться с клиентами, заказчиками, поставщиками и не забывать улыбаться. 
Работа Андрея предполагает командировки по стране. Он побывал на Сахалине и в Калининграде. Для человека, который любит путешествовать, рабочие поездки – приятный бонус. 
Закончил лекцию Андрей знаменитым высказыванием Стива Джобса «Stay hungry. Stay foolish». 
Ребята остались довольны встречей. Иосиф Гузеев отметил, что он нашел дополнительную мотивацию учиться и совершенствоваться. 

Перевод:

10 ноября 2017, в рамках проекта «Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ», на Историческом факультете состоялся мастер-класс «Язык и культура» на английском языке. Мастер-класс для первокурсников провели аспиранты ИФ Андреев Константин и Захарова Наталья. Константин назвал свою часть выступления «Две страны – один язык», он помог слушающим разобраться в особенностях и ключевых различиях британского и американского английского. Студенты прошли небольшой тест с целью определить, на каком именно английском языке они говорят. 
Вторую часть мастер-класса Захарова Наталья посвятила теме «Паттерны культуры». Студенты познакомились с разными проявлениями культуры, с тем, что мы видим каждый день, и с тем, что не видно невооруженным взглядом – традиции, менталитет, понятие морали в разных культурах и т.д. Отдельно было рассмотрено понятие стереотипа и его значение. Наталья представила список популярных за рубежом стереотипов о русских людях, что студенты нашли крайне занимательным и забавным. Они так же имели возможность порассуждать о правдивости этих стереотипов и о том, как они отражают культурные особенности русских людей. 
По ходу обеих частей мастер-класса «Язык и культура» все студенты оказались включены в работу, обсудили множество понятий и хитростей. По итогу встречи участники поделились впечатлениями, сказав, что они были рады принять участие в подобном мастер-классе, так как подобранные темы были крайне интересными для них. 

Stanislav Kononchik introduced computer science, technology and role of artificial intelligence in peoples’ lives. He focused on interaction of technology and translation studies. Most translators use CAT to enable faster and accurate translation. Therefore, those who have basic skills at computer science and technology are more competitive in the market.

Sergey Vinitskiy was a very creative teacher. He combined entertainment and practice and taught some basics of one of the most popular programming language Java. He showed how to make snowflakes in Java script and create a New Year atmosphere at any time.

Nikolay Bezkhodarnov drew the students’ attention not just because of his knowledge of programming or computer science but because of his experience in dubbing. Nikolay has been working as a dubber for quite a while. He explained what equipment he uses and how to process voice record. He also showed the student cartoons dubbed in English and Russian.

The linguists were very impressed by the young teachers and are looking forward to meeting them again.

‘It was a win-win experience’ thinks Aleksandra Nabiullina, a teacher of English. ‘The Foreign Language students knew something about computer science from the inside out, while the Computer Science students practiced their English speaking skills.

Stas Kononchik: Oh, it was fun! I really enjoyed Sergey's and Nikolay's presentations, such different ways of presenting different information. And it also was a great experience for me in giving presentations and making texts as well.

Julia Prutnikova: I liked how these guys made the presentations. It was not super useful (personally for me) but it was fun enough. Especially I liked Sergey, he was funny and I'm looking forward to meeting him again.

Nadya Karyakina: It was quiet interesting to see and to hear how guys from this Faculty speak English. I was surprised how good they were. Especially Nikolay and Sergey impressed me so much! Hope to see them again!

Roman Kuzmenko: It was fun to see these guys. I've never thought that students from FPMK can be funny enough. I was surprised when I heard their speaking skills, it impressed me soooo well. Wanna see them one more time

Перевод:

13 ноября 2017 года в рамках проекта «Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ» первокурсники Сергей Виницкий, Станислав Конончик и Николай Безходарнов из группы 1171/б рассказали о важности и полезности современных технологий. 

Знание английского языка для студентов факультета иностранных языков является обязательным. Кроме английского, студенты группы 19507 изучают итальянский язык, но мало кто из них знаком с одним из языков программирования. Технологии и науки обычно не так легко даются гуманитариям, поэтому на помощь к ним пришли студенты Института прикладной математики и компьютерных наук. 

Станислав Конончик приготовил вводную лекцию об информационных технологиях и искусственном интеллекте и подчеркнул, как важно лингвистам знать основы компьютерных наук, ведь многие профессиональные переводчики пользуются CAT технологиями. 
В преддверии Нового года, Сергей Виницкий преподал студентам основы языка программирования Java и научил создавать снегопад в Java script. 
Николай Безходарнов оказался интересен студентам не только с точки зрения знаний по информатике, но и с профессиональной точки зрения. Николай занимается дубляжом фильмов и мультиков на английский и русский языки. Он рассказал ребятам, какое оборудование необходимо для дублирования, и как происходит процесс обработки голоса. Также он представил несколько своих работ. 
Юные лекторы произвели огромное впечатление на студентов-лингвистов. Лингвисты отметили отличное произношение и беглую речь выступающих. Студенты ФИЯ с нетерпением ждут новых встреч с интересными собеседниками. 

Перевод:

18, 19, 27 и 30 октября 2017 года студенты первого и второго курса Радиофизичекого факультета совершенствовали навыки межкультурной коммуникации. Студенты-магистранты РФФ Али Якуб,  Раван Саман, Хуссейн Баалбаки и Аммар Жамус провели презентацию на английском языке о Сирии. Они обсуждали традиции и достопримечательности, популярные курорты и крупные города,  лучшие университеты и систему образования своей страны. Магистранты рассказали о студенческой жизни своей alma mater  - Университета Дамаска, рассказали о различиях в системах образования России и Сирии.  Более того, Али и Раван ответили на различные вопросы студентов о семье, хобби, карьерных планах, впечатлениях о Томске и др. Они поделились полезными советами о том, как более эффективно изучать иностранный язык. Мероприятия прошли оживленно, все участники межкультурного диалога открыли что-то новое и полезное для себя. Студенты ждут с нетерпением новых событий в рамках проекта «Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ».

Мария Егорова, преподаватель кафедры английского языка естественнонаучных и физико-математических факультетов ФИЯ ТГУ

Перевод:

30 октября 2017 года состоялся первый мастер-класс на английском языке в Институте прикладной математики и компьютерных наук, реализованный в рамках проекта «Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ». 
Ведущим мастер-класса стал Конев Виктор Васильевич, доктор физико-математических наук, профессор, заведующий кафедрой высшей математики и математического моделирования, ведущий научный сотрудник, международная лаборатория статистики случайных процессов и количественного финансового анализа.
С первокурсниками профессор Конев поделился и личным опытом и знаниями. 
Виктор Васильевич подчеркнул важность изучения иностранного языка. Знание английского позволяет не только читать и смотреть аутентичные источники, но и общаться с людьми. В становлении Виктора Васильевича как ученого английский сыграл немаловажную роль. Владение иностранным языком позволило профессору Коневу выиграть образовательный грант Fulbright и отправиться в Стэнфорд. Америка – не единственная страна, где побывал Виктор Васильевич. Австралия, Англия, Германия, Франция – лишь немногие упомянутые во вступление страны. 
После небольшого вступления Виктор Васильевич рассказал первокурсникам о теории вероятности. Самым интересным фактом является то, что теория вероятности – наука, зародившаяся в кругах азартных игроков. Именно они предприняли первые попытки математического анализа азартных игр. Одним из таких «азартных ученых» был Ф. Достоевский, письмо которого процитировал ведущий мастер-класса.  
В настоящее время теория вероятности – сложная научная дисциплина, которая требует учета различных факторов. Методы теории вероятности широко применяются в различных отраслях знаний: теоретической физики, техники и даже в военном деле. 
Студенты-первокурсники отметили, что мастер-класс был интересным, однако, воспринимать неизученный материал гораздо сложнее, тем более на английском. Ребятам еще предстоит познакомиться с теорией вероятности. 
Мастер-классы являются одной из возможностей практиковать английский язык в сфере профессиональной коммуникации. Подобные мероприятия позволяют раскрыть свой собственный потенциал и узнать своих преподавателей с новой стороны.  

Перевод:

27 октября 2017 года, в рамках проекта «Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ», на Историческом факультете состоялся мастер-класс на английском языке «Архитектура европейской безопасности», который был проведен для студентов первого курса. Мастер-класс провела аспирант ИФ Елизарьева Ксения. Она поделилась своими впечатлениями об участии в международной конференции «Архитектура европейской безопасности: ключевые акторы и перспективы сотрудничества», которая проходила в Москве 28-29 сентября 2017 года. Мастер-класс прошел в формате воркшопа: студентам предлагалось порассуждать о том, какие вопросы стоят перед ЕС в области обеспечения безопасности, а также об отношениях Европы, России, Китая и США. Студенты активно отвечали на предлагаемые им вопросы, дискутировали на темы миграции в ЕС, региональных конфликтов и т.д. По мнению студентов, эта тема не является новой, но она всегда актуальна и интересна для дискуссии.

Перевод:

19-23 октября 2017 года более 40 студентов Биологического института посетили Зоологический музей Томского государственного университета в рамках недели музеев ТГУ.
Цель данной акции – познакомить первокурсников  со старейшим высшим образовательным учреждением России, помочь им интегрироваться в университетскую жизнь и проникнуться атмосферой своей Alma Mater. 
На самом деле, история Томского государственного университета полна великих имён и свершений. В конце 19 века десятки выдающихся учёных прибыли в Томск из Москвы, Казани и Санкт-Петербурга, чтобы навсегда изменить облик провинциального города.  Они отправились в долгое путешествие, чтобы служить в недавно открывшемся университете:  поднимать уровень образования местного населения, популяризировать науку, изучать флору и фауну Сибири и использовать свои знания на благо людей.  
Зоологический музей ТГУ, куда совершили экскурсию участники проекта  «Развитие иноязычной коммуникативной компетенции студентов ТГУ», был основан первым профессором зоологии ТГУ Николаем Феофановичем Кащенко в 1887 году, а позже назван в его честь.  
Мастер-класс «Коллекция Зоологического музея ТГУ» провёл старший преподаватель БИ Дмитрий Владимирович Курбатский на английском языке. Студенты узнали об истории создания уникальной коллекции и учёных, которые работают над её сохранением, а также прослушали обзорную лекцию о самых интересных экспонатах музея. 
Преподавательский коллектив кафедры английского языка естественнонаучных и физико-математических факультетов ФИЯ ТГУ выражает глубокую благодарность Дмитрию Владимировичу Курбатскому за проведение мастер-класса, на котором ребята смогли окунуться в мир своей будущей профессии, познакомиться с опытом исследовательской работы Биологического института, а также пополнить свой вокабуляр профессиональными терминами. 
Однако на этом знакомство участников проекта с музеями ТГУ  не заканчивается. В ноябре их ждёт  тур в Палеонтологический музей, где, несомненно, продолжится погружение в мир биологии и английского языка.

There were 5 reports on the agenda:

1. TvardovskiyAleksandr with a report on Timed State Machines, Test Derivation;

2. Maksim Gromovwith a report on Towards a Digital Expert;

3. Aleksandr Kireev with a report on Anthropomorphic Manipulator;

4. NikolajYudin with a report on The Copper-vapor Laser with a Pump efficiency of ~ 3%c for Medicine;

5. Andrey Laputenko with a report on Testing Microcontroller Based Cyber Physical Systems Using Timed Automata.

I liked this session. It was so interesting to listen to scientific reports of Master students of Radiophysics department. They did a great job in their research which they presented to us in this session.

By participating in this event, I learned a lot of new and interesting things. The Master students told us about things that we’d never heard before or hadn ’t even been aware of their existence. I like learning English, so it was interesting to listen to the English speech.

I want to thank all the organizers for such an interesting event.

Nickolay Savin

The session focused on both the fundamental and applied aspects of computer and laser techniques. At the conference Master students, PhD students and a candidate of sciences presented the results of their research work. There were four reports on the agenda. The reporters were able to answer questions. Also Dr. Felipe Perez-Rodriguez from Mexico participated in the session.

In my opinion it was useful to participate. It was a great experience of using the practical language. Although I’m not an expert in this topic, I appreciated all the reports, and I’ll be glad if we have more chances to attend other conferences.

Vladimir Vinarskiy

Our group, including me, listened to reports of Master students, PhD students and a Candidate of Science. For example, Maxim Gromov, the Candidate of Science, made a report "Towards a Digital Expert". I was impressed by this Conference. I especially appreciated the work "The Copper-vapor Laser with a Pump Efficiency of ~3% for Medicine". Certainly, it was not a new topic in science, but it is difficult to realize theory into practice. That is why I was fascinated by it. I will be glad to attend other scientific events again. 

Olzhas Kukenov

In the framework of the forum the projects of Master students and PhD students were presented. They focused on computer and laser techniques. The speakers were happy to answer questions of interest to students. The forum was of international importance. I will never forget Dr. Felipe Peiez-Rodrigez. He took on active part in this event.

Personally, I did not understand in detail what the reporters told about, since I’m not an expert. Most of all I liked the report of Maxim Gromov. He creatively provided the necessary information and demonstrated a good command of English. 

I look forward to participating in such sessions.

Перевод:

Студенты первого и второго курсов Радиофизического факультета, участвующие в проекте «Развитие иноязычной коммуникативной компетенции студентов ТГУ», имели замечательную возможность принять участие в работе англоязычной секции Discovery session «Взаимодействие излучения  с веществом.  Распознаванием изображений». Секция проводилась в рамках Международного форума по проблемам электроники, фотоники, радиофизики и альтернативной энергетики «Нано и гига форум».

Мы попросили студентов 771 группы поделиться своими впечатлениями об этом мероприятии.

Алексей Андрикович

В повестке дня было 5 докладов:

1. Александр Твардовский с докладом Timed State Machines, Test Derivation

2. Максим Громов с докладом Towards a Digital Expert

3. Александр Киреев с докладом The Anthropomorphic Manipulator;

4. Николай Юдин с докладом The Copper-vapor Laser with a Pump efficiency of ~ 3%c for Medicine;

5. Андрей Лапутенко с докладом Testing Microcontroller Based Cyber Physical Systems Using Timed Automata.

Мне понравилась эта секция. Было так интересно слушать научные доклады магистрантов Радиофизического факультета. Они отлично поработали над своими исследованиями, которые они представили нам на этой секции.

Посетив это событие, я узнал много нового и интересного. Студенты-магистранты рассказали нам о таких вещах, о которых мы никогда не слышали раньше, или даже не знали об их существовании. Мне нравится изучать английский, поэтому было интересно послушать английскую речь.

Николай Савин

Секция была посвящена обсуждению как фундаментальных, так и прикладных аспектов компьютерной и лазерной технологий. На конференции магистранты, аспиранты и кандидат наук представили результаты своей исследовательской работы. В повестке дня было четыре доклада. Докладчики смогли ответить на вопросы. Также в сессии принял участие д-р Фелипе Перес-Родригес из Мексики.

По-моему, было полезно участвовать. Это был большой опыт использования практического языка. Хотя я не специалист, я оценил все доклады, и я буду рад, если у нас будет больше возможностей посещать другие конференции.

Владимир Винарский

Наша группа, включая меня, слушала доклады магистрантов, аспирантов и кандидатов наук. Например, кандидат наук Максим Громов выступил с докладом «Towards a  Digital Expert». У меня много впечатлений от этой конференции. Я особенно оценил работу «The Copper-vapor Laser with a Pump efficiency of ~ 3%c for Medicine». Конечно, это была не новая тема в науке, но реализовать теорию трудно на практике. Я буду рад снова посетить другие научные мероприятия.

Олжас Кукенов

В рамках форума были представлены проекты магистрантов и аспирантов. Докладчики с удовольствием отвечали на вопросы, представляющие интерес для студентов. Форум был международного масштаба. Здорово, что доктор Фелипе Пейз-Родригеса из Мексики принял активное участие в этом мероприятии. Лично я не совсем понял детали докладов, поскольку я не специалист. Больше всего мне понравился доклад Максима Громова. Он творчески представил информацию и продемонстрировал хорошее владение английским языком.

Я с нетерпением жду участия в таких мероприятиях.

Следующей ступенью проекта «Повышение иноязычной компетенции студентов ТГУ» станут запланированные мастер-классы на английском языке от преподавателей и аспирантов ИФ ТГУ.   

The project "Foreign language competence development of TSU students" has started at on the TSU Faculty of History in September, 2017. September 20-22 the first-year students of the Faculty have taken the English language test aimed at evaluation of their knowledge. Students of all specialties such as History, Document and Archive Science, Anthropology and Ethnology, International Relations, International Area Studies and Russian Area Studies have been involved in testing. The total number of the first-year students this year is 193, the number of participants amounts to 158, 113 of them have gained 50 or more points out of 100. Students had an opportunity to challenge their competencies of English and identify their own strengths and weaknesses. On the other hand, the professors of English of the department of the European languages have acquired all information necessary for improving the process of studying English at the Faculty of History. The next stage of the project is to arrange master-classes in English, which have been already planned. Master-classes will be held by the professors and postgraduate students of the Faculty of History.

Радиофизический факультет Томского государственного университета является одним из лидеров с точки зрения науки и преподавания. Преподаватели английского языка кафедры естественнонаучных и физико-математических факультетов предоставляют студентам первокурсникам уникальную возможность изучить бытовой и профессиональный английский язык в стенах Альма Матер. Так, 1 сентября 2017 года было протестировано 80 абитуриентов РФФ для выявления уровня владения английским языком, с целью корректного планирования дальнейшего обучения студентов в дифференцированных группах. В дальнейшем знание английского языка позволит их владельцам иметь широкие возможности в устройстве на работу, планировании карьеры и осуществлении научных идей, принимать участие в международных проектах, строить деловые отношения с зарубежными партнерами и много другое. Удачи, абитуриент 2017

Elena Shulgina, the project manager, Vadim Senko, the head of Department of International Affairs of TSU, Sergey Maksikov, the deputy dean of Geology and Geography faculty of TSU, Yulia Franck, associate professor of Biological Institute, Alexander Erofeev, associate professor of Geology and Geography faculty addressed conferees with welcome speech. Students could watch an interesting movie about a research of Vasyugan Swamp presented in English by the director of BioClimLand Center, professor Sergey Kirpotin.

At the conference 16 oral reports and about 20 poster presentations were submitted. 55 first-year bachelor students of Biological Institute, participants of the project "Development of Foreign-language Communicative Competence of TSU Students", took part in the conference. The subjects of their reports were various and interesting and commanded great attention of the students and teachers participating in a section meeting. They concerned not only environmental problems, virology, evolution of microorganisms, modern methods of treatment for serious diseases, but also absolutely fantastic projects connected with possible development of extraterrestrial life forms, and also surprising facts from our everyday life which value we even rarely think of, but which are so important for our well-being.

Teachers of Biological Institute also participated in a discussion together with the students: Yulia Franck, associate professor of Biological Institute, Maria Efimova, associate professor of Biological Institute as well as the students of the Durham University (Great Britain) Fionn Price and William Huntley.

After spirited discussions of the reports the students were named who prepared the best oral reports and poster presentations. Among oral speakers, Rakina Militsa with the report of "Biodegradable Controlled Drug Delivery Carrier" was unanimously recognized as the best participant and she received Grand Prize of the conference. Besides, Romanova Yana with the report of "Would you like a cup of Java?"  took the first place, Li Mark with the report of "Viruses are called winners: Amazing Life Form"  got the 2nd place and a group of speakers Kukharenko Natalya, Oglezneva Elena, Kalinina Darya and Kulayeva Anna with the report of "Wonderful Spiders" was rewarded the third prize. Among poster presentations a group of students Samopalnikova Natalya, Kudryashov Andrey, Kozlova Ekaterina and Teplyakov Dmitry of "Inspired by Nature" became the undoubted winner. Diplomas of the second and third degrees were given to students Grishkova Galina, Kazakova Anna and Toker Sofia for the presentation of «Last Universal Common Ancestor" and Berdnikova Maria, Amelchenko Darya and Krylatova Veronika for the presentation of “How to Avoid Alzheimer’s Disease?”.

In general, the English-speaking Forum showed the readiness of students to participate and represent serious scientific reports, to carry out scientific research and to achieve interesting results. They also revealed their deep interest in the future professional activity in spite of the fact they only begin to comprehend the depths of difficulty in Biology. An opportunity to represent and discuss the reports in English only excited the interest of the participants in this conference, having made the task set for students more difficult, responsible and creative. This Forum became a fine tribune for a rehearsal of future scientists to present their scientific ideas at the forthcoming international symposiums and conferences.

Перевод:

В рамках англоязычного форума в Конференц-зале Научной библиотеки  проходила научная  конференция студентов Биологического института  «Dive into Science: Wondering, Observing, Exploring the Essence of Nature» на английском языке. Организаторы и модераторы конференции – руководитель проекта Виктор Валентинович Дёмин, проректор по международным связям ТГУ Артем Юрьевич Рыкун, директор Биологического института ТГУ, профессор Данил Сергеевич Воробьев, менеджер проекта Елена Модестовна Шульгина, зав. кафедрой английского языка естественнонаучных и физико-математических факультетов ФИЯ ТГУ, старшие преподаватели ФИЯ – Вычужанина Елена Владимировна, Мельникова Елена Александровна, Шафтельская Наталья Валерьевна, доцент Минакова Людмила Юрьевна.

С приветственным словом обратились к участникам конференции Елена Модестовна Шульгина, менеджер проекта, Вадим Генриевич Сенько, начальник управления международных связей ТГУ, Сергей Владимирович Максиков, зам. декана геолого-географического факультета ТГУ, Юлия Александровна Франк, доцент кафедры физиологии растений и биотехнологии ТГУ, Александр Анатольевич Ерофеев, доцент кафедры географии ТГУ. Студенты смогли посмотреть интереснейший фильм об исследовании Васюганских болот, представленный на английском языке директором Центра «BioClimLand», профессором Сергеем Николаевичем Кирпотиным.

На конференции было представлено 16 устных докладов и около 20 стендовых разработок. Количество участников 55; это студенты – бакалавры 1 курса Биологического института ТГУ, участники проекта "Развитие иноязычной коммуникативной компетенции студентов ТГУ", успешно реализуемого в университете. Темы докладов были самые разнообразные и вызвали большой интерес студентов и преподавателей, участвующих в заседании секции. Они касались не только проблем экологии, вирусологии, эволюции микроорганизмов, современных методов лечения серьезных заболеваний, но и совершенно фантастических проектов по возможности развития внеземных форм жизни, а также удивительных фактов из нашей повседневной жизни, о значении которых мы не спешим задумываться, но которые так важны для нашего благополучного существования.

В дискуссии вместе со студентами приняли участие преподаватели Биологического института: Юлия Александровна Франк – канд. биол. наук, доцент кафедры физиологии растений и биотехнологии,  Мария Васильевна Ефимова - канд. биол. наук, доцент кафедры физиологии растений и биотехнологии и носители языка - студенты Даремского университета (Великобритания) Фин Прайс (Fionn Price) и Вильям Хантли (William Huntley).

После жарких обсуждений докладов были названии лучшие студенты, подготовившие устные и стендовые доклады. Среди устных докладчиков единодушно признана лучшей Ракина Милица с докладом «Biodegradable Controlled Drug Delivery Carrier», получившая гран-при конференции. Кроме того, победителями названы Романова Яна с докладом «Would you like a cup of java» (1 место), Ли Марк с докладом «Viruses: Amazing Life Form» (2 место) и группа докладчиков Кухаренко Наталья, Оглезнева Елена, Калинина Дарья и Кулаева Анна с докладом «Wonderful Spiders». Среди стендовых сообщений несомненным фаворитом стала разработка группы студентов Самопалниковой Натальи, Кудряшова Андрея, Козловой Екатерины и Теплякова Дмитрия «Inspired by Nature». Дипломы 2 и 3 степени получили также студенты Гришкова Галина, Казакова Анна и  Токер София за доклад «Last Universal Common Ancestor» и Бердникова Мария, Амельченко Дарья и Крылатова Вероника за доклад «How to Avoid Alzheimer’s Disease?».

В целом, научный форум показал готовность студентов участвовать и представлять серьезные научные разработки, проводить исследовании и добиваться интересных результатов, глубокую заинтересованность в своей будущей профессиональной деятельности тех, кто только начинает постигать глубины сложной науки биологии. Возможность представить и обсудить доклады на английском языке только подогревала интерес участников к конференции, сделав поставленную перед студентами задачу более трудной, ответственной и креативной. Проведенный форум стал прекрасной трибуной для репетиции выступления будущих ученых с научными идеями на предстоящих международных форумах и конференциях.

We asked the members of the organizing committee about their impressions.

Olga V. Kharapudchenko, Senior Lecturer of the English Department of natural-science and physicomathematics faculties, the Faculty of Foreign Languages: This project is very important since Radiophysics faculty is a dynamically developing faculty. It is a home to internationally recognized researchers. The students specialize in different fields of science: radiophysics, photonics, optics, space physics, etc.  Specialists in these areas should be able to take part in professional discussions, make reports on the research results at international conferences, write different kinds of letters, abstracts and papers for publication in leading international journals, use various reading strategies to gather and analyze information. In addition, radiophysicists should be able to participate in an international project, take internships abroad. Thus, the English language is an instrument of professional communication. Moreover, according to many surveys, 80 % of his /her working hours an engineer is engaged in communication. So, communicative skills are demanded by employers. In this connection, the role of the English language as an academic discipline cannot be overestimated. But in learning and teaching the EL focus should be shifted from knowledge to competence. The first-year students showed not only the knowledge of Grammar, pronunciation, but their competence in using the language for professional communication.

Tatiana O. Podianova, Chair of the Radiophysics Session, Lecturer of the English Department of natural-science and physicomathematics faculties, the Faculty of Foreign Languages: This Conference is organized to share experience and passion for science. Radiophysics sets objectives first and then seeks the means of achieving them and the rapid pace of technology demands young specialists in this field. Fresh specialists should have an understanding what might soon be relevant — and what the employers can be expecting from them. The Radiophysics Students’ Section in the framework of the First Students’ Conference of Natural Sciences will feature presentations by Radiophyics faculty students who are studying the technologies with the potential to reshape the world from electronics and manufacturing to sales and transportation.

In the Conference there were 160 participants.

Makhmanazarov Ramdas with the report ‘Factors Affecting Accuracy of Aircraft Gages and Radioelectronic Equipment’ got Best Paper Award.

The first runner-up is Gilyov Andrey with the report ‘Solar Panels’.

Sverchinskaya Diana with the report ‘Holography and its Application’ and Tugarinov Mikhail with the report ‘Problem of Communication with Submarines in Underwater Position’ shared the second award.

In general 15 speakers presented their reports in terms of the Radiophysics Session:

Alexander Tretyakov – ‘Signal Attenuation Problem’;

Maria Volkova – ‘Photonic Crystals and their Application’;

Nikita Ostanin – ‘Problems of Optical Data Transmission Technology’;

Nikita Pudovkin – ‘Problem of Ionosphere Remote Sensing’;

Borte-Begim Zaimolda, Lyazzat Kasimova – ‘Development of Effective Methods for Conversion of Femtosecond Laser Pulses into Terahertz Radiation’;

Anna Klimashevskaya – ‘Photonics’;

Ekaterina Yankina – ‘Ecological Problem of Noise Pollution and its Solution’;

Andrey Shulga – ‘Simple Way To Transmit Signal: Coaxial Cable’;

Aish Mongush – ‘Current Aspects of Radar Use’;

Vasily Vasin – ‘Use of Radiowave Tomography in the Modern World’.

During the break the Poster Session made by Alyonushkon V., Goncharenko Yu., Lesing S., Prikhodko A., Simonova K., Starkov D., Fomin V., Bogoslavsky A., Shematilo T., Shulga A., Yakovlev N., Lokosov S., Timofeev M., Panova T., Khomenko M., Shcherbakov P., Golyakov D., Paches N., Teterina D., Moskalenko V., Mukasheva D., Sapozhnikova L., Atarshchikov A., Dudarenko O., Kostornoy A., Khalkharov D. showed the results of the research activity of the students.

The winners of the Poster Session are:

Best Poster Award got Atarshchikov Alexander with the poster ‘Exoskeleton “Patriot’-M”’

The first runners-up are Pavel Shcherbakov, Sergey Lokosov, Dmitry Velikov with the poster ‘Airborne Recorder’ and Mukasheva Dana, Sapozhnikova Liza with the poster ‘Light-Emitting Diode’.

The second runners-up are Khalkharov Dorzhi with the poster ‘Lazers Technology’ and Andrey Kostornoy with the poster ‘Application of Lasers in Medicine’.

Перевод:

На факультете Радиофизики уже стало доброй традицией организовать различные мероприятия на английском языке, в частности, с 2008 года проводятся научные конференции. 19 апреля 2017 года в рамках проекта «Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ» была проведена первая конференция среди первокурсников естественных факультетов. Секция Радиофизического факультета называлась «Текущие вопросы Радиофизики». Организаторами конференции выступили: проректор по учебной работе Виктор Валентинович Демин, проректор по международным связям Артём Юрьевич Рыкун, а также декан РФФ Александр Григорьевич Коротаев и преподаватели факультета иностранных языков и радиофизического факультета.  Мы попросили членов организационного комитета рассказать о своих впечатлениях.  Говорит Ольга Владимировна Харапудченко, старший преподаватель кафедры английского языка естественнонаучных и физико-математических факультетов: « …этот проект очень важен, так как радиофизический факультет является динамично развивающимся факультетом. Он является домом для всемирно признанных исследователей и ученых. Студенты специализируются в различных областях науки: радиофизики, фотоники, космической физики, оптики, и т.д.  Специалисты в этих областях не могут не принимать участия в профессиональных международных дискуссиях, они должны уметь делать доклады о результатах исследований на международных конференциях, писать статьи и публикации в ведущих международных журналах, использовать различные стратегии чтения для сбора и анализа информации. Кроме того, радиофизики должны принимать участие в международных проектах, проходить стажировки за рубежом. Таким образом, английский язык является инструментом общения на профессиональные темы. Кроме того, по мнению многих исследователей, 80% рабочего времени современный инженер обычно участвует в различного рода коммуникациях. Таким образом, коммуникативные навыки на иностранном языке востребованы работодателями. В этой связи нельзя недооценивать роль английского языка как академической дисциплины. Но в процессе обучения и преподавания главный фокус должен быть смещен от знаний к компетенции.

Говорит Татьяна Олеговна Подъянова, участник проекта, модератор секции радиофизического факультета на конференции, преподаватель кафедры английского языка естественнонаучных и физико-математических факультетов, факультета иностранных языков: «Эта Конференция организуется с целью обмена опытом тех, кто не равнодушен к науке. Радиофизики устанавливают сначала цели и затем ищут средства для их достижения быстрыми темпами за счет современных технологий. Молодые специалисты должны иметь понимание о том, что работодатели могут ожидать от них в ближайшем будущем. Студенты радиофизической секции в рамках Первой Конференции студентов естественных наук представили свои презентации в области радиофизики, в которых они рассказывают как они изучают технологии, которые способны изменить мир в области электроники.

В конференции приняли участие 160 человек.

Махманазаров Рамдас с докладом ‘Factors Affecting Accuracy of Aircraft Gages and Radioelectronic Equipment’ занял первое место.

Второе место досталось Гилеву Андрею за доклад ‘Solar Panels’.

Сверчинская Диана и Тугаринов Михаил с докладами ‘Holography and its Application’ и report ‘Problem of Communication with Submarines in Underwater Position’ соответственно, поделили третье место.

Всего было 15 участников, выступивших с устными докладами. Это:

Александр Третьяков – ‘Signal Attenuation Problem’;

Мария Волкова – ‘Photonic Crystals and their Application’;

Никита Останин – ‘Problems of Optical Data Transmission Technology’;

Никита Пудовкин – ‘Problem of Ionosphere Remote Sensing’;

Зайиолда Борте-Бегим, Ляззат Касымова– ‘Development of Effective Methods for Conversion of Femtosecond Laser Pulses into Terahertz Radiation’;

Анна Климашевская – ‘Photonics’;

Екатерина Янкина – ‘Ecological Problem of Noise Pollution and its Solution’;

Андрей Шульга – ‘Simple Way To Transmit Signal: Coaxial Cable’;

Аиш Монгуш – ‘Current Aspects of Radar Use’;

Василий Васин – ‘Use of Radiowave Tomography in the Modern World’.

Стендовые доклады подготовили: Алёнушкин Вадим, Гончаренко Юлия, Лессинг Станислав,  Приходько Анатолий,  Симонова Ксения, Старков Дмитрий, Фомин Владислав, Богославский А., Шематило Т., Шульга А., Яковлев Н., Локосов С., Тимофеев М., Панова Т., Хоменко М., Щербаков П., Голяков Д, Пачес Н., Тетерина Д., Москаленко В., Мукашева Д., Сапожникова Е., Атарщиков А., Дударенко О., Косторной А., Халхаров Д.

Победители стендовых докладов:

Первое место - Атарщиков Александр за доклад ‘Exoskeleton “Patriot’-M”’

Второе место – Щербаков Павел, Локосов Сергей, Великов Дмитрий за доклад ‘Airborne Recorder’ и Мукашева Дана, Сапожникова Елизавета за доклад ‘Light-Emitting Diode’.

Третье место – Халхаров Доржи за доклад ‘Lazers Technology’ и Которной Андрей за доклад ‘Application of Lasers in Medicine’.

Поздравляем!!!

Перевод:

В рамках проекта «Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ» 20 апреля Научная Библиотека ТГУ открыла свои двери для начинающих исследователей, готовых поделиться результатами своих исследований в области географии – студентов 1-го курса ГГФ. Такая конференция прошла в ТГУ в первый  раз. Рабочий язык конференции – английский, углубленное изучение которого у студентов групп 02604 и 02606 началось всего 8 месяцев назад. В этот день можно было увидеть волнующихся первокурсников, использующих каждую минутку повторить текст своего выступления, для многих это был дебют. Студентам пришлось побороть не только волнение, свойственное публичным выступлениям, но и неуверенность говорить на неродном языке.

Выступления высоких гостей на английском языке добавили  особую торжественность и значимость конференции. На своем примере они показали, что английский язык –  это  язык науки, язык образования, язык межнационального общения, инструмент, необходимый в профессиональной коммуникации современному специалисту.  

Поучаствовать в конференции можно было в двух форматах - постерные доклады и выступление с презентацией, таким образом, любой студент мог выбрать подходящий для него способ донесения информации. Горящие глаза активных участников конференции лучше любых слов подтвердили необходимость проведения подобных мероприятий и вдохновили студентов-слушателей на активное участие в следующем году.

This statement was not left without attention and involved all the present into discussion.

The students were referred to some publications on this topic. You may get acquainted with them here

https://robertocazzollagatti.com/about-2/

https://robertocazzollagatti.files.wordpress.com/2014/01/trends-in-human-development-and-environmental-protection.pdf

https://www.eurekalert.org/pub_releases/2017-02/nrts-lbl020917.php

https://robertocazzollagatti.com/2016/04/20/western-lifestyle-spells-the-end-of-biodiversity/

http://www.economist.com/news/leaders/21586346-more-growth-not-less-best-hope-averting-sixth-great-extinction-hang

The teachers and the students felt very lucky to have an amazing opportunity to share the thoughts and expectations with the scientist who has such a clear understanding of the processes that are going on in the modern world.

The students gained a deeper insight of the current problems of the environment and could brush up their language skills as the presentation and further discussion were held in English. 

Перевод:

13 апреля 2017 года состоялась вторая встреча студентов-первокурсников Биологического института со специалистом в области экологии и биоразнообразия Dr Roberto Cazzolla Gatti.

Слушателям курса был представлен обстоятельный доклад на тему «Развитие человечества и защита окружающей среды». Участники проекта по развитию иноязычной коммуникативной компетенции студентов ТГУ были ознакомлены с «горячими точками» во взаимоотношениях человечества с планетой.  Учёный очертил круг актуальных вопросов, стоящих на повестке дня, и предложил своё видение решения этих проблем.

Говоря о ключевых факторах, которые угрожают биоразнообразию на нашей планете, Mr Gatti указал на быстрорастущее население Земли. Это утверждение не оставило никого равнодушным и повлекло за собой бурную дискуссию.

Студенты получили возможность не только познакомиться с самыми новейшими исследованиями в области эко науки, но и применить навыки, полученные на занятиях иностранного языка, для формирования и развития своих профессиональных интересов.

С дополнительными материалами по теме лекции вы можете познакомиться, перейдя по следующим ссылкам:

https://robertocazzollagatti.com/about-2/

 https://robertocazzollagatti.files.wordpress.com/2014/01/trends-in-human-development-and-environmental-protection.pdf

 https://www.eurekalert.org/pub_releases/2017-02/nrts-lbl020917.php

 https://robertocazzollagatti.com/2016/04/20/western-lifestyle-spells-the-end-of-biodiversity/

 http://www.economist.com/news/leaders/21586346-more-growth-not-less-best-hope-averting-sixth-great-extinction-hang

Перевод:

30 марта 2017 года доцент кафедры информационных технологий в исследовании дискретных структур Максим Громов выступил с открытой лекцией на английском языке на тему «Зачем нам нужно тестирование?». Аудитория состояла из преподавателей РФФ и ФИЯ и студентов (1 и 4 курс) радиофизического факультета. Выступление было посвящено различным видам тестирования и подходам к их реализации. Слушатели отметили высокий уровень владения английским языком М. Громова. Лекция была замечательная, а презентация хорошо структурирована, содержала план, введение и четко сформулированные выводы. Максим Леонидович выступал с большим энтузиазмом, и аудитория внимательно слушала лекцию. В конце выступления было задано много вопросов. Мы хотим поблагодарить М. Громова за вклад в развитие иноязычной среды на радиофизическом факультете.

Перевод:

Студенты РФФ развивают свой английский в рамках проекта «Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ».

24 марта преподаватели английского языка Харапудченко О.В. и Красилова Е.А. пригласили иностранную студентку, обучающуюся в магистратуре РФФ Rahaf M.H. Douhan провести презентацию о Палестинском университете. Рахаф рассказала о требованиях к поступлению, факультетах, грантах, студенческой жизни. Кроме того, студенты РФФ задали много вопросов о семье, увлечениях, друзьях Рахаф, а также о ее впечатлениях о Томске. Мероприятие получилось очень живое и интересное. Студенты РФФ с нетерпением ждут новых встреч в рамках проекта «Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ». 

Everybody was deeply impressed by the enthusiasm and friendly manners of the lecturer who inspired the audience with his ideas of appropriate conservation and social responsibility of the individual for the future of our planet.

The event was fairly instructive and evoking. All the participants showed sincere interest to the topic, reacting vividly on the stimuli of the speaker.

At the end of the meeting the students were welcomed to ask questions and share their views on life variety as a key stone of human being and the phenomenon of Domino effect in biology and social life.

Yet, there were some questions left beyond the discussion, so a series of seminars is going to follow. See us http://innomap.tsu.ru/Projects/Info/1146   

Перевод:

17 марта 2017 года первокурсники Томского государственного университета получили уникальную возможность прослушать лекцию на английском языке. Лекцию читал Dr. Roberto Cazzolla Gatti, доцент кафедры ботаники ТГУ. Присутствовало более 70 студентов Биологического института, участников проекта по развитию иноязычной коммуникативной компетенции студентов ТГУ, и группа студентов Философского факультет (кафедра социологии), которых также заинтересовала тематика встречи.

Dr. Roberto Gatti посвятил своё выступление разнообразию как таковому и биологическому в частности. Учёный рассматривает биоразнообразие как необходимое условие выживания человеческой цивилизации.   В лекции также были затронуты проблемы, стоящие на повестке дня уже несколько десятилетий: исчезновение сотен видов растений и животных как следствие хозяйственной деятельности человека, возможные пути выхода из сложившейся ситуации и социальная ответственность каждого жителя планеты за её будущее.

Все участники встречи были увлечены дискуссией и признали необходимость личного участия каждого в решении глобальных проблем.

К сожалению, лимит времени не позволил Dr. Gatti ответить на все вопросы, поэтому достигнута договорённость о последующей серии встреч. Следите за информацией на нашем сайте http://innomap.tsu.ru/Projects/Info/1146  

The class was leaded and organized by the instructors of English language Anastasia O. Karetina, and Yulia B. Kaygrodtseva. We look forward to having more international classes at Radiophysics faculty within the framework of the English Project at TSU.

To have a complete picture of the event see images from the following photo report.

Перевод:

Сегодня, 12 декабря 2016, на факультете Радиофизики состоялось необычное занятие по английскому языку. К первокурсникам из 766 группы была приглашена замечательная девушка Марта, уроженка Польши, которая сейчас является студенткой магистратуры ТГУ. Любезно согласившись поучаствовать в проведении урока для студентов РФФ, Марта подготовила презентацию на английском языке о ее родной стране Польше, традициях, кухне и культуре. В свою очередь, студенты РФФ выступили с презентациями и рассказали о своих родных городах, из которых приехали учиться в ТГУ (Богаченко Николай, Васин Василий, Волкова Мария, Воронин Иван, Горин Владислав, Жидких Анатолий, Зайиолда Борте-Бегим, Касымова Ляззат, Михайлова Александра, Пшеничных Александр, Шаповалов Александр, Шешкиль Валерий). Заключительной была презентация о городе Томске. Стоит отметить, что все студенты активно участвовали в дискуссии на английском языке, задавали интересные вопросы и способствовали живому, активному обсуждению.

Занятие было подготовлено и организовано преподавателями Каретиной Анастасией Олеговной и Кайгородцевой Юлией Борисовной.

Для более наглядной информации предлагаем посмотреть небольшой фотоотчет этого события. 

The students asked a lot of questions, so the workshop involved a detailed discussion in the English language.

Перевод:

В главном корпусе звучит английская речь

В рамках проекта «Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ» для первокурсников Геолого-географического факультета была проведена экскурсия по главному корпусу ТГУ.

Студенты, обучающиеся по специальности «Краеведение и туризм», увидели, как проводят экскурсии, взаимодействуют со слушателями. Кроме того, они узнали много интересного о родном  университете.

Татьяна Литвинова, сотрудник Экскурсионного бюро ТГУ, обучающаяся по той же специальности, на своем примере показала, как отличное знание английского языка открывает новые возможности для дальнейшего развития и трудоустройства. 

At the end of the workshop conclusion was made, the students could ask their questions and received answers.

Vladimir V. Vozdvizhenskiy

Перевод:

18 ноября в рамках проекта «Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ» состоялся мастер класс на английском языке под названием “Computer Methods in Geography” («Компьютерные методы в географии»). В нем приняли участие студенты первого курса, группа 02604 (ГГФ, направление «География»).

Разработал и провел мастер-класс доцент кафедры географии ГГФ ТГУ, канд. геогр. наук, Ерофеев Александр Анатольевич.

Студенты повысили свою иноязычную компетенцию в области использования современных компьютерных методов в географии. Мастер-класс прошел в одном из современных компьютерных классов НИ ТГУ, что дало возможность студентам во время практической части мастер-класса поработать со специальным программным обеспечением, которое использует новейшие методы географического моделирования.

В конце были подведены итоги, студенты смогли задать вопросы, и получили на них ответы.

The first-year students (groups 765, 766, 767) had an opportunity to enquire about various branches of research and subject matter of developments, being made by laboratory scientists. Moreover, the modern technological equipment and lab were exposed that undoubtedly enhances English speaking skills of students.

The workshops were followed by detailed discussion in the English language also assisted by PhD and MA students of Radiophysics Faculty (Nikonova E.N., Odod A.V., Lapina I.L., Lozinskaya A., Berdybaeva Sh., Ivanov V., Prokopenkov E., Shaimerdenova L.).

Tatiana O. Podyanova 

Перевод:

Первокурсники РФФ посетили лаборатории факультета

В рамках проекта «Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ» учащиеся радиофизического факультета посетили лаборатории органической электроники СФТИ, руководителем которой является доктор физико-математических наук, профессор Копылова Татьяна Николаевна, и лабораторию функциональной электроники под руководством доктора физико-математических наук, профессора Толбанова Олега Петровича. 

На мастер-классах, представленных экспертами, студенты ознакомились с основными понятиями полупроводниковой электроники на английском языке, узнали о передовых технологиях, таких как детекторы ионизирующих излучений и заряженных частиц и полупроводниковые сенсоры, разрабатываемых в университете и экспортируемых по России и за рубеж.

Студенты I курса групп 765, 766, 767 имели возможность ознакомиться с направлениями и содержанием научных исследований лаборатории и разработками, выполняемыми сотрудниками лаборатории, а также им было продемонстрировано современное технологическое оборудование, что, безусловно, способствует совершенствованию иноязычной коммуникативной компетенции студентов бакалавриата РФФ. 

Экскурсии проводились на английском языке. Организационную помощь в подготовке мастер-классов оказали аспиранты (Никонова Е.Н., Одод А.В., Лапина И.Л., Лозинская А.) и магистранты (Бердыбаева Ш., Иванов В., Прокопенков Е., Шаймерденова Л.) радиофизического факультета. 

Татьяна Подъянова

The event was very informative and inspiring. Students demonstrated strong interest to the topic of the presentation: asked questions, made notes and took active part in discussion.

The workshop was held in English.

Elena A. Melnikova

Photo by Igor Aleksandrov

Перевод:

27 октября 2016 года более 60 первокурсников Института Биологии и  их преподаватели Л.Ю. Минакова, Е.В. Вычужанина и Е.А. Мельникова приняли участие в работе мастер-класса  «Биотехнологии в ТГУ: прошлое, настоящее и будущее».   

Кандидат биологических наук, доцент кафедры физиологии растений и биотехнологии Юлия Александровна Франк познакомила студентов с деятельностью кафедры, подробно, доступно и увлекательно рассказала о научных направлениях и исследованиях, которые проводятся сотрудниками кафедры.

Тема мастер-класса вызвала живой интерес первокурсников – они активно задавали вопросы и принимали участие в обсуждении. Многие молодые люди планируют связать свою профессиональную деятельность с работой в области биотехнологий, и данный мастер-класс помог укрепить их желание посвятить свою жизнь изучению именно этой области биологии.

Мастер-класс был организован в рамках проекта «Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ» и проводился на английском языке.

Фотографии: Игорь Александров

У студентов осталось очень приятное впечатление от встречи, и есть желание регулярно проводить подобные мероприятия, так как они способствуют, прежде всего, развитию межкультурной коммуникации, а также развитию навыков разговорной речи и понимания.

The students will have six academic hours of English per week. The classes will be provided by experienced personnel of the Foreign Language Faculty. During the first year the students will study English for general purposes, and then they will be immersed into specialization, hence a part of specialized subjects will be delivered in English; further they will take part in international conferences. Besides, different meetings are planned within the project, such as master classes, round-tables, open lectures, tutorials involving native speakers.

The main task of the project is to prepare the students of our university to be ready for communication in their professionally targeted field. Thus, the university promotes the students’ potential growth that may serve as their introduction in the world academic-professional community to take part in international research projects, working directly with foreign scientists.

We – the team of the project – wish our students much success in learning English. Their study should be interesting and diverting for the entire course, and bring them much fortune throughout their future lives. 

Кроме того, в рамках проекта планируются различные мероприятия с участием носителей языка, такие как мастер-классы, круглые столы, открытые лекции, тьюториалы и пр.

ТГУ способствует тому, чтобы студенты комфортно чувствовали себя в мировом научном пространстве, были готовы участвовать в международных научно-исследовательских проектах, работать совместно с иностранными учеными и смогли реализовать себя в своей будущей профессии как в России, так и за рубежом.